سورت بقره آیت 73 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : نو مونږ وویل: دا د ده په څه حصې سره…

بقره · 73/286

ژباړه لیکلاسته — سورت بقره

فَقُلْنَا اضْرِبُوهُ بِبَعْضِهَا ۚ كَذَٰلِكَ يُحْيِي اللَّهُ الْمَوْتَىٰ وَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ ۝٧٣

🔤 Transliteration

Faqulnad riboohu biba`dihaa; kazaalika yuhyil laa hul mawtaa wa yureekum aayaatihee la`allakum ta`qiloon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

نو مونږ وویل: دا د ده په څه حصې سره ووهئ، الله همداسې مړي ژوندي كوي او تاسو ته خپلې نښې درښَیِي، د دې لپاره چې تاسو له عقل نه كار واخلئ

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معنا:

اضْرِبُوهُ: هغه مقتول (وژل شوی) کس ته ووهئ.
بِبَعْضِهَا: د هغې غوا (چې د ذبح کولو امر شوی و) په یوه برخه سره.
يُحْيِي: ژوندی کوي.
آيَاتِهِ: د هغه (الله) نښې او معجزې.
تَعْقِلُونَ: تاسو عقل او پوهه وکاروئ.

د آیت تفسیر:

کله چې بني اسرائيلو د هغه وژل شوي کس په اړه جګړه کوله او هر څوک یې د قاتل په اړه بله خبره کوله، الله تعالی هغوی ته امر وکړ چې د هغې غوا (چې د ذبح کولو امر یې کړی و) په یوه برخه سره دغه مقتول ووهئ. کله چې دوی دا کار وکړ، الله تعالی هغه مقتول ژوندی کړ او هغه یې د خپل قاتل په اړه خبر ورکړ. دا د الله تعالی د قدرت یوه ښکاره معجزه وه.

الله تعالی په دې آیت کې دا هم څرګندوي چې لکه څنګه چې دغه مقتول یې ژوندی کړ، همداسې به د قیامت په ورځ ټول مړي ژوندي کړي. هغه تاسو ته خپلې نښې او معجزې ښیي، ترڅو تاسو عقل او پوهه وکاروئ، د هغه په قدرت ایمان راوړئ او د هغه د احکامو پیروي وکړئ.

د آیت څخه اخیستل شوې ګټې:

د الله تعالی قدرت بې حده دی: دا آیت ښیي چې الله تعالی پر هر څه قادر دی، حتی د مړي ژوندي کول د هغه لپاره اسان دي. دا زموږ ایمان پیاوړی کوي چې د قیامت ورځ به حتماً راشي.
د الله تعالی نښو ته پاملرنه: الله تعالی انسانانو ته خپلې نښې ښیي، ترڅو د هغه پر قدرت او حکمت پوه شي. موږ باید د الله په مخلوقاتو او احکامو کې فکر وکړو.
د عقل کارول: الله تعالی له انسانانو غواړي چې عقل او پوهه وکاروي، ترڅو حق وپیژني او د باطل څخه ځان وساتي. د عقل کارول د ایمان د پیاوړتیا سبب کیږي.
د الله تعالی احکامو ته تسلیمیدل: بني اسرائيلو د الله تعالی په امر سره عمل وکړ او پایله یې وليده. موږ باید د الله تعالی په هر امر باندې باور ولرو، که څه هم د هغه حکمت موږ ته ښکاره نه وي.
د قیامت په ورځ حساب: دا آیت موږ ته یادونه کوي چې لکه څنګه چې الله تعالی مقتول ژوندی کړ، همداسې به موږ ټول د قیامت په ورځ ژوندي کېږو او د خپلو عملونو حساب به ورکوو.

📜 آیت 71-75 — سورت بقره

71قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لَّا ذَلُولٌ تُثِيرُ الْأَرْضَ وَلَا تَسْقِي الْحَرْثَ مُسَلَّمَةٌ لَّا شِيَةَ فِيهَا ۚ قَالُوا الْآنَ جِئْتَ بِالْحَقِّ ۚ فَذَبَحُوهَا وَمَا كَادُوا يَفْعَلُونَ

(موسٰی) وویل: یقینًا هغه وايي چې بېشكه هغه یوه داسې غُوا ده چې نه كار كوونكې ده، چې ځمكه قُلبه كوي او نه فصل اوبه كوي، روغه رَمَټه ده، هېڅ داغ ټكى په كې نشته، هغوى وویل: اوس دې واضحه خبره راوړه۔، نو هغه يې حلاله كړه، او دوى نژدې نه وو چې دا كار يې كړى وى

72وَإِذْ قَتَلْتُمْ نَفْسًا فَادَّارَأْتُمْ فِيهَا ۖ وَاللَّهُ مُخْرِجٌ مَّا كُنتُمْ تَكْتُمُونَ

او كله چې تاسو یو كس ووژلو، نو د هغه په باره كې تاسو په خپل مینځ كې په جګړه شوئ، او الله د هغه څه ښكاره كوونكى و چې تاسو پټول

73فَقُلْنَا اضْرِبُوهُ بِبَعْضِهَا ۚ كَذَٰلِكَ يُحْيِي اللَّهُ الْمَوْتَىٰ وَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

74ثُمَّ قَسَتْ قُلُوبُكُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ فَهِيَ كَالْحِجَارَةِ أَوْ أَشَدُّ قَسْوَةً ۚ وَإِنَّ مِنَ الْحِجَارَةِ لَمَا يَتَفَجَّرُ مِنْهُ الْأَنْهَارُ ۚ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَشَّقَّقُ فَيَخْرُجُ مِنْهُ الْمَاءُ ۚ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَهْبِطُ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

بیا له دې نه بعد ستاسو زړونه سخت شول، نو هغه د تیږو په شان دي، یا په سخت والي كې نور هم زیات دي او بېشكه یقینًا ځینې تیږې هغه دي چې له هغو نه وَلِې بهېږي او بې شكه یقینًا ځینې هغه دي چې چوي، نو له هغو نه اوبه راوځي، او خامخا یقینًا ځینې هغه دي چې د الله له وېرې نه رارغړي، او الله ستاسو له عملونو نه كله هم غافل نه دى

75۞ أَفَتَطْمَعُونَ أَن يُؤْمِنُوا لَكُمْ وَقَدْ كَانَ فَرِيقٌ مِّنْهُمْ يَسْمَعُونَ كَلَامَ اللَّهِ ثُمَّ يُحَرِّفُونَهُ مِن بَعْدِ مَا عَقَلُوهُ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

ایا نو تاسو تمه كوئ چې دوى به ستاسو (د وینا) له وجې ایمان راوړي، او یقینًا په دوى كې یوه ډله وه چې د الله كلام به يې اورېده، بیا به يې په هغه كې له پوهېدو نه وروسته تحریف كاوه، حال دا چې دوى به پوهېدل

→ آیت 72 📖 بقره آیت 74 ←

بقرهقرآن فهرست

286آیت

MedinanRevelation

73آیت

ژباړه — بقره 73

سورت بقره آیت 73 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : نو مونږ وویل: دا د ده په څه حصې سره…

سورت آیت 73/286 — سورت بقره البقرة (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت بقره واورئ, سورت بقره ژباړه, سورت بقره mp3, سورت بقره pdf. آیت 71–75. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3