Surah Al-Baqarah — Aya 84

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

• Mīthāq: Alkawari mai ƙarfi da aka ɗauka.
• Lā tasfikūna: Kada ku zubar da jini.
• Dimā’akum: Jinin ku, wato jinin juna.
• Tukhrijūna anfusakum min diyārikum: Kada ku fitar da juna daga gidajenku.
• Aqrartum: Kun shaida, kun yarda da wannan alkawari.
• Tashhadūn: Kuna shaida a kan gaskiyarsa.

Fassarar Ayar:

Ku tuna, ya Banī Isrā’īla, lokacin da muka ɗauki alkawari mai ƙarfi daga gare ku a cikin Attaura, cewa ba za ku zubar da jinin juna ba, kuma ba za ku fitar da juna daga gidajenku ba. Wato, ba za ku kashe juna ba, ba kuma za ku kori juna daga ƙasarsu da muhallansu ba. Sa’an nan kun yarda da wannan alkawari, kuma kuna shaida a kan gaskiyarsa. Amma duk da haka, kun karya wannan alkawari, kuma kuna cin mutuncin juna, kuna kashe juna, kuna fitar da juna daga gidajensu, kamar yadda kuke yi wa juna a lokacin da makiya suka kai muku hari.

Wannan ayar tana nuna mana cewa Allah ya ɗauki alkawari mai tsanani a kan Banī Isrā’īla don su kiyaye rayuwar juna da kuma muhallansu. Sun yarda da hakan, kuma sun shaida a kansa, amma daga baya sun saba wa alkawarin.

Fa’idojin Ayar:

1. Muhimmancin kiyaye alkawari: Ayar tana nuna mana cewa alkawari abu ne mai girma a wajen Allah, kuma ya zama wajibi a kan mutum ya cika alkawarin da ya ɗauka, musamman idan ya shaida a kansa.
2. Muhimmancin kare rayuwar ɗan adam: Allah ya haramta zubar da jinin juna, domin rayuwar ɗan adam tana da daraja mai girma a wajen Allah. Wannan yana nuna cewa kisan kai babban laifi ne da ba za a iya wuce gona da iri ba.
3. Muhimmancin zaman lafiya da jituwa tsakanin al’umma: Haramta fitar da juna daga gidajensu yana nuna cewa zaman lafiya da kwanciyar hankali a cikin al’umma abu ne da Allah yake so, kuma yana son mutane su zauna lafiya a cikin muhallansu.
4. Hattara daga saba wa alkawari: Ayar tana gargadinmu daga saba wa alkawari, domin Banī Isrā’īla sun saba wa alkawarinsu, kuma hakan ya jawo musu fushin Allah da la’anarsa. Wannan yana nuna mana cewa saba wa alkawari yana da sakamako mai muni.
5. Imani da cewa Allah yana lura da dukkan ayyukanmu: Ayar tana tunatar da mu cewa Allah yana lura da dukkan abin da muke yi, kuma zai yi mana hisabi a kan dukkan ayyukanmu, don haka ya kamata mu kiyaye kanmu daga saba wa umarninsa.