Сура Аль-Бакара — Стих 84

1. Обяснение на думите в аята:

• مِيثَاقَكُمْ (миса̄какум): вашият твърд завет, обвързващо обещание, което сме взели от вас.
• لَا تَسْفِكُونَ دِمَاءَكُمْ (ла̄ тасфикӯна дима̄'акум): не проливайте кръвта си — тоест не убивайте едни други.
• وَلَا تُخْرِجُونَ أَنفُسَكُم مِّن دِيَارِكُمْ (уа ла̄ тухриджӯна анфусакум мин дия̄рикум): и не изгонвайте самите себе си от домовете си — тоест не изгонвайте едни други от техните домове.
• أَقْرَرْتُمْ (акрартум): признахте, потвърдихте.
• تَشْهَدُونَ (ташхадӯн): свидетелствате, потвърждавате истинността.

1. Тълкуване на аята:

Всевишният Аллах напомня на синовете на Исраил за твърдия завет, който е взел от тях в Тората — че е забранено да проливат кръвта на едни други и да изгонват едни други от домовете им. Този завет не е бил само устно обещание, а обвързващ договор, потвърден от самите тях. Те са признали неговата истинност и са свидетелствали за него със собствените си уста. Споменаването на този завет е предупреждение и укор към тях, защото въпреки признанието и свидетелството им, те по-късно нарушили това, което самите те били потвърдили. В аята се крие и поука за всеки вярващ: обещанията и заветите пред Аллах са свещени и не бива да бъдат нарушавани. Защитата на човешкия живот и на дома са основни права, които ислямът утвърждава и пази.

1. Поуки, които ни привличат към исляма и Корана:

• Ислямът поставя човешкия живот и сигурността на дома на много високо място — убийството и изгонването са тежки нарушения.
• Коранът не просто забранява злото, а припомня заветите и отговорността пред Аллах, което възпитава съзнателност и честност.
• Всеки човек е отговорен за обещанията си, особено когато те са дадени пред Създателя.
• Ислямът утвърждава братството и взаимната защита между хората — че един не накърнява другиго нито с кръв, нито с изгонване.
• Тези принципи показват милосърдието и справедливостта на ислямското учение, което пази обществото от разрушение и вражда.