Surah Al-Baqarah — Câu Kinh 84

1. معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

• مِيثَاقَكُمْ: giao ước, lời hứa long trọng mà Allah đã lấy từ các ngươi.
• لَا تَسْفِكُونَ دِمَاءَكُمْ: các ngươi không được làm đổ máu của chính mình, nghĩa là không được giết hại lẫn nhau.
• وَلَا تُخْرِجُونَ أَنفُسَكُم مِّن دِيَارِكُمْ: và không được trục xuất chính mình khỏi nhà cửa của mình, nghĩa là không được đuổi nhau ra khỏi quê hương, nhà cửa.
• أَقْرَرْتُمْ: các ngươi đã thừa nhận, đã công nhận.
• وَأَنتُمْ تَشْهَدُونَ: trong khi các ngươi làm chứng, tức là các ngươi tự xác nhận và làm chứng về điều đó.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Hỡi con cháu Israel, hãy nhớ lại khi Allah đã lấy từ các ngươi một giao ước long trọng và chắc chắn trong Kinh Tawrah: rằng các ngươi không được giết hại lẫn nhau, không được làm đổ máu của nhau, và không được đuổi nhau ra khỏi nhà cửa, quê hương của mình. Sau đó, các ngươi đã thừa nhận giao ước đó là đúng và chấp nhận nó, trong khi chính các ngươi làm chứng và xác nhận điều ấy bằng lời nói và sự thừa nhận của mình.

Câu Kinh này nhắc nhở con cháu Israel về một giao ước quan trọng mà Allah đã ràng buộc họ: cấm giết người, cấm làm hại lẫn nhau, cấm trục xuất nhau khỏi nhà cửa. Điều đáng chú ý là họ đã tự mình thừa nhận và làm chứng về giao ước đó, nghĩa là họ không thể phủ nhận hay chối bỏ. Vì vậy, việc họ vi phạm giao ước này là một sự sai phạm rõ ràng và nghiêm trọng, bởi họ đã cam kết và tự xác nhận trước đó.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Islam đề cao sự thiêng liêng của mạng sống con người. Việc giết người, làm đổ máu người khác là điều bị nghiêm cấm, và đây là nguyên tắc chung cho cả các cộng đồng trước đây cũng như cộng đồng Muslim ngày nay.
• Islam bảo vệ quyền con người được sống yên ổn trong nhà cửa, quê hương của mình. Việc trục xuất người khác khỏi nhà cửa một cách bất công là điều bị cấm.
• Việc giữ lời hứa và tôn trọng giao ước là phẩm chất quan trọng của người có đức tin. Allah nhắc nhở rằng con cháu Israel đã thừa nhận và làm chứng về giao ước, nhưng họ đã không giữ đúng. Đây là bài học để người Muslim luôn trung thực và giữ lời.
• Câu Kinh cho thấy lòng thương xót và sự công bằng của Islam: nó bảo vệ cộng đồng khỏi bạo lực, xung đột và sự chia rẽ, đồng thời kêu gọi sự đoàn kết, yêu thương và tôn trọng lẫn nhau.
• Những ai tìm hiểu Kinh Qur'an sẽ thấy rằng Islam không chỉ là tôn giáo của riêng một dân tộc hay thời đại, mà là con đường của Allah dành cho tất cả nhân loại, với những nguyên tắc nhân văn cao cả, phù hợp với lý trí và lợi ích của con người.