Сура Аль-Бакара — Стих 73

1. Обяснение на думите в аята:

• «اضْرِبُوهُ» (идрибуху): удрете го — местоимението се отнася за убития човек.
• «بِبَعْضِهَا» (би-ба‘диха): с част от нея — от закланата крава.
• «كَذَٰلِكَ» (казалика): така, по същия начин.
• «آيَاتِهِ» (айатихи): Неговите знамения, доказателства за Неговото могъщество.
• «لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ» (ла‘аллакум та‘килун): за да разсъждавате, да проумеете с разума си.

1. Тълкуване на аята:

След като заклаха кравата, Ние им заповядахме да ударят убития с част от нея. Те го направиха и Аллах го върна към живот, и той им съобщи кой е неговият убиец. По този начин Аллах показва, че Той е в състояние да съживява мъртвите — точно както съживи този убит човек. Това е доказателство за Неговото всемогъщество и знамение, което Той им показва, за да го осмислят с разума си, да разберат истината и да се въздържат от непослушание и грехове. Съживяването на убития е ясен знак, че възкресението в Съдния ден е истинско и че Аллах има пълна власт над живота и смъртта.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

• Аллах е Всемогъщ и нищо не е невъзможно за Него — Той съживява мъртвите, както съживи убития.
• Кораничните разкази не са просто истории, а знамения и поуки, които ни учат да разсъждаваме и да вярваме.
• Вярата във възкресението е част от вярата в Аллах и ни напомня, че всеки ще бъде въздаден за делата си.
• Разумът е дар от Аллах — Той ни призовава да го използваме, за да разпознаваме истината и да се пазим от греховете.
• Ислямът е религия на ясни доказателства и знамения, които водят човека към вяра и покорство на Създателя.