Suuratu Al-Baqarah Aayah 73 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Garii [qaama] isheetiin isa (reeffa isaa) rukutaa" jenneAkka isin xiinxaltaniif…

Al-Baqarah · 73/286

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Baqarah

فَقُلْنَا اضْرِبُوهُ بِبَعْضِهَا ۚ كَذَٰلِكَ يُحْيِي اللَّهُ الْمَوْتَىٰ وَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ ۝٧٣

🔤 Transliteration

Faqulnad riboohu biba`dihaa; kazaalika yuhyil laa hul mawtaa wa yureekum aayaatihee la`allakum ta`qiloon

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Garii [qaama] isheetiin isa (reeffa isaa) rukutaa" jenneAkka isin xiinxaltaniif jecha akka kanatti Rabbiin du’aa jiraachisee mallattoolee Isaas isinitti agarsiisa

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

اضْرِبُوهُ: isa rukutaa, jechuunis qaama isaa tuqxaa.
بِبَعْضِهَا: qaama tokko saawwa sanaa irraa.
آيَاتِهِ: mallattoolee humna Allaah agarsiisan.

Tafsiira Aayicha:

Yeroo warri Israa'iil namni tokko ajjeefamee eenyu akka isa ajjeese wal irratti mormaa turan, Allaah akka saawwa tokko qalan isaan ajaje. Erga qalanii booda, Allaah isaanittiin jenne: "Isa ajjeefame qaama tokko saawwa kana irraa itti rukutaa." Yeroo kana raawwatan, Allaah isa du'aa ture lubbuun isa deebisee, eenyu akka isa ajjeese isaan himte. Kun akkaataa Allaah warra du'an guyyaa Qiyaamaa itti lubbuun deebisu agarsiisa. Allaah mallattoolee humna isaa isinitti agarsiisa, akka isin xiinxaltanii hubattaniif, akkasumas lubbuulee keessan fedhii gadhee irraa dhorgattaniif.

Faayidaalee Aayicha Irraa Argamuu:

Allaah humna waan hunda irra jiru qaba; du'aas lubbuun deebisuu danda'a.
Mallattoolee Allaah xiinxaluun qalbii namaa gara dhugaa isaatti geessa.
Hubannoon dhugaa nama gargaaraa, lubbuu isaa fedhii gadhee irraa dhorgachuuf.
Amantiin Allaah qalbii namaa jajjabeessaa, abdii fi nagaa namaaf fidu.

📜 Aayah 71-75 — Suuratu Al-Baqarah

71قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لَّا ذَلُولٌ تُثِيرُ الْأَرْضَ وَلَا تَسْقِي الْحَرْثَ مُسَلَّمَةٌ لَّا شِيَةَ فِيهَا ۚ قَالُوا الْآنَ جِئْتَ بِالْحَقِّ ۚ فَذَبَحُوهَا وَمَا كَادُوا يَفْعَلُونَ

[Muusaanis] ni jedhe: "Inni (Rabbiin) ‘dhugumatti isheen sa’a dachii qotuufi oorruu (bishaan) obaasuu irratti hin leenjifamin, kan [hirdhuu qaamaa irraa] nagaa taateefi bifti makaan ishee keessa hin jirreedha’ jedha." [Ummanni isaas] "amma dhugaa fiddee jirta" jedhanKan hojjachuuttis hin dhihaanne ta’anii ishee qalan

72وَإِذْ قَتَلْتُمْ نَفْسًا فَادَّارَأْتُمْ فِيهَا ۖ وَاللَّهُ مُخْرِجٌ مَّا كُنتُمْ تَكْتُمُونَ

Yeroo lubbuu ajjeeftanii [waa’ee] ishee keessatti wal falmitan [yaadadhaa]Rabbiin waan isin dhoksaa turtan ifa baasaadha

73فَقُلْنَا اضْرِبُوهُ بِبَعْضِهَا ۚ كَذَٰلِكَ يُحْيِي اللَّهُ الْمَوْتَىٰ وَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

Garii [qaama] isheetiin isa (reeffa isaa) rukutaa" jenneAkka isin xiinxaltaniif jecha akka kanatti Rabbiin du’aa jiraachisee mallattoolee Isaas isinitti agarsiisa

74ثُمَّ قَسَتْ قُلُوبُكُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ فَهِيَ كَالْحِجَارَةِ أَوْ أَشَدُّ قَسْوَةً ۚ وَإِنَّ مِنَ الْحِجَارَةِ لَمَا يَتَفَجَّرُ مِنْهُ الْأَنْهَارُ ۚ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَشَّقَّقُ فَيَخْرُجُ مِنْهُ الْمَاءُ ۚ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَهْبِطُ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

Ergasii booda onneen keessan ni gogdeIsheen [gogiinsa keessatti] akkuma dhagaati; yookiin goginaan ni caaltiDhugumatti dhagoota irraa kan laggeen isarraa maddantu jiruIsaan(dhagoota) irraa kan dhodhooyee bishaan isa irraa ba’us ni jiraAmmas isaan irraa kan sodaa Rabbii irraa kaee gadi kufutu jiraRabbiin waan isin dalagdan irraa dagataa miti

75۞ أَفَتَطْمَعُونَ أَن يُؤْمِنُوا لَكُمْ وَقَدْ كَانَ فَرِيقٌ مِّنْهُمْ يَسْمَعُونَ كَلَامَ اللَّهِ ثُمَّ يُحَرِّفُونَهُ مِن بَعْدِ مَا عَقَلُوهُ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

Sila! odoo gareen isaan (Yahuudaa) irraa ta’e haasa’a Rabbii kan dhaga’an ta’anii, eega hubatanii booda odoo beekanuu jijjiiran jiranuu, nuuf amanu jechuu kajeeltuu

← Aayah 72 📖 Al-Baqarah Aayah 74 →

Al-BaqarahTarreeffama Qur'ana

286Aayah

MedinanRevelation

73Aayah

Hiikkaa — Al-Baqarah 73

Suuratu Al-Baqarah Aayah 73 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Garii [qaama] isheetiin isa (reeffa isaa) rukutaa" jenneAkka isin xiinxaltaniif…

Suuratu Aayah 73/286 — Suuratu Al-Baqarah البقرة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Baqarah Caqasi, Suuratu Al-Baqarah Hiikkaa, Suuratu Al-Baqarah mp3, Suuratu Al-Baqarah pdf. Aayah 71–75. Afaan Oromoon: العربية.