Sura Al-Baqara — Aya 73

Maana ya maneno:

• Faqulna: Basi tukasema.
• Idribuhu: Mpigeni (yule maiti).
• Biba'diha: Kwa kipande fulani cha ng'ombe huyo (aliyechinjwa).
• Yuhyi al-mawta: Anawahusha wafu (kwa kuwarudisha uhai).
• Ayatihi: Ishara zake na maajabu yake yanayoonyesha uweza wake.
• Ta'qilun: Mnazingatia na kufikiri kwa akili zenu.

Ufafanuzi wa Aya:

Baada ya Wanaisraeli kubishana kuhusu maiti aliyepatikana ameuawa, na kukataa kumwua muuaji wake, Mwenyezi Mungu aliwaamrisha wachinje ng'ombe. Walipokwisha kufanya hivyo kwa shida na masharti mengi, Mwenyezi Mungu akasema: "Mpigeni huyu maiti kwa kipande fulani cha ng'ombe huyo." Walipofanya hivyo, Mwenyezi Mungu akamfufua yule maiti kwa muujiza wake, akasema nani aliyemuua, na akafa tena baada ya kutoa ushahidi huo.

Kisha Mwenyezi Mungu akasema: Kama tulivyomfufua huyu maiti baada ya kufa kwake, ndivyo tutakavyowafufua wafu wote Siku ya Kiyama. Na anawaonyesheni ishara zake za uweza wake mkubwa, ili mfikirie kwa akili zenu na muelewe kwamba yeye ndiye Mwenye uweza wa kufanya lolote, na hivyo mjiepushe na kumuasi na mziamini kwa dhati.

Faida na Mafunzo kutoka kwenye Aya hii:

1. Uweza wa Mwenyezi Mungu hauna mipaka — anayafufua wafu kama alivyomfufua huyu maiti, na hii inatupa hakika ya ufufuo baada ya kifo, ambayo ni msingi wa Imani ya Mwislamu.
2. Kufuata amri za Mwenyezi Mungu, hata kama hazionekani kuwa na mantiki ya haraka, kunaleta kheri na ufafanuzi wa mambo — Wanaisraeli walipata ukweli wa mauaji kwa kufuata amri ya kuchinja ng'ombe.
3. Aya hii inatuonyesha kwamba Mwenyezi Mungu hutumia njia za ajabu kudhihirisha ukweli na kuwaonyesha waja wake ishara zake, ili wapate kuongoka na kumuamini kwa hakika.
4. Kuwafikiri na kuzingatia maajabu ya Mwenyezi Mungu ni njia ya kuimarisha Imani na kujiepusha na dhambi — kwani mwenye kufahamu uweza wa Mungu hana budi kumcha na kumuabudu kwa ikhlasi.
5. Ufufuo wa maiti hii ulikuwa uthibitisho wa wazi kwa Wanaisraeli kwamba Mwenyezi Mungu anaweza kufanya lolote, na ni mwaliko kwetu sisi pia kuamini Siku ya Kiyama na kujiandaa kwa ajili yake kwa matendo mema.