Sura Al-Baqara — Versículo 84

Significado de las palabras:

• Mīthāq: Pacto o compromiso solemne y vinculante.
• Lā tasfikūna dimā'akum: Que no derraméis vuestra sangre, es decir, que no os matéis unos a otros.
• Wa lā tukhrijūna anfusakum min diyārikum: Que no os expulséis unos a otros de vuestros hogares.
• Aqrartum: Reconocisteis y aceptasteis.
• Wa antum tashhadūn: Mientras sois testigos de ello.

Interpretación de la aleya:

Dios recuerda a los hijos de Israel el pacto solemne que tomó de ellos, el cual estaba establecido en la Torá, con el fin de que se condujeran con justicia y misericordia entre ellos. Este pacto incluía dos prohibiciones fundamentales: la primera, que no derramaran la sangre unos de otros, es decir, que no se mataran entre sí, pues todos eran como un solo cuerpo; y la segunda, que no se expulsaran mutuamente de sus tierras y hogares, pues eso conducía a la ruptura de los lazos sociales y a la opresión.

Luego, Dios les recuerda que ellos reconocieron este pacto y lo aceptaron, siendo testigos de su veracidad y de su obligación. Sin embargo, a pesar de ese reconocimiento, lo violaron más tarde, tal como se menciona en los versículos siguientes. Este recuerdo sirve para evidenciar su contradicción: aceptaron el compromiso y luego lo quebrantaron, lo cual es una clara muestra de su alejamiento de la fe y de su desobediencia.

Lecciones y beneficios de la aleya:

1. La importancia de cumplir los pactos: El Islam enseña que todo pacto y compromiso debe ser respetado, pues Dios toma testimonio de ello y lo exige en el Día del Juicio.
2. La inviolabilidad de la vida humana: Esta aleya establece un principio universal: la vida de cada persona es sagrada, y atentar contra ella es un delito grave ante Dios. El Islam prohíbe derramar sangre injustamente y considera que quien mata a una persona sin razón es como si matara a toda la humanidad.
3. La protección del hogar y la patria: Expulsar a alguien de su tierra o de su casa es una forma de opresión que Dios condena. El Islam defiende el derecho de las personas a vivir en seguridad y estabilidad en sus hogares.
4. La coherencia entre el decir y el hacer: Reconocer la verdad y luego contradecirla con los actos es una falta grave. El creyente debe ser coherente, cumpliendo lo que promete y actuando conforme a lo que sabe que es correcto.
5. La misericordia y la unidad social: Este pacto buscaba preservar la unidad y la armonía entre los miembros de la comunidad. El Islam invita a los musulmanes a ser hermanos, a no agredirse y a protegerse mutuamente, fortaleciendo así los lazos de fraternidad y solidaridad.