Аль-Бакара сүрөсү Аят 84 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Ошондо, Биз силер менен: “Бири-бириңердин каныңарды төкпөйсүңөр, журтуңардан сүргүн кылбайсыңар”…

Аль-Бакара · 84/286

Котормо Транслитерация — Аль-Бакара сүрөсү

وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ لَا تَسْفِكُونَ دِمَاءَكُمْ وَلَا تُخْرِجُونَ أَنفُسَكُم مِّن دِيَارِكُمْ ثُمَّ أَقْرَرْتُمْ وَأَنتُمْ تَشْهَدُونَ ۝٨٤

🔤 Transliteration

Wa iz akhaznaa meesaa qakum laa tasfikoona dimaaa`akum wa laa tukrijoona anfusakum min diyaarikum summa aqrartum wa antum tashhadoon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Ошондо, Биз силер менен: “Бири-бириңердин каныңарды төкпөйсүңөр, журтуңардан сүргүн кылбайсыңар” деп убадалашканда, силер буга күбө болуп туруп, моюнга алган элеңер

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

مِيثَاقَكُمْ — силерден алынган бекем келишим, убада.
لَا تَسْفِكُونَ دِمَاءَكُمْ — бири-бириңердин каныңарды төкпөйсүңөр (бирөөңөр экинчиңерди өлтүрбөйсүңөр).
لَا تُخْرِجُونَ أَنفُسَكُم مِّن دِيَارِكُمْ — бири-бириңерди үй-жайыңардан, мекениңерден кубалабайсыңар.
أَقْرَرْتُمْ — моюнга алдыңар, кабыл кылдыңар.
تَشْهَدُونَ — күбөлүк кыласыңар, өзүңөр да ырастайсыңар.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, Бани Исраил! Аллах Таала аларга Ыйык Тооратта бекем келишим берген күндү эстегиле: бири-бириңердин каныңарды төгүү, бири-бириңерди өлтүрүү жана бири-бириңерди үй-жайыңардан, мекениңерден кубалоо силерге арам кылынган. Бул келишимди силер өзүңөр моюнга алып, анын туура экендигине күбө болуп, кабыл кылгансыңар. Бирок кийин силер ушул өз убадаңарга каршы чыгып, бири-бириңердин каныңарды төгүп, бири-бириңерди мекениңерден кубаладыңар. Бул аят силерге өзүңөр берген убадаңарды эскертип, ага бекем турууга чакырат.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Ислам дини адам өмүрүнүн ыйыктыгын жана коопсуздугун коргойт — бир адамды өлтүрүү бүт коомго каршы кылмыш катары каралат.
Мусулмандар бири-бирине зыян келтирбей, ынтымакта жана тынчтыкта жашоого милдеттүү.
Үй-жайдан, мекенден кубалоо, элди сүргүнгө айдап чыгаруу — чоң күнөө жана зулумдук.
Берген убадага, келишимге бекем туруу — ыймандуу адамдын белгиси. Аллах Таала бизден алган убадаларыбызды унутпай, ага бекем болуубузду талап кылат.
Бул аят аркылуу Ислам дини адамзаттын канын, мүлкүн, үй-жайын коргоого чоң маани берери көрүнүп турат. Бул дин — тынчтык, ынтымак жана адилеттик дини.

📜 Аят 82-86 — Аль-Бакара сүрөсү

82وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Ал эми, (Аллаһка, периштелерге, китептерге, пайгамбарларга) ыйман келтирип, салих (жакшы)! амалдарды жасагандар Бейиш ээлери жана анда түбөлүк калышат

83وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ لَا تَعْبُدُونَ إِلَّا اللَّهَ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا وَذِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَقُولُوا لِلنَّاسِ حُسْنًا وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ ثُمَّ تَوَلَّيْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا مِّنكُمْ وَأَنتُم مُّعْرِضُونَ

Эстегиле, Биз Исрайил урпактарынан “Аллаһтан башка Кудайга сыйынбагыла, ата-энеңерге, тууган-уругуңарга, жетимдерге, бей-бечараларга эхсан-жакшылык кылгыла, адамдарга жакшы сөз айткыла, намазды толук аткаргыла жана зекетти бергиле” деп ант-убада алган элек. Кийин силер — бир аз кишиден башкаңар — жүзүңөрдү үйрүп (каапыр болуп) кеттиңер

84وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ لَا تَسْفِكُونَ دِمَاءَكُمْ وَلَا تُخْرِجُونَ أَنفُسَكُم مِّن دِيَارِكُمْ ثُمَّ أَقْرَرْتُمْ وَأَنتُمْ تَشْهَدُونَ

85ثُمَّ أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ تَقْتُلُونَ أَنفُسَكُمْ وَتُخْرِجُونَ فَرِيقًا مِّنكُم مِّن دِيَارِهِمْ تَظَاهَرُونَ عَلَيْهِم بِالْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَإِن يَأْتُوكُمْ أُسَارَىٰ تُفَادُوهُمْ وَهُوَ مُحَرَّمٌ عَلَيْكُمْ إِخْرَاجُهُمْ ۚ أَفَتُؤْمِنُونَ بِبَعْضِ الْكِتَابِ وَتَكْفُرُونَ بِبَعْضٍ ۚ فَمَا جَزَاءُ مَن يَفْعَلُ ذَٰلِكَ مِنكُمْ إِلَّا خِزْيٌ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يُرَدُّونَ إِلَىٰ أَشَدِّ الْعَذَابِ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

Кийин, О, силер! Өзүңөрдү (бири-бириңерди) өлтүрүп, өзүңөрдүн бир бөлүгүңөрдү журттарынан сүргүн кылып, күнөө жана зулум менен аларга (шериктештериңерге) жардам берип жатасыңар. Эгер алар (силерге каршы согушкан диндештериңер) силердин алдыңарга туткун болуп келсе, аларга фидья (акы) төлөп чыгарып да аласыңар. Аларды сүргүн кылуу силер үчүн арам кылынган эле го?! Эмне, силер китептин (Тоораттын) бир бөлүгүнө ишенип, бир бөлүгүнө ишенбейсиңерби?!! Силердин араңардан ким бул ишти жасаса, (Китептин бир өкүмүн аткарып, башкасын аткарбаса) анын жазасы бул дүйнө жашоосунда кордук жана Кыяматта катуу азапка жолугушат. Аллаһ силердин ишиңерден бейкапар эмес

86أُولَٰئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا بِالْآخِرَةِ ۖ فَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ

Дал ошолор гана Акыреттин ордуна дүйнө жашоосун сатып алган адамдар! Алардан азап жеңилдетилбейт жана аларга жардам дагы берилбейт

← Аят 83 📖 Аль-Бакара Аят 85 →

Аль-БакараКуран тизмеси

286Аят

MedinanRevelation

84Аят

Котормо — Аль-Бакара 84

Аль-Бакара сүрөсү Аят 84 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Ошондо, Биз силер менен: “Бири-бириңердин каныңарды төкпөйсүңөр, журтуңардан сүргүн кылбайсыңар”…

Сүрөсү Аят 84/286 — Аль-Бакара сүрөсү البقرة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Бакара сүрөсү Укта, Аль-Бакара сүрөсү Котормо, Аль-Бакара сүрөсү mp3, Аль-Бакара сүрөсү pdf. Аят 82–86. Кыргызча: Русский.