Suurah Al-Baqarah Aayad 84 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : xusa markaan idinka qaadnay ballan (adag) inaydaan iska daadin Dhiig…

Al-Baqarah · 84/286

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Baqarah

وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ لَا تَسْفِكُونَ دِمَاءَكُمْ وَلَا تُخْرِجُونَ أَنفُسَكُم مِّن دِيَارِكُمْ ثُمَّ أَقْرَرْتُمْ وَأَنتُمْ تَشْهَدُونَ ۝٨٤

🔤 Transliteration

Wa iz akhaznaa meesaa qakum laa tasfikoona dimaaa`akum wa laa tukrijoona anfusakum min diyaarikum summa aqrartum wa antum tashhadoon

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

xusa markaan idinka qaadnay ballan (adag) inaydaan iska daadin Dhiig (inaydaan isdilin) aydaan qaarkiin (qaarka kale) Guryihiinna, ka bixinin markaasaad aqoonsateen arrintaas idinkoo marag furi.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

Mithaaq: Ballan adag oo lagu xidhay dhaar.
Tasfikuuna: Dhiig daadin, qof dhiiggiisa ku daadin.
Anfusakum: Naftiinna, halkan waxaa loola jeedaa qaarkiin qaarka kale.
Diyaarkiinna: Guryihiinna iyo deganaanshihiinnii.
Aqarrartum: Waad qirateen oo aad oggolaateen.
Tashhadoon: Marag kacaysaan oo markhaati furaysaan.

Tafsiirka:

Bani Israa'iilow, xusuusta waqtigii aan idinka qaadnay ballan adag oo dhaar ah, kaas oo ku qornaa Tawreed, inaydaan dhiigga qaarkiin qaarka kale ku daadin, isagoo dhiiggiinnu isku mid yahay oo dhammaantiin walaalo tihiin. Sidoo kale, ballanka waxaa ka mid ahaa inaydaan qaarkiin qaarka kale ka saarin guryihiisa iyo degaankiisa, sida dhacday markii hore oo aad isku laayeen oo aad iska saari jirteen guryihiinna.

Markaas ka dib, waad qirteen ballankan oo aad oggolaateen inuu yahay run iyo xaq, idinkoo markhaati ka ah isla ballankaas, waxaadna ku hadlaysaan hadalkaas maanta. Haddaba, bal u fiirsada sida aad u burburteen ballankaas, isagoo aad qirteen oo aad markhaati ka tihiin.

Faa'iidooyin laga qaato:

Ballanka iyo axdiga waa lagu xidhaa dhaar: Islaamku wuxuu ku booriyaa in la oofiyo ballanka, sababtoo ah ballanku waa mas'uuliyad weyn oo Ilaahay horgiisa lagu qaado.
Dhiigga Muslimiinta waa xaaraan: Sida Bani Israa'iil lagu faray inayna dhiigga isku daadin, Muslimiintana waxaa ka mamnuuc ah inay dhiigga qof Muslim ah ku daadaan, sababtoo ah dhammaantood waa jir mid ah.
Midnimada iyo walaaltinimada: Ilaahay wuxuu jecel yahay in dadku isu noolaado si nabadeed, isla markaana isu caawiyaan, ee ayna is dilin oo ayna isaga saarin guryahooda.
Qirashada xaqa iyo oofinta ballanka: Qofka muslimka ah waa inuu yahay mid run sheega, ballankiisana oofiya, oo uusan u ekaan sidii Bani Israa'iil oo ballan qaadatay markaas ay burburisay.
Islaamku wuxuu ilaaliyaa nolosha iyo maalka dadka: Diinta Islaamku waxay u timaaddaa inay ilaaliso nolosha dadka, izzaddooda, iyo hantidooda, sidaa darteed waa diin naxariis iyo daryeel leh.

📜 Aayad 82-86 — Suurah Al-Baqarah

82وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

kuwa rumeeyey (xaqse) oo camal wanaagsan sameeya kuwaasi waa asaxaabta Jannada wayna kuwaari dhexdeeda.

83وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ لَا تَعْبُدُونَ إِلَّا اللَّهَ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا وَذِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَقُولُوا لِلنَّاسِ حُسْنًا وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ ثُمَّ تَوَلَّيْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا مِّنكُمْ وَأَنتُم مُّعْرِضُونَ

xusa markaan ka qaadnay Banii Israa'iil ballan inaydaan caabudin Eebe mooyee, iyo inay u sama falaan labada Waalid iyo qaraabada, agoonta masaakiinta iyo inay u dhahaan wanaag, salaaddana ooaan bixiyaana sakada, markaasaad jeesateen in yar oo ininka mid ah mooyee, idinkoo jeedsan.

84وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ لَا تَسْفِكُونَ دِمَاءَكُمْ وَلَا تُخْرِجُونَ أَنفُسَكُم مِّن دِيَارِكُمْ ثُمَّ أَقْرَرْتُمْ وَأَنتُمْ تَشْهَدُونَ

xusa markaan idinka qaadnay ballan (adag) inaydaan iska daadin Dhiig (inaydaan isdilin) aydaan qaarkiin (qaarka kale) Guryihiinna, ka bixinin markaasaad aqoonsateen arrintaas idinkoo marag furi.

85ثُمَّ أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ تَقْتُلُونَ أَنفُسَكُمْ وَتُخْرِجُونَ فَرِيقًا مِّنكُم مِّن دِيَارِهِمْ تَظَاهَرُونَ عَلَيْهِم بِالْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَإِن يَأْتُوكُمْ أُسَارَىٰ تُفَادُوهُمْ وَهُوَ مُحَرَّمٌ عَلَيْكُمْ إِخْرَاجُهُمْ ۚ أَفَتُؤْمِنُونَ بِبَعْضِ الْكِتَابِ وَتَكْفُرُونَ بِبَعْضٍ ۚ فَمَا جَزَاءُ مَن يَفْعَلُ ذَٰلِكَ مِنكُمْ إِلَّا خِزْيٌ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يُرَدُّونَ إِلَىٰ أَشَدِّ الْعَذَابِ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

hadana waxaad ahaateen kuwo dili Naftooda, oo ka erya kooxo idinka mid ah Guryahooda, idinkoo isugu kaalmayn korkoodu dambi iyo colnimo haddii la qafaashana waad furanaysaan, iyadooy dhabtu tahay inay xaaraan idinka tahay bixintoodu, Miyaad rumaynaysaan Kitaabtka qaarkiis, kana gaaloobaysaan qaar, ruuxii saas fala oo idinka mid ah abaalkiisu ma aha dulli adduun iyo maalinta qiyaame oo loo celin cadaab daran mooyee, Eebana ma halmaamayo waxaad falaysaan.

86أُولَٰئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا بِالْآخِرَةِ ۖ فَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ

kuwaasina waa kuwa ku gatay nolosha adduunyo (ee dhaw) aakhiro, lagamane fududeeyo xaggooda cadaabka loomana gargaaro.

← Aayad 83 📖 Al-Baqarah Aayad 85 →

Al-BaqarahLiiska Quraan

286Aayad

MadaniRevelation

84Aayad

Tarjumaad — Al-Baqarah 84

Suurah Al-Baqarah Aayad 84 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : xusa markaan idinka qaadnay ballan (adag) inaydaan iska daadin Dhiig…

Suurah Aayad 84/286 — Suurah Al-Baqarah البقرة (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Baqarah Maqal, Suurah Al-Baqarah Tarjumaad, Suurah Al-Baqarah mp3, Suurah Al-Baqarah pdf. Aayad 82–86. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3