Перевод — Tafsir
Значения слов:
- фаддара'тум (فَادَّارَأْتُمْ) — вы вступили в спор, разногласия и взаимные обвинения, каждый старался отвести от себя подозрение в убийстве.
- Мухридж (مُخْرِجٌ) — Тот, Кто выявляет и делает явным то, что скрыто.
- Тактумун (تَكْتُمُونَ) — вы скрываете, утаиваете.
Толкование аята:
О, сыны Исраила! Вспомните то время, когда вы убили человека, но никто из вас не признавался в этом. Вместо того чтобы установить истину, вы начали пререкаться и перекладывать вину друг на друга: каждый отрицал свою причастность и обвинял другого. Вы спорили и ссорились, но это не решало проблему. Однако Аллах — Всеведущий и Всемогущий — знал всё сокрытое. Он вывел наружу то, что вы пытались утаить, и показал истину, как бы вы ни старались её скрыть. Никакая тайна не остаётся скрытой от Всевышнего, и Он всегда приводит правду к свету, даже если люди всеми силами пытаются её спрятать.
Назидание и призыв:
Этот аят — великое напоминание каждому из нас о том, что Аллах видит и знает всё, что мы скрываем в своих сердцах и делах. Как бы ни старался человек утаить свои ошибки или грехи, Всевышний непременно выявит их в этом мире или в День Суда. Поэтому, дорогой брат и дорогая сестра, не уподобляйтесь тем, кто спорит и обвиняет других, уходя от ответственности. Будьте честны перед собой и перед Аллахом. Помните, что искреннее покаяние и признание своих ошибок — это путь к прощению и очищению. Аллах — Милостивый, Он принимает покаяние тех, кто обращается к Нему с чистым сердцем. Не откладывайте покаяние, ведь Аллах любит тех, кто возвращается к Нему, и открывает им врата Своей милости. Пусть этот аят станет для вас уроком: не спорьте во зле, а ищите истину, ибо Аллах всегда с теми, кто правдив.
📜 Аят 70-74 — Аль-Бакара
Перевод — Аль-Бакара 72
Сура Аль-Бакара Аят 72 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И (вспомните), когда вы погубили душу И меж собой вступили…Сура Аят 72/286 — Аль-Бакара البقرة (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Бакара Слушать, Аль-Бакара Перевод, Аль-Бакара mp3, Аль-Бакара pdf. Аят 70–74. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










