Surah Al-Baqarah Ayat 73 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Maka Kami (Allah) berfirman: "Pukulah si mati dengan sebahagian anggota…

Al-Baqarah · 73/286

Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Baqarah

فَقُلْنَا اضْرِبُوهُ بِبَعْضِهَا ۚ كَذَٰلِكَ يُحْيِي اللَّهُ الْمَوْتَىٰ وَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ ۝٧٣

🔤 Transliteration

Faqulnad riboohu biba`dihaa; kazaalika yuhyil laa hul mawtaa wa yureekum aayaatihee la`allakum ta`qiloon

📖 Terjemahan (Dalam Bahasa Melayu)

📖 Dalam Bahasa Melayu

Maka Kami (Allah) berfirman: "Pukulah si mati dengan sebahagian anggota lembu yang kamu sembelih itu" (Mereka pun memukulnya dan ia kembali hidup). Demikianlah Allah menghidupkan orang-orang yang telah mati, dan memperlihatkan kepada kamu tanda-tanda kekuasaanNya, supaya kamu memahaminya.

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dengar

📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

"Fa qulnā" - Maka Kami berfirman.
"Iḍribūhu" - Pukullah dia (mayat yang terbunuh itu).
"Bibaʿḍihā" - Dengan sebahagian daripadanya (iaitu sebahagian daripada lembu betina yang disembelih itu).
"Yuḥyī" - Menghidupkan.
"Āyātihi" - Tanda-tanda kekuasaan-Nya.
"Taʿqilūn" - Kamu berfikir dan memahami.

Tafsiran Ayat:

Wahai Bani Israil, ingatlah ketika Kami berfirman kepada kamu: "Pukullah mayat yang terbunuh itu dengan sebahagian daripada lembu betina yang telah kamu sembelih itu." Maka mereka pun memukul mayat tersebut dengan sebahagian anggota lembu itu, lalu dengan serta-merta Allah menghidupkan mayat itu semula, dan ia pun memberitahu siapakah pembunuhnya yang sebenar. Demikianlah Allah menghidupkan orang-orang yang telah mati, sebagaimana Dia menghidupkan mayat tersebut di hadapan mata kamu sendiri.

Dengan kejadian ini, Allah memperlihatkan kepada kamu tanda-tanda kebesaran dan kekuasaan-Nya yang nyata, agar kamu menggunakan akal fikiran kamu untuk merenung dan memahami bahawa Allah Yang Maha Kuasa mampu melakukan segala-galanya, termasuk menghidupkan semula orang-orang yang telah mati pada hari kiamat kelak. Maka hendaklah kamu berfikir dengan teliti, supaya kamu tunduk patuh kepada perintah Allah dan menjauhi segala larangan-Nya, serta beriman dengan sebenar-benarnya kepada kekuasaan Allah yang tiada batas.

Pengajaran dan Seruan:

Saudaraku sekalian, perhatikanlah betapa agungnya kekuasaan Allah! Dia yang mampu menghidupkan mayat yang telah reput di hadapan mata Bani Israil, sudah tentu Maha Berkuasa untuk menghidupkan kita semua pada hari kebangkitan kelak. Tidakkah hati kita tersentuh dan iman kita bertambah kukuh apabila merenungkan ayat ini? Marilah kita jadikan setiap peristiwa dalam kehidupan ini sebagai pengajaran untuk mendekatkan diri kepada Allah. Sesungguhnya orang-orang yang berfikir dan memahami tanda-tanda kebesaran Allah akan selamat di dunia dan di akhirat. Janganlah kita menjadi golongan yang buta hati, kerana Allah telah membuka pintu hidayah seluas-luasnya bagi sesiapa yang mahu menggunakan akalnya untuk mencari kebenaran.

📜 Ayat 71-75 — Surah Al-Baqarah

71قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لَّا ذَلُولٌ تُثِيرُ الْأَرْضَ وَلَا تَسْقِي الْحَرْثَ مُسَلَّمَةٌ لَّا شِيَةَ فِيهَا ۚ قَالُوا الْآنَ جِئْتَ بِالْحَقِّ ۚ فَذَبَحُوهَا وَمَا كَادُوا يَفْعَلُونَ

Nabi Musa menjawab: "Bahawasanya Allah berfirman: Sebenarnya (lembu yang dikehendaki itu) ialah lembu betina yang tidak pernah digunakan untuk membajak tanah (sawah bendang), dan tidak pula (digunakan mengangkut air) untuk menyiram tanaman; ia juga tidak cacat dan tidak ada belang pada warnanya". Mereka berkata: "Sekarang baharulah engkau dapat menerangkan sifat-sifatnya yang sebenar". Maka mereka pun menyembelih lembu yang tersebut, dan hampir-hampir mereka tidak dapat menunaikan (perintah Allah) itu.

72وَإِذْ قَتَلْتُمْ نَفْسًا فَادَّارَأْتُمْ فِيهَا ۖ وَاللَّهُ مُخْرِجٌ مَّا كُنتُمْ تَكْتُمُونَ

Dan (ingatlah), ketika kamu membunuh seorang manusia, kemudian kamu tuduh-menuduh sesama sendiri tentang pembunuhan itu, padahal Allah tetap melahirkan apa yang kamu sembunyikan.

73فَقُلْنَا اضْرِبُوهُ بِبَعْضِهَا ۚ كَذَٰلِكَ يُحْيِي اللَّهُ الْمَوْتَىٰ وَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

74ثُمَّ قَسَتْ قُلُوبُكُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ فَهِيَ كَالْحِجَارَةِ أَوْ أَشَدُّ قَسْوَةً ۚ وَإِنَّ مِنَ الْحِجَارَةِ لَمَا يَتَفَجَّرُ مِنْهُ الْأَنْهَارُ ۚ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَشَّقَّقُ فَيَخْرُجُ مِنْهُ الْمَاءُ ۚ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَهْبِطُ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

Kemudian sesudah itu, hati kamu juga menjadi keras seperti batu, bahkan lebih keras lagi. Padahal di antara batu-batu itu ada yang terpancar dan mengalir air sungai daripadanya; dan ada pula di antaranya yang pecah-pecah terbelah lalu keluar mata air daripadanya; dan ada juga di antaranya yang jatuh ke bawah kerana takut kepada Allah; sedang Allah tidak sekali-kali lalai daripada apa yang kamu kerjakan.

75۞ أَفَتَطْمَعُونَ أَن يُؤْمِنُوا لَكُمْ وَقَدْ كَانَ فَرِيقٌ مِّنْهُمْ يَسْمَعُونَ كَلَامَ اللَّهِ ثُمَّ يُحَرِّفُونَهُ مِن بَعْدِ مَا عَقَلُوهُ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

(Sesudah kamu - wahai Muhammad dan pengikut-pengikutmu - mengetahui tentang kerasnya hati orang-orang Yahudi itu) maka bolehkah kamu menaruh harapan bahawa mereka akan beriman kepada seruan Islam yang kamu sampaikan itu, padahal sesungguhnya telah ada satu puak dari mereka yang mendengar Kalam Allah (Taurat), kemudian mereka mengubah dan memutarkan maksudnya sesudah mereka memahaminya, sedang mereka mengetahui (bahawa perbuatan itu salah)?

← Ayat 72 📖 Al-Baqarah Ayat 74 →

Al-BaqarahIndeks Al-Quran

286Ayat

MadaniyahRevelation

73Ayat

Terjemahan — Al-Baqarah 73

Surah Al-Baqarah Ayat 73 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Maka Kami (Allah) berfirman: "Pukulah si mati dengan sebahagian anggota…

Surah Ayat 73/286 — Surah Al-Baqarah البقرة (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Baqarah Dengar, Surah Al-Baqarah Terjemahan, Surah Al-Baqarah mp3, Surah Al-Baqarah pdf. Ayat 71–75. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.

📚 Al-Quran Mulia 🎧 Dengar mp3 ⬇ mp3