Suurah Al-Baqarah Aayad 73 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : waxaan ku nidhi ku garaaca kan la dilay Saca qaarkiis,…

Al-Baqarah · 73/286

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Baqarah

فَقُلْنَا اضْرِبُوهُ بِبَعْضِهَا ۚ كَذَٰلِكَ يُحْيِي اللَّهُ الْمَوْتَىٰ وَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ ۝٧٣

🔤 Transliteration

Faqulnad riboohu biba`dihaa; kazaalika yuhyil laa hul mawtaa wa yureekum aayaatihee la`allakum ta`qiloon

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

waxaan ku nidhi ku garaaca kan la dilay Saca qaarkiis, saasuuna u nooleeyaa Eebe wixii dhintay, idiina tusin aayaadkiisa si aad wax u kastaan.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

Idribuuhu = ku garaaca
Bi'badhihaa = qayb ka mid ah (lo'da)
Yu'hiy Allaahul mawtaa = sidaas oo kale ayay Allaah u soo nooleeyaa dadka dhintay

Tafsiirka Aayadda:

Markii ay Banii Israa'iil ku murmeen gacalkii la dilay, oo qof walba uu diiday inuu sheego gacalka, ayaa Allaah (SW) ku amray Nabiga (CS) inuu faro inay gawraan sac, inkastoo ay adkaatay, wayse gawreen. Kadibna waxaa la faray inay qayb ka mid ah sacdaas ku garaacaan gacalka. Markay saas yeeleen, ayaa Allaah (SW) gacalkii soo nooleeyey, wuxuuna sheegay kii dilay. Taasina waxay ahayd mucjiso weyn oo muujinaysa qudrada Allaah.

Sidaas oo kale, Allaah (SW) wuxuu u soo nooleyn doonaa dadka dhintay Maalinta Qiyaame. Wuxuuna u muujiyey Banii Israa'iil aayadaha iyo mucjisooyinka cad ee ku tusaya inuu yahay kan wax walba kara, si ay u fikiraan oo ay u caqli-galiyaan, una joojiyaan nafahooda xunxun ee ku hagarbaxa.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

Qudrada Allaah wax walba ayay ku fadhidaa – soo nooleynta gacalka iyo soo nooleynta dadka dhintay waxay muujinaysaa in Allaah uu wax walba karo, isagoon waxba ku cuslayn.
Iimaanka Qiyaamada waa run – sida Allaah u soo nooleeyey gacalkii, sidaas oo kale ayuu u soo nooleyn doonaa dadka dhintay, taasoo ina xoojinaysa inaan u diyaar garoobno Maalintaas.
Addeecidda amarka Allaah waxay keentaa khayr – markay Banii Israa'iil addeeceen amarkii Allaah, waxay heleen caddayntii gacalka. Sidaas oo kale, qofkii addeeca amarka Allaah, wuxuu heli doonaa khayr iyo nabadgalyo.
Caqliga iyo fikirka waa lagama maarmaan – Allaah (SW) wuxuu nagu boorrinayaa inaan caqli-garaysanno aayadaha iyo mucjisooyinka, si aan u xoojino iimaankeena oo aan uga fogaanno xumaanta.
Nolosha adduunyo waa mid ku meel gaadh ah – dhimashadu ma aha dhamaadka, waxaa jira nolol kale oo aan weligeed ahayn, taasoo tahay nolosha Aakhiro, oo aan u baahanahay inaan u xaqaarno.

📜 Aayad 71-75 — Suurah Al-Baqarah

71قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لَّا ذَلُولٌ تُثِيرُ الْأَرْضَ وَلَا تَسْقِي الْحَرْثَ مُسَلَّمَةٌ لَّا شِيَةَ فِيهَا ۚ قَالُوا الْآنَ جِئْتَ بِالْحَقِّ ۚ فَذَبَحُوهَا وَمَا كَادُوا يَفْعَلُونَ

wuxuu yidhi Eebe wuxuu leeyahay waa sac aan laylanayn oon qodayn dhulka, oon waraabinayna Beerta, wayna ka nabadgashantahay (eeeb) midab kalana ma leh, waxay dheheen haddaad la timid dhabta, markaasay gawraccen Siccii, waxayna udhwadeen inayna falin.

72وَإِذْ قَتَلْتُمْ نَفْسًا فَادَّارَأْتُمْ فِيهَا ۖ وَاللَّهُ مُخْرِجٌ مَّا كُنتُمْ تَكْتُمُونَ

xusa markaad disheen naf ood isku khilaafteen Eebana wuu soo bixin (muujin) Waxaad qarineyseen.

73فَقُلْنَا اضْرِبُوهُ بِبَعْضِهَا ۚ كَذَٰلِكَ يُحْيِي اللَّهُ الْمَوْتَىٰ وَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

waxaan ku nidhi ku garaaca kan la dilay Saca qaarkiis, saasuuna u nooleeyaa Eebe wixii dhintay, idiina tusin aayaadkiisa si aad wax u kastaan.

74ثُمَّ قَسَتْ قُلُوبُكُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ فَهِيَ كَالْحِجَارَةِ أَوْ أَشَدُّ قَسْوَةً ۚ وَإِنَّ مِنَ الْحِجَارَةِ لَمَا يَتَفَجَّرُ مِنْهُ الْأَنْهَارُ ۚ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَشَّقَّقُ فَيَخْرُجُ مِنْهُ الْمَاءُ ۚ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَهْبِطُ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

markaasay ingagtay Quluubtiinu intaas ka dib, waxayna la mid tahay Dhagax, ama waa ka darantahay ingeega, Dhagaxyada waxaa ka mid ah kuway ka burqadaan wabiyaal, waxaana ka mid ah kuwo dildillaaca oo ka soo.

75۞ أَفَتَطْمَعُونَ أَن يُؤْمِنُوا لَكُمْ وَقَدْ كَانَ فَرِيقٌ مِّنْهُمْ يَسْمَعُونَ كَلَامَ اللَّهِ ثُمَّ يُحَرِّفُونَهُ مِن بَعْدِ مَا عَقَلُوهُ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

ma waxaad damcaysaan Mu'miniintaay inay rumeeyaan yuhuudda xaqa oy (idinraacaan) iyahoo kooz ka mid ahi ay maqlayaan hadalka Eebe (Towreed) haddana ay xarrifaan (leexiyaan) intay kaseen kadib, iyagoo og (inay gafsanyihiin).

← Aayad 72 📖 Al-Baqarah Aayad 74 →

Al-BaqarahLiiska Quraan

286Aayad

MadaniRevelation

73Aayad

Tarjumaad — Al-Baqarah 73

Suurah Al-Baqarah Aayad 73 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : waxaan ku nidhi ku garaaca kan la dilay Saca qaarkiis,…

Suurah Aayad 73/286 — Suurah Al-Baqarah البقرة (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Baqarah Maqal, Suurah Al-Baqarah Tarjumaad, Suurah Al-Baqarah mp3, Suurah Al-Baqarah pdf. Aayad 71–75. Af-Soomaali: Kiswahili.