Sura Al-Bakara — Werset 84

Znaczenie słów:

• Mīthāq – przymierze, uroczyste zobowiązanie.
• Lā tasfikūna dimā'akum – nie będziecie przelewać swojej krwi (to znaczy: nie będziecie zabijać się nawzajem).
• Lā tukhrijūna anfusakum min diyārikum – nie będziecie wypędzać siebie nawzajem ze swoich domów.
• Aqrartum – potwierdziliście, uznaliście to za prawdę.
• Wa antum taszhadūn – a wy jesteście świadkami (tego przymierza).

Tafsir (wyjaśnienie):

Wspomnijcie, synowie Izraela, kiedy Bóg zawarł z wami uroczyste przymierze w Torze, nakazując wam, abyście nie przelewali krwi jedni drugich i nie wypędzali siebie nawzajem z waszych domów i ziem. Było to zobowiązanie, które potwierdziliście swoimi ustami i uznaliście za prawdę, będąc tego świadkami. Mimo to, później złamaliście to przymierze – przelaliście krew i wypędzaliście jedni drugich, co było sprzeczne z tym, co sami poświadczyliście. Bóg przypomina im o tym, aby wykazać ich sprzeczność i niewdzięczność wobec Jego dobrodziejstw oraz łamanie zobowiązań.

Korzyści płynące z tej wersety:

1. Świętość życia ludzkiego – islam podkreśla, że życie każdego człowieka jest cenne i nietykalne, a zabójstwo bez prawa jest jednym z najcięższych grzechów.
2. Obowiązek dotrzymywania obietnic i przymierzy – muzułmanin powinien być wierny swoim zobowiązaniom wobec Boga i ludzi.
3. Ostrzeżenie przed hipokryzją – nie wystarczy słowami potwierdzać prawdę, jeśli czyny są z nią sprzeczne. Wiara wymaga spójności między słowami a uczynkami.
4. Nauka o odpowiedzialności – każdy będzie rozliczony z tego, co poświadczył i co uczynił, dlatego należy być świadomym swoich obowiązków.
5. Przestroga przed podziałami i wzajemną wrogością – islam wzywa do jedności, wzajemnego szacunku i ochrony wspólnoty przed wewnętrznymi konfliktami.