翻訳 — Tafsir
معاني الكلمات:
- اضْرِبُوهُ: اضربوا القتيل (المقتول من بني إسرائيل).
- بِبَعْضِهَا: بجزءٍ من البقرة المذبوحة (أي: عضوٍ منها).
- يُحْيِي اللَّهُ الْمَوْتَى: يُخرج الله الأموات من قبورهم أحياءً يوم القيامة.
- آيَاتِهِ: معجزاته ودلائل قدرته الباهرة.
- تَعْقِلُونَ: تتفكرون بعقولكم وتتدبرون، فتمتنعون عن معاصيه.
التفسير:
بعد أن ذبح بنو إسرائيل البقرة التي أمرهم الله بذبحها، قال الله لهم: اضربوا هذا القتيل بجزءٍ من هذه البقرة، فإن الله سيُحييه بإذنه فيخبركم بقاتله. ففعلوا ذلك، فأحياه الله وأخبرهم بقاتله، فكان ذلك معجزةً عظيمةً دالةً على كمال قدرة الله.
وهكذا كما أحيا الله هذا الميت أمام أعينكم، فإنه يُحيي الموتى يوم القيامة جميعاً، ويُريكم من الآيات والدلائل ما يثبت لكم قدرته الكاملة على البعث والنشور. وقد جعل الله هذه المعجزة عبرةً لكم، لكي تتفكروا بعقولكم وتتدبروا في قدرته العظيمة، فتنقادوا لأوامره وتجتنبوا نواهيه، وتؤمنوا إيماناً صادقاً بالله ورسله واليوم الآخر.
الفوائد المستنبطة من الآية:
- إثبات قدرة الله على إحياء الموتى: هذه الآية دليلٌ قاطع على أن الله قادرٌ على إحياء الموتى، فمن أحيا قتيلاً بجزءٍ من بقرة، فهو قادرٌ على إحياء جميع الخلق يوم القيامة، وهذا يزرع في قلب المؤمن الطمأنينة بوعد الله.
- التفكر في آيات الله طريقٌ للإيمان: الله يريد من عباده أن يتدبروا في معجزاته وآياته، فالتفكر في قدرة الله يزيد الإيمان ويقوّي اليقين، ويجعل القلب منشرحاً بالطاعة.
- الاعتبار بالحوادث الماضية: قصة بني إسرائيل مع القتيل والبقرة تحمل عبرةً عظيمة، وهي أن الله يبتلي عباده بما يشاء ليميز المؤمن الصادق من غيره، وأن الصبر على أوامر الله يجلب الخير والبيان.
- العقل نعمةٌ عظيمة: الله يخاطب العقلاء ويدعوهم إلى استخدام عقولهم في فهم الحق، فمن عقل عن الله آياته اهتدى، ومن أعرض عن التفكر خسر الدنيا والآخرة.
- محبة الله لعباده: هذه الآية تُظهر رحمة الله بعباده، إذ يوضح لهم الحقائق بالمعجزات الواضحة، لئلا يبقى لهم حجةٌ بعد البيان، وهذا من تمام حكمته وعدله.
📜 節 71-75 — スーラ アル・バカラ
翻訳 — アル・バカラ 73
スーラ アル・バカラ 節 73 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : われは「その(雌牛の肉の)一片でかれを打て。」と言った。こうしてアッラーは死者を甦らせ,その印をあなたがたに示される。必ずあなたがたは悟るであろう。スーラ 節 73/286 — スーラ アル・バカラ البقرة (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・バカラ 聴く, スーラ アル・バカラ 翻訳, スーラ アル・バカラ mp3, スーラ アル・バカラ pdf. 節 71–75. 日本語意味: 한국어.
クルアーン
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








