సూరా అల్-బఖరా — వచనం 84

1. కఠిన పదాల అర్థాలు:

• مِيثَاقَكُمْ (మీసాక్‌కుమ్): మీ నుండి తీసుకున్న దృఢమైన ఒప్పందం, వాగ్దానం.
• لَا تَسْفِكُونَ دِمَاءَكُمْ (లా తస్‌ఫికూన దిమాఅకుమ్): మీరు మీ రక్తాన్ని—అంటే ఒకరి రక్తాన్ని మరొకరు—చిందించకూడదు.
• وَلَا تُخْرِجُونَ أَنفُسَكُم مِّن دِيَارِكُمْ (వలా తుఖ్‌రిజూన అన్‌ఫుసకుమ్ మిన్ దియారికుమ్): మీలో ఒకరిని మరొకరు మీ నివాసాల నుండి బహిష్కరించకూడదు.
• أَقْرَرْتُمْ (అఖ్‌రర్‌తుమ్): మీరు దీన్ని అంగీకరించారు, ధృవీకరించారు.
• تَشْهَدُونَ (తష్‌హదూన్): మీరు దీనిపై సాక్ష్యం చెబుతున్నారు, ఒప్పుకుంటున్నారు.

1. ఆయత్ వివరణ:

ఓ ఇస్రాయీలు సంతానమా! మీ పూర్వీకుల నుండి మేము (అల్లాహ్) తౌరాత్‌లో ఒక గట్టి ఒప్పందాన్ని తీసుకున్న సమయాన్ని గుర్తు చేసుకోండి. ఆ ఒప్పందంలో మూడు ముఖ్యమైన షరతులు ఉన్నాయి: మీలో ఒకరు మరొకరి రక్తాన్ని చిందించకూడదు—అంటే హత్యలు, రక్తపాతం చేయకూడదు; మరియు మీలో ఒకరు మరొకరిని వారి ఇళ్ల నుండి, వారి స్వస్థలాల నుండి వెళ్లగొట్టకూడదు. ఈ ఒప్పందం మీ పూర్వీకులపై విధించబడింది. ఆ తరువాత మీరు స్వయంగా దీన్ని అంగీకరించారు, దాని సత్యత్వాన్ని ధృవీకరించారు, దానిపై సాక్ష్యం కూడా ఇచ్చారు. అంటే మీరు ఈ ఒప్పందానికి కట్టుబడి ఉండాలని మీ స్వంత నోటితో ఒప్పుకున్నారు.

1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

• మానవ జీవిత పవిత్రత: ఒక మనిషి ప్రాణాన్ని తీసుకోవడం లేదా ఒకరిని వారి ఇంటి నుండి వెళ్లగొట్టడం ఎంతటి పెద్ద అన్యాయమో ఈ ఆయత్ స్పష్టం చేస్తుంది. ఇస్లాం మానవ జీవితానికి, గౌరవానికి ఎంత విలువ ఇస్తుందో ఇది చూపిస్తుంది.
• వాగ్దాన నిబద్ధత: అల్లాహ్‌తో చేసిన ఒప్పందాన్ని గౌరవించడం, దానికి కట్టుబడి ఉండడం ప్రతి విశ్వాసి కర్తవ్యం. మాట నిలబెట్టుకోవడం ఇస్లాం నేర్పే ఉన్నత గుణం.
• సమాజ శాంతి: పరస్పర హత్యలు, బహిష్కరణలు, రక్తపాతం నుండి దూరంగా ఉండడం ద్వారా సమాజంలో శాంతి, ఐక్యత, సోదరభావం నెలకొంటాయి. ఇస్లాం ఎప్పుడూ శాంతిని, సహజీవనాన్ని ప్రోత్సహిస్తుంది.
• జవాబుదారీ భావన: మనం చేసిన ప్రతి ఒప్పందానికి, ఇచ్చిన ప్రతి మాటకు మనం జవాబుదారులం అని ఈ ఆయత్ గుర్తు చేస్తుంది. ఇది మనలను నీతిమంతులుగా, నిజాయితీపరులుగా తీర్చిదిద్దుతుంది.
• ఇస్లాం సార్వత్రిక సందేశం: ఇతరుల ప్రాణాలు, ఆస్తులు, గౌరవం రక్షించడం ఇస్లాం ప్రాథమిక బోధ అని ఈ ఆయత్ ద్వారా అర్థమవుతుంది. ఇది ప్రతి కాలానికి, ప్రతి ప్రదేశ