Suuratu Al-Baqarah — Aaya 73

Ma’anii Kelimah (Facci Firooji):

• "Faqulna": Men wi’i.
• "Idribuhu": Mooɗon piyu mo (mayɗo oo).
• "Biba'diha": E feccere e ngaari ndi'i (ko ɓe ñaamataa).
• "Yuḥyil-laahul-mawtaa": Alla wuurnata mayɓe.
• "Aayaatihi": Maayse makko (hujjaaji makko).
• "Ta'qiluun": Ngam on hakkilan.

Fasiro (Tafsir):

Men wi'i: "Mooɗon piyu mayɗo oo e feccere e ngaari ndi'i nde ɓe ndaari (ndi ɓe hirsa)." Nden Alla wuurnat mo, o wii maayɗo oo: "Ko kanko wariyam," o holli ɓe fii waroowo makko. Nii Alla wuurnata mayɓe ñande darngal (Qiyaama), ngam o holla baawde makko timmunde. O hollay on maayse makko ɓe hollirta baawdi makko, ngam on hakkila e ɗeen maayse, on woppa goonga, on jokka yamiroore makko, on reena hoore mon e ko Alla haɗi.

Faayiɗe (Faide):

1. Ɗum holli ko Alla baawdo wuurnude mayɓe, ɗum holli ko darngal ngal goonga, ngam on gomɗina darngal ngal e hisirde ɓaawo maayde.
2. Ɗum holli ko Alla jaɓotooɗo du’a, o hollata baawdi makko e laabi ɗi ɓe hakkilanataa, ngam o wuurna ɓerɗe e goonga.
3. Ɗum jannginii en yoɓde nafoore e ɗoftaade yamiroore Alla, hay si ko ɗum holliraaɗo e baawdi makko, ngam ɗum ɓeydata en gomɗinal e ɓaawo makko.
4. Ɗum holli ko Alla hollirta maayse makko ngam o wuurna ɓerɗe, o woppita en e majjere, ngam en jokka laawol goonga, en ɗoftoo Alla e ɓernde laaɓunde.