Sure Al-Baqara — Vers 84

Forklaring av viktige ord og uttrykk:

• Mīthāq: En sterk, bindende pakt eller avtale.
• Lā tasfikūna dimā'akum: At dere ikke skal utøse hverandres blod – det vil si at ingen av dere skal drepe en annen.
• Lā tukhrijūna anfusakum min diyārikum: At dere ikke skal drive hverandre ut av deres hjem og land.
• Aqrartum: Dere erkjente og bekreftet denne pakten.
• Wa antum tashhadūn: Mens dere selv var vitner til sannheten av dette.

Tolkning av verset:

Allah minner oss om den tid da Han tok en streng og bindende pakt fra Israels barn – en pakt som var nedfelt i Toraen – om at de ikke skulle utøse hverandres blod, det vil si at ingen av dem skulle ta livet av en annen, og at de ikke skulle drive hverandre ut av sine hjem og sine landområder. Dette var en klar og alvorlig forpliktelse. Deretter bekreftet de denne pakten og erkjente at den var sann og gyldig, mens de selv var vitner på dens riktighet. De hadde altså full kunnskap om dette og hadde forpliktet seg til det, men likevel brøt de den senere i praksis.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Islams lære og tidligere åpenbaringer er enige om å beskytte menneskeliv og eiendom; drap og fordrivelse av uskyldige mennesker er alvorlige synder i alle Guds åpenbaringer.
• Å inngå en pakt eller avtale med Allah krever ærlighet og oppriktighet i å overholde den; å bryte en slik pakt er en stor synd og et tegn på hykleri.
• Verset lærer oss at et rettferdig samfunn er bygget på gjensidig respekt, trygghet og omsorg for hverandre, hvor ingen truer andres liv eller hjem.
• Det minner oss om at kunnskap og erkjennelse av sannheten uten å handle i tråd med den, ikke er nok – sann tro må følges av lydighet og handling.
• Islam oppfordrer til samhold og fred, og fordømmer all form for vold, urettferdighet og undertrykkelse, uansett hvem som utfører den.