Quran Lmuqaddes › Al-Baqarah › Aya 73
Al-Baqarah · 73/286
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Al-Baqarah
فَقُلْنَا اضْرِبُوهُ بِبَعْضِهَا ۚ كَذَٰلِكَ يُحْيِي اللَّهُ الْمَوْتَىٰ وَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ ۝٧٣
🔤 Transliteration
Faqulnad riboohu biba`dihaa; kazaalika yuhyil laa hul mawtaa wa yureekum aayaatihee la`allakum ta`qiloon
📖 Astrar (S Tamazight)
📖 S Tamazight
Nenna: "ewwtet ep s kra ines". Akka i Issidir Öebbi lmeggtin. Issenâat awen issekniyen iS, amar a pfehmem.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Astrar — Tafsir

  1. Awal n wawalen i yesran assegzi deg tayet-a:
  • اضْرِبُوهُ: ẓṛet-t s ufus neɣ s tɣawla, deg-s tella twuri n uɛeggu.
  • بِبَعْضِهَا: s yiwet n tḥawt seg tfekka n tafunast-nni i tettwaznen.
  • آيَاتِهِ: ismuyen d leɛjayeb n Ṛebbi i d-yesbegsanen tamussni-s d tezmert-is.
  • تَعْقِلُونَ: tfehmem, tesqedcem tɣeqqilt-nwen, tessnen tidet.
  1. Assegzi n tayet:

Mi tenna twacult n Isṛail: "Nekkni nḥeqqeq ɣef umenɣi, maca ur nessin anwa i t-yenɣan", ihi Ṛebbi yenna-asen: "Ẓṛet amdan-nni i yemmut s yiwet n tḥawt seg tafunast-nni i tettwaznen." Mi xedmen ayenni, Ṛebbi yessker-it-id, yuɣal d amuddir, yenna-asen anwa i t-yenɣan. Ayagi d leɛjeb ameqqran i d-yesbegsen tezmert n Ṛebbi.

Akken i yessker amdan-nni i yemmut, akken daɣen ad yessker Ṛebbi lmeggtin akk ass n tnekra. Ṛebbi yessebgana-ay ismuyen-is d leɛjayeb-is i d-yesbegsanen tamussni-s d tezmert-is, akken ad nefhem, ad nesqedec tɣeqqilt-nneɣ, ad nessen tidet, ad neǧǧu ayen i d-yeqqel ɣef lxir, ad neḍfer abrid n Ṛebbi.

Aya d tayuri i d-yesbegsanen belli Ṛebbi izmer ad yessker lmeggtin, am akken yessker amdan-nni i yemmut. Ihi, a wid iɣef i d-yers wawal-a, ɛeqlet, fhemmet, tessnem belli Ṛebbi d Amzwaru ɣef akk tɣawsiwin, d Aɛlayan ɣef akk ayen i xelqen. Aḍferet abrid-is, ǧǧet ayen i kwen-yebɣa ad kwen-yexḍu ɣef lxir, acku deg ussefhem n ismuyen-is ahat tafeḍ abrid n tifrat d laman.



📜 Aya 71-75 — Sura Al-Baqarah

71قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لَّا ذَلُولٌ تُثِيرُ الْأَرْضَ وَلَا تَسْقِي الْحَرْثَ مُسَلَّمَةٌ لَّا شِيَةَ فِيهَا ۚ قَالُوا الْآنَ جِئْتَ بِالْحَقِّ ۚ فَذَبَحُوهَا وَمَا كَادُوا يَفْعَلُونَ
Inna: "Neppa, s tidep, la Iqqaô: d tafunast ur taâtib si tyerza n tmurt, ne$ si tissit n yigran, tûeêêa, ur tepwacôev". Nnan as: "tura, tebbwiv d tidep". Zlan p. Qôib ur ewqimen.
72وَإِذْ قَتَلْتُمْ نَفْسًا فَادَّارَأْتُمْ فِيهَا ۖ وَاللَّهُ مُخْرِجٌ مَّا كُنتُمْ تَكْتُمُونَ
Mi ten$am yiwen, wa irra p id $ef wa. Öebbi Issuffe$ ed ayen teppeffrem.
73فَقُلْنَا اضْرِبُوهُ بِبَعْضِهَا ۚ كَذَٰلِكَ يُحْيِي اللَّهُ الْمَوْتَىٰ وَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
Nenna: "ewwtet ep s kra ines". Akka i Issidir Öebbi lmeggtin. Issenâat awen issekniyen iS, amar a pfehmem.
74ثُمَّ قَسَتْ قُلُوبُكُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ فَهِيَ كَالْحِجَارَةِ أَوْ أَشَدُّ قَسْوَةً ۚ وَإِنَّ مِنَ الْحِجَارَةِ لَمَا يَتَفَجَّرُ مِنْهُ الْأَنْهَارُ ۚ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَشَّقَّقُ فَيَخْرُجُ مِنْهُ الْمَاءُ ۚ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَهْبِطُ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ
Sinna, deffir waya, qquôen wulawen nnwen; cuban aéôu, ne$ kteô, di ta$eôt. Ih, llan iéôa iseg d pfeggiven isaffen. Llan, s tidep, wid ipceqqiqen, teff$en d waman segsen. S tidep, llan wid i$ellin si tugwdi n Öebbi. Ur I$fil Öebbi $ef wayen txeddmem.
75۞ أَفَتَطْمَعُونَ أَن يُؤْمِنُوا لَكُمْ وَقَدْ كَانَ فَرِيقٌ مِّنْهُمْ يَسْمَعُونَ كَلَامَ اللَّهِ ثُمَّ يُحَرِّفُونَهُ مِن بَعْدِ مَا عَقَلُوهُ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
Day tôe$bem a kwen amnen? Ni$ arbaâ, segsen, ssemêasen i wawal n Öebbi, sinna, mi t fehmen, ad as bedlen udem, u nitni éôan.
← Aya 72 📖 Al-Baqarah Aya 74 →
Al-BaqarahLqaɛida n Quran
286Aya
MedinanRevelation
73Aya

Astrar — Al-Baqarah 73

Sura Al-Baqarah Aya 73 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Nenna: "ewwtet ep s kra ines". Akka i Issidir Öebbi…

Sura Aya 73/286 — Sura Al-Baqarah البقرة (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Al-Baqarah Seld, Sura Al-Baqarah Astrar, Sura Al-Baqarah mp3, Sura Al-Baqarah pdf. Aya 71–75. S Tamazight: العربية.


Sura Al-Baqarah

🕋 سورة البقرة مكتوبة AR 📖 Read Al-Baqarah 🎧 Al-Baqarah mp3 📄 Al-Baqarah pdf 🔗 Al-Baqarah 🧠 Ssiwel Al-Baqarah


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Alquran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers