සූරා අල්-බකරා — ආයාත් 73

වදන්හි අර්ථ:

• අද්රිබූහු – ඔහුට (මළ මිනිසාට) පහර දෙන්න
• බිබඅ්දිහා – ඇයගෙන් (එනම් එළදෙනගෙන්) කොටසකින්
• යුහ්යිල් මවුතා – මළවුන්ව ජීවත් කරවයි
• ආයාතිහි – ඔහුගේ (අල්ලාහ්ගේ) සාධක/ප්රාතිහාර්යයන්
• තඃකිලූන් – ඔබ අවබෝධ කරගන්නවා

අර්ථ විවරණය:

ඉස්රායීල් ජනයා අතර ඝාතනයක් සිදුවී, ඝාතකයා නොදැනී යාම නිසා ඔවුන් අතර මහත් අර්බුදයක් ඇති විය. එවිට අල්ලාහ් ඔවුන්ට එළදෙනක් ඝාතනය කරන ලෙස නියෝග කළේය. ඔවුන් එය කළ පසු, අල්ලාහ් ඔවුන්ට මෙසේ පැවසීය: “එම එළදෙනගේ කොටසකින් ඝාතනයට ලක් වූ මළ මිනිසාට පහර දෙන්න.” ඔවුන් එසේ කළ විට, අල්ලාහ්ගේ අනුග්රහයෙන් එම මළ මිනිසා නැවත ජීවත් වී, තම ඝාතකයා පිළිබඳව දැනුම් දුන්නේය.

මෙම සිදුවීම අල්ලාහ්ගේ සර්වබලධාරිත්වයේ පැහැදිලි සාධකයකි. මළ මිනිසෙකුව ජීවත් කරවීමට හැකි අල්ලාහ්ට, මළවුන්ව නැවත නැගිටුවීම කිසිසේත් අපහසු නොවේ. එලෙසම, අල්ලාහ් තම අනෙකුත් සාධක සහ ප්රාතිහාර්යයන් ඔවුන්ට පෙන්වා දුන්නේ, ඔවුන් තම බුද්ධිය යොදා මෙනෙහි කර, අල්ලාහ්ගේ බලය හා ඒකීයත්වය අවබෝධ කරගෙන, ඔහුට අකීකරු නොවී ඔහුගේ නියෝග පිළිපදින අය වනු පිණිසය.

මෙම වදන්වලින් ලැබෙන පාඩම්:

1. අල්ලාහ්ගේ බලය අසීමිතය – මළවුන්ව ජීවත් කරවීමට හැකි අල්ලාහ්ට කිසිදු දෙයක් අපහසු නොවේ. මරණයෙන් පසු නැවත නැගිටීම පිළිබඳ ඇදහිල්ල ශක්තිමත් වන්නේ මෙවැනි සිදුවීම් මගිනි.
2. අල්ලාහ්ගේ ප්රාතිහාර්යයන් මෙනෙහි කිරීම – අල්ලාහ් තම නියෝග පිළිපදින අයට තම බලය පෙන්වා දෙයි. එම සාධක දැක අප ඒවා ගැන කල්පනා කළ යුතුය.
3. බුද්ධිය භාවිතා කිරීමේ වැදගත්කම – අල්ලාහ්ගේ ආයාතයන් අවබෝධ කර ගැනීමට බුද්ධිය යොදා ගැනීම අත්යවශ්ය වේ. එමෙන්ම, එම අවබෝධය අපව යහපත් ක්රියා කරා ගෙන යා යුතුය.
4. අල්ලාහ්ගේ නියෝගවලට අවනත වීම – ඉස්රායීල් ජනයා මුලින් එළදෙන ඝාතනය පිළිබඳ අනවශ්ය ප්රශ්න ඇසූ නිසා එය ඔවුනට දුෂ්කර විය. එබැවින් අල්ලාහ්ගේ නියෝගවලට ප්රමාදයකින් තොරව, කොන්දේසි විරහිතව අවනත වීම වඩාත් යහපත්ය.
5. මරණින් මතු ජීවිතය පිළිබඳ ස්ථිර ඇදහිල්ල – මෙම සිදුවීම මගින් මරණින් මතු නැවත නැගිටීමේ සත්යතාවය තහවුරු වේ. එම ඇදහිල්ල අපගේ ජීවිතයට මග පෙන්වීමක් විය යුතුය.