Kurani Mimo › Al-Baqarah › Ẹsẹ 84
Al-Baqarah · 84/286
Itumọ Aṣẹ ohun — Surah Al-Baqarah
وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ لَا تَسْفِكُونَ دِمَاءَكُمْ وَلَا تُخْرِجُونَ أَنفُسَكُم مِّن دِيَارِكُمْ ثُمَّ أَقْرَرْتُمْ وَأَنتُمْ تَشْهَدُونَ ۝٨٤
🔤 Transliteration
Wa iz akhaznaa meesaa qakum laa tasfikoona dimaaa`akum wa laa tukrijoona anfusakum min diyaarikum summa aqrartum wa antum tashhadoon
📖 Itumọ (Ni Yorùbá)
📖 Ni Yorùbá
(E ranti) nigba ti A gba adehun lowo yin pe eyin ko gbodo ta eje yin sile, eyin ko si gbodo lera yin jade kuro ninu ile yin. Leyin naa, e fi rinle, e si n jerii si i

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Itumọ — Tafsir

  1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:
  • Mīthāq: Májẹ̀mú tàbí àdéhùn tí ó lágbára.
  • Tasfikūna: Ẹ̀jẹ̀ ẹ̀dá ènìyàn sílẹ̀ (pípa ènìyàn pa).
  • Dimā'akum: Ẹ̀jẹ̀ yín (ìyẹn ẹ̀jẹ̀ ara yín).
  • Anfusakum: Ẹ̀mí yín tàbí ara yín.
  • Diyārikum: Ilé yín tàbí ìlú yín.
  • Aqrartum: Ẹ̀ gbà (ẹ̀ jẹ́wọ́).
  • Tash-hadūn: Ẹ̀ ń jẹ́rìí.
  1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Ẹ̀ rántí, ẹ̀yin ọmọ Isra'il, ìgbà tí Àwa gbé májẹ̀mú tí ó lágbára lé e yín lórí nínú Tawràh: pé kí ẹ̀ má ṣe ta ẹ̀jẹ̀ ara yín sílẹ̀ (ìyẹn pé kí ẹ̀ má pa ara yín), kí ẹ̀ má sì lé ara yín jáde kúrò ní ilé yín. Lẹ́yìn náà, ẹ̀ gbà á, ẹ̀ sì jẹ́wọ́ rẹ̀, ẹ̀ sì ń jẹ́rìí sí i pé ó tọ̀nà.

  1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Islam àti Al-Qur'an:
  • Ẹsẹ yìí fi hàn pé Islam kò gbà láàyè fún ìpànìyàn tàbí ìwà ipá láàrin àwọn ènìyàn, bí ó ti jẹ́ pé kì í ṣe ẹ̀kọ́ tí ó dára.
  • Ó ń kọ́ni nípa ìjẹ́wọ́ òtítọ́ àti ìdúróṣinṣin sí májẹ̀mú, èyí tí ó jẹ́ ànímọ́ ọmọ Islam tòótọ́.
  • Ó ń fi hàn pé Al-Qur'an ń tọ́ka sí àwọn ẹ̀kọ́ tí ó wà nínú àwọn ẹ̀sìn tí ó ti wà ṣáájú, èyí tí ó jẹ́ kí Islam wà ní ìbámu pẹ̀lú òtítọ́ tí ó ti wà tẹ́lẹ̀.
  • Ó ń gbé ìfẹ́ àti ìbọ̀wọ̀ fún ẹ̀mí ènìyàn àti ìdílé ró, èyí tí ó jẹ́ kí Islam jẹ́ ẹ̀sìn àlàáfíà àti ìfọ̀kànbalẹ̀.
  • Ó ń ránni létí pé láti tẹ̀lé àwọn òfin Ọlọ́run ń mú àlàáfíà àti ìbùkún wá, èyí tí ó ń sọ ènìyàn di ẹlẹ́mìí tòótọ́ nínú Islam.


📜 Ẹsẹ 82-86 — Surah Al-Baqarah

82وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Awon t’o gbagbo ni ododo, ti won si se awon ise rere, awon wonyen ni ero inu Ogba Idera. Olusegbere ni won ninu re
83وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ لَا تَعْبُدُونَ إِلَّا اللَّهَ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا وَذِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَقُولُوا لِلنَّاسِ حُسْنًا وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ ثُمَّ تَوَلَّيْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا مِّنكُمْ وَأَنتُم مُّعْرِضُونَ
(E ranti) nigba ti A gba adehun lowo awon omo ‘Isro’il pe, eyin ko gbodo josin fun olohun kan ayafi Allahu. Ki e si se daadaa si awon obi mejeeji, ibatan, awon omo orukan ati awon mekunnu. E ba awon eniyan soro rere. E kirun, ki e si yo Zakah. Leyin naa le peyin da afi die ninu yin. Eyin si n gbunri (kuro nibi adehun)
84وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ لَا تَسْفِكُونَ دِمَاءَكُمْ وَلَا تُخْرِجُونَ أَنفُسَكُم مِّن دِيَارِكُمْ ثُمَّ أَقْرَرْتُمْ وَأَنتُمْ تَشْهَدُونَ
(E ranti) nigba ti A gba adehun lowo yin pe eyin ko gbodo ta eje yin sile, eyin ko si gbodo lera yin jade kuro ninu ile yin. Leyin naa, e fi rinle, e si n jerii si i
85ثُمَّ أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ تَقْتُلُونَ أَنفُسَكُمْ وَتُخْرِجُونَ فَرِيقًا مِّنكُم مِّن دِيَارِهِمْ تَظَاهَرُونَ عَلَيْهِم بِالْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَإِن يَأْتُوكُمْ أُسَارَىٰ تُفَادُوهُمْ وَهُوَ مُحَرَّمٌ عَلَيْكُمْ إِخْرَاجُهُمْ ۚ أَفَتُؤْمِنُونَ بِبَعْضِ الْكِتَابِ وَتَكْفُرُونَ بِبَعْضٍ ۚ فَمَا جَزَاءُ مَن يَفْعَلُ ذَٰلِكَ مِنكُمْ إِلَّا خِزْيٌ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يُرَدُّونَ إِلَىٰ أَشَدِّ الْعَذَابِ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ
Leyin naa, eyin wonyi l’e n p’ara yin. E tun n le apa kan ninu yin jade kuro ninu ile won. E n fi ese ati abosi seranwo (fun awon ota) lori won. Ti won ba si wa ba yin (ti won ti di) eru, eyin n ra won (lati fi’ra yin seru). Eewo si feekan ni fun yin lati le won jade. Se eyin yoo gba apa kan Tira gbo, e si n sai gbagbo ninu apa kan? Nitori naa, ki ni esan fun eni to se yen ninu yin bi ko se abuku ninu isemi aye. Ni ojo Ajinde, won si maa da won pada sinu iya to le julo. Allahu ko si nii gbagbe ohun ti e n se nise
86أُولَٰئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا بِالْآخِرَةِ ۖ فَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
Awon wonyen ni awon ti won fi orun ra isemi aye. Nitori naa, A o nii gbe iya fuye fun won, A o si nii ran won lowo
← Ẹsẹ 83 📖 Al-Baqarah Ẹsẹ 85 →
Al-BaqarahAtokọ Kurani
286Ẹsẹ
MedinanRevelation
84Ẹsẹ

Itumọ — Al-Baqarah 84

Surah Al-Baqarah Ẹsẹ 84 - Kika, Gbọ, Itumọ, Yorùbá : (E ranti) nigba ti A gba adehun lowo yin pe…

Surah Ẹsẹ 84/286 — Surah Al-Baqarah البقرة (Medinan). Kika Gbọ Itumọ (Yorùbá). Gbọ: Surah Al-Baqarah Gbọ, Surah Al-Baqarah Itumọ, Surah Al-Baqarah mp3, Surah Al-Baqarah pdf. Ẹsẹ 82–86. Ni Yorùbá: العربية.


Surah Al-Baqarah

🕋 سورة البقرة مكتوبة AR 📖 Kika Al-Baqarah 🎧 Al-Baqarah mp3 📄 Al-Baqarah pdf 🔗 Al-Baqarah 🧠 Kọ́ Sórí Al-Baqarah


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Kur'an
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers