Sura El-Bekara — Ajet 73

Objašnjenje značenja riječi:

• "Fekulna" – pa smo Mi rekli.
• "Idribuhu" – udarite ga (ubijenog čovjeka).
• "Biba'diha" – jednim njenim dijelom (dijelom krave).
• "Kedhalike" – na takav način, slično tome.
• "Ju'hjillahu" – Allah oživljava.
• "Ajatihi" – Svoje znakove i dokaze.
• "Ta'kilun" – razumijete, shvatate.

Tumačenje ajeta:

Nakon što su sinovi Israilovi odbili da žrtvuju kravu, postavljajući mnoga pitanja, pa su je na kraju ipak zaklali, Allah im je rekao: "Udarite ubijenog čovjeka jednim dijelom te krave." Oni su to učinili, i Allah ga je, Svojom moći, oživio te je on progovorio i pokazao na svog ubicu. To je bio jasan dokaz Allahove moći nad oživljavanjem mrtvih.

Na isti način na koji je Allah oživio ovog ubijenog čovjeka, On će oživjeti sve mrtve na Sudnjem danu. On vam pokazuje Svoje znakove i dokaze – poput ovog čuda – da biste razumjeli i spoznali da je On jedini Gospodar, koji je kadar nad svime, te da biste se pokorili Njemu i klonili onoga što vam je zabranio.

Pouke iz ajeta:

• Allahova moć je neograničena – On je kadar oživjeti mrtve, baš kao što je oživio ubijenog čovjeka pred očima sinova Israilovih.
• Vjerovanje u oživljavanje nakon smrti je temelj islama; ko u to ne vjeruje, ne vjeruje u Allaha i Njegovu moć.
• Allahovi znakovi i dokazi su vidljivi ljudima kako bi razmislili i spoznali istinu – a razmišljanje je put ka vjeri i pokornosti.
• Kada čovjek razumije Allahove ajete, njegovo srce se ispunjava strahopoštovanjem i ljubavlju prema Stvoritelju, te se udaljava od grijeha i slijedi ono što Allah voli.