알-바카라 · 73/286
번역 로마자 — 장 알-바카라
فَقُلْنَا اضْرِبُوهُ بِبَعْضِهَا ۚ كَذَٰلِكَ يُحْيِي اللَّهُ الْمَوْتَىٰ وَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ ۝٧٣
Faqulnad riboohu biba`dihaa; kazaalika yuhyil laa hul mawtaa wa yureekum aayaatihee la`allakum ta`qiloon
📖 한국어 의미
그 소의 일부를 가지고 그 시체를 때리라하여 하나님께서 죽은 자를 소생시켜 그분의 예증 을 그처럼 밝히시니 너회는 이해 하게 되리라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • اضْرِبُوهُ (두드리라/치라): 여기서는 '때리다'라는 뜻으로, 죽은 자의 시신 일부를 치라는 명령입니다.
  • بِبَعْضِهَا (그것의 일부로): 'هَا'는 암소(بقرة)를 가리키며, 그 암소의 한 부분(예: 꼬리, 다리, 혀 등)을 의미합니다.
  • آيَاتِهِ (그분의 징표들/증거들): 알라의 능력과 부활의 진실을 보여주는 명백한 증거들을 뜻합니다.
  • تَعْقِلُونَ (너희가 이성적으로 깨닫기 위해): 마음을 쓰고 이성을 활용하여 진리를 깨닫는 것을 의미합니다.

2) 종합 해설:

이 구절은 이스라엘 백성들 사이에서 발생한 살인 사건과 관련된 이야기의 결말입니다. 그들은 누가 살인자인지 알 수 없어 분쟁을 겪었고, 알라는 그들에게 암소를 잡아 그 일부로 시신을 치라고 명령하셨습니다. 그들이 그렇게 하자, 알라의 능력으로 죽은 자가 살아나 자신의 살인자를 직접 알려주게 되었습니다.

이 사건은 단순한 기적이 아니라, 알라의 전능하심을 보여주는 살아있는 증거였습니다. 마치 그 죽은 자를 살리신 것처럼, 알라는 심판의 날에 모든 죽은 자들을 다시 살리실 것입니다. 알라는 이처럼 명백한 징표들을 보여주심으로써, 인간이 이성을 사용하여 진리를 깨닫고 알라의 능력을 믿으며, 그분께 순종하는 삶을 살도록 인도하십니다.

이 구절은 부활의 진실성과 알라의 무한한 능력에 대한 확실한 증거를 제시하며, 인간이 단순히 눈으로 보는 것에 그치지 않고 마음으로 깊이 생각하고 교훈을 얻어야 함을 강조합니다.


3) 교훈과 지혜:

  1. 알라의 능력은 무한하시다: 죽은 자를 다시 살리시는 알라의 능력은 그분께 불가능한 일이 없음을 보여줍니다. 이는 우리가 어떤 어려운 상황에서도 알라를 의지하고 희망을 잃지 말아야 함을 가르쳐 줍니다.
  2. 부활은 진실이다: 이 사건은 부활의 날에 대한 명백한 증거입니다. 이 세상의 삶이 끝이 아니라, 알라 앞에서 모든 생명이 다시 살아나 심판을 받게 될 것이라는 믿음을 굳건히 합니다.
  3. 이성과 묵상의 중요성: 알라는 우리에게 단순히 믿으라고만 하지 않으시고, 이성을 사용하여 깨닫고 묵상하도록 초대하십니다. 이는 이슬람이 맹목적인 믿음이 아닌, 이성과 증거에 기반한 종교임을 보여줍니다.
  4. 분쟁 해결의 지혜: 이 이야기는 인간 사회에서 발생하는 분쟁을 해결하는 데 있어 알라의 인도하심을 따르는 것이 얼마나 중요한지를 보여줍니다. 진실은 알라께서 밝혀주시며, 인간의 추측과 의심은 분쟁을 키울 뿐입니다.
  5. 순종의 열매: 이스라엘 백성들이 알라의 명령에 순종했을 때, 그들은 진실을 알게 되었습니다. 이는 알라의 명령에 순종하는 자에게는 반드시 지혜와 인도하심이 함께함을 일깨워 줍니다.


📜 절 71-75 — 장 알-바카라

71قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لَّا ذَلُولٌ تُثِيرُ الْأَرْضَ وَلَا تَسْقِي الْحَرْثَ مُسَلَّمَةٌ لَّا شِيَةَ فِيهَا ۚ قَالُوا الْآنَ جِئْتَ بِالْحَقِّ ۚ فَذَبَحُوهَا وَمَا كَادُوا يَفْعَلُونَ
가로되 그 소는 땅을 일구고물을 대도록 길들여지지 아니한 흠이 없는 건전한 것이라 하니 이제 당신은 사실을 설명 하였소 라고 말하며 마지 못하여 그 소를 회생 하였더라
72وَإِذْ قَتَلْتُمْ نَفْسًا فَادَّارَأْتُمْ فِيهَا ۖ وَاللَّهُ مُخْرِجٌ مَّا كُنتُمْ تَكْتُمُونَ
너회가 한 인간을 살인하고 서 이 사실을 감추려할 때 하나님께서는 너회가 숨긴 것을 들추어 내시니라
73فَقُلْنَا اضْرِبُوهُ بِبَعْضِهَا ۚ كَذَٰلِكَ يُحْيِي اللَّهُ الْمَوْتَىٰ وَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
그 소의 일부를 가지고 그 시체를 때리라하여 하나님께서 죽은 자를 소생시켜 그분의 예증 을 그처럼 밝히시니 너회는 이해 하게 되리라
74ثُمَّ قَسَتْ قُلُوبُكُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ فَهِيَ كَالْحِجَارَةِ أَوْ أَشَدُّ قَسْوَةً ۚ وَإِنَّ مِنَ الْحِجَارَةِ لَمَا يَتَفَجَّرُ مِنْهُ الْأَنْهَارُ ۚ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَشَّقَّقُ فَيَخْرُجُ مِنْهُ الْمَاءُ ۚ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَهْبِطُ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ
그런후에도 너회의 마음은 바위처럼 아니 그보다 단단하게 굳어졌노라 바위가 쪼개져 강이 흐르고 그 강이 갈라져 물이 흘러나오며 하나님이 두려워 바위도 무너지도다 하나님은 그들이 행하는 모든 것을 알고 계시니라
75۞ أَفَتَطْمَعُونَ أَن يُؤْمِنُوا لَكُمْ وَقَدْ كَانَ فَرِيقٌ مِّنْهُمْ يَسْمَعُونَ كَلَامَ اللَّهِ ثُمَّ يُحَرِّفُونَهُ مِن بَعْدِ مَا عَقَلُوهُ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
너회들은 그들이 너회와 더 불어 믿음을 같이 하기를 바라느 뇨 그들의 무리가 하나님의 말씀 을 듣고 이해 하면서도 그 말씀을왜곡하도다
알-바카라꾸란 목록
286
MedinanRevelation
73

번역 — 알-바카라 73

장 알-바카라 절 73 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그 소의 일부를 가지고 그 시체를 때리라하여 하나님께서 죽은 자를…

장 절 73/286 — 장 알-바카라 البقرة (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-바카라 듣기, 장 알-바카라 번역, 장 알-바카라 mp3, 장 알-바카라 pdf. 절 71–75. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers