Sure Al-Baqara — Vers 73

Forklaring av enkeltord:

• «ضربوه»: slå ham (den drepte).
• «ببعضها»: med en del av kua (den som ble beordret slaktet).
• «يحيي»: gir liv / vekker til live.
• «آياته»: Hans tegn og bevis.
• «تعقلون»: dere skal forstå / bruke fornuften.

Tolkning av verset:

Vi sa til Israels barn: «Slå den drepte mannen med en del av kua som dere ble beordret til å slakte.» Da de gjorde dette, vekket Allah ham til live igjen, og han fortalte dem hvem som hadde drept ham. På samme måte som Allah ga liv tilbake til denne døde mannen, vil Han også vekke alle døde på oppstandelsens dag. Han viser dere sine tegn og bevis på sin fullkomne makt, slik at dere skal tenke og forstå med fornuften, og dermed avstå fra ulydighet mot Ham og tro oppriktig på Ham.

Lærdommer og budskap:

Dette verset lærer oss at Allahs makt er ubegrenset – Han som gir liv og død, er i stand til å gjøre alt. Hendelsen med å vekke den døde mannen er et konkret bevis på at oppstandelsen er sann og uunngåelig. Verset oppfordrer oss til å bruke fornuften og refleksjonen for å se Allahs tegn i skapelsen og i historiene som er fortalt oss. Når vi forstår dette, vokser vår tro og vår frykt for Allah, og vi blir motivert til å følge Hans veiledning og holde oss borte fra synd. Dette styrker også håpet om Allahs nåde og belønning for dem som tror og handler rettferdig.