অনুবাদ — Tafsir
### معاني الكلمات:
- ميثاق: দৃঢ় অঙ্গীকার বা চুক্তি।
- لا تسفكون: তোমরা রক্তপাত করবে না (অর্থাৎ একে অপরের রক্ত প্রবাহিত করবে না)।
- أنفسكم: নিজেদের (এখানে অর্থ: একে অপরকে)।
- أقررتم: তোমরা স্বীকার করেছিলে।
- تشهدون: তোমরা সাক্ষ্য দিচ্ছ (অর্থাৎ এর সত্যতা সম্পর্কে অবগত)।
### تفسير الآية:
হে বনী ইসরাঈল! তোমরা সেই সময়ের কথা স্মরণ কর, যখন আমি তোমাদের থেকে দৃঢ় অঙ্গীকার নিয়েছিলাম যে, তোমরা একে অপরের রক্তপাত করবে না এবং নিজেদের লোকদেরকে নিজেদের ঘর-বাড়ি থেকে বের করে দেবে না। এই অঙ্গীকার তাওরাতে উল্লেখ ছিল এবং তা ছিল অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ ও কঠোর। তোমরা তখন এই অঙ্গীকার মৌখিকভাবে স্বীকার করেছিলে এবং আজও তোমরা এর সত্যতা সম্পর্কে সাক্ষ্য দিচ্ছ। অর্থাৎ, তোমরা জানো যে, এই নির্দেশ সঠিক এবং তোমরা তা মেনে নিয়েছিলে, কিন্তু পরে তোমরা তা লঙ্ঘন করেছ। এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা তাদেরকে তাদের পূর্বের অঙ্গীকার ভঙ্গের কথা স্মরণ করিয়ে দিচ্ছেন, যাতে তারা তাদের ভুল বুঝতে পারে এবং অনুশোচনা করে।
### فوائد و শিক্ষা:
- অঙ্গীকার পূরণের গুরুত্ব: আল্লাহর সাথে কৃত অঙ্গীকার অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। এটি ভঙ্গ করা বড় গুনাহ। মুসলিম হিসেবে আমাদের উচিত আল্লাহ ও রাসূলের নির্দেশ মেনে চলা এবং কোনো অবস্থায় অঙ্গীকার ভঙ্গ না করা।
- মানব জীবনের মর্যাদা: এই আয়াত থেকে স্পষ্ট বোঝা যায় যে, ইসলামে মানুষের জীবন অত্যন্ত পবিত্র। একে অপরের রক্তপাত করা এবং কাউকে নিজের ঘর থেকে বের করে দেওয়া সম্পূর্ণ নিষিদ্ধ। এটি সমাজে শান্তি ও নিরাপত্তা প্রতিষ্ঠার মূল ভিত্তি।
- সাক্ষী থাকা সত্ত্বেও অমান্য করা: যে ব্যক্তি সত্য জেনেও তা অমান্য করে, তার অপরাধ আরও মারাত্মক। আমাদের উচিত সত্য জানার পর তা মেনে চলা এবং নিজের জ্ঞানকে কাজে লাগানো।
- ইসলামের পূর্ণাঙ্গ নির্দেশনা: ইসলাম শুধু ইবাদতের মধ্যেই সীমাবদ্ধ নয়, বরং এটি মানবিক সম্পর্ক, সামাজিক ন্যায়বিচার ও শান্তি প্রতিষ্ঠারও নির্দেশনা দেয়। এই আয়াত প্রমাণ করে যে, ইসলাম মানুষের মৌলিক অধিকার রক্ষায় অত্যন্ত যত্নবান।
- আল্লাহর অনুগ্রহ স্মরণ: আল্লাহ আমাদের প্রতি অসংখ্য অনুগ্রহ করেছেন এবং সঠিক পথ দেখিয়েছেন। আমাদের উচিত তাঁর নির্দেশ মেনে চলা এবং কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করা।
📜 আয়াত 82-86 — আল-বাকারা
অনুবাদ — আল-বাকারা 84
সূরা আল-বাকারা আয়াত 84 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যখন আমি তোমাদের কাছ থেকে অঙ্গীকার নিলাম যে, তোমরা পরস্পর…সূরা আয়াত 84/286 — আল-বাকারা البقرة (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-বাকারা শুনুন, আল-বাকারা অনুবাদ, আল-বাকারা mp3, আল-বাকারা pdf. আয়াত 82–86. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








