Surja El-Bekare Ajet 84 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Dhe kur nga ju morëm premtimin që të mos derdhni…

El-Bekare · 84/286

Përkthim Transliterim — Surja El-Bekare

وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ لَا تَسْفِكُونَ دِمَاءَكُمْ وَلَا تُخْرِجُونَ أَنفُسَكُم مِّن دِيَارِكُمْ ثُمَّ أَقْرَرْتُمْ وَأَنتُمْ تَشْهَدُونَ ۝٨٤

🔤 Transliteration

Wa iz akhaznaa meesaa qakum laa tasfikoona dimaaa`akum wa laa tukrijoona anfusakum min diyaarikum summa aqrartum wa antum tashhadoon

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

Dhe kur nga ju morëm premtimin që të mos derdhni gjakun e njëri-tjetrit dhe që të mos e dëboni njëri-tjetrin nga atdheu juaj – ju e pranuat këtë dhe ishi dëshmitarë (të këtij premtimi), -

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dëgjo

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

Mithakun (ميثاق): Besëlidhje e fortë dhe e prerë, e marrë me betim.
Tesfikune (تَسْفِكُونَ): Të derdhni gjak.
Dima'ekum (دِمَاءَكُمْ): Gjakun tuaj, pra gjakun e njëri-tjetrit.
Enfusekum (أَنفُسَكُمْ): Veten tuaj, pra njëri-tjetrin (sepse muslimanët janë si një trup i vetëm).
Diarekum (دِيَارِكُمْ): Shtëpitë dhe vendbanimet tuaja.
Akrar tum (أَقْرَرْتُمْ): E pranuat dhe e vërtetuat.
Teshhedune (تَشْهَدُونَ): Dëshmoni për këtë.

Tefsiri i Ajetit:

O bijtë e Izraelit! Kujtoni edhe një mirësi tjetër time ndaj jush dhe besëlidhjen që e mora prej jush në Teurat, kur ju urdhërova që të mos derdhni gjakun e njëri-tjetrit dhe të mos i dëboni njëri-tjetrin nga shtëpitë dhe vendbanimet tuaja. Kjo ishte një marrëveshje e fortë dhe e detyrueshme për ju. Ju e pranuat këtë besëlidhje dhe dëshmuat për vërtetësinë e saj, duke e ditur mirë se ajo ishte e drejtë dhe e domosdoshme për ruajtjen e jetës dhe të sigurisë në shoqëri. Por, pavarësisht këtij pranimi dhe dëshmisë suaj, ju e thyet këtë besëlidhje, sepse i derdhët gjakun njëri-tjetrit dhe i dëbuat njëri-tjetrin nga shtëpitë tuaja, duke treguar kështu mosbindje ndaj urdhrit të Zotit dhe shkelje të premtimit tuaj.

Përfitimet nga Ajeti:

Lidhja e fortë mes besimtarëve: Ky ajet na mëson se jeta dhe pasuria e një besimtari janë të shenjta për besimtarin tjetër. Derdhja e gjakut dhe dëbimi nga shtëpia janë ndër mëkatet më të mëdha, sepse ato shkatërrojnë shoqërinë dhe mbjellin urrejtje.
Besëlidhja me Zotin është e shenjtë: Kur një besimtar e pranon fenë e Islamit, ai hyn në një besëlidhje me Zotin që të respektojë të drejtat e të tjerëve dhe të ruajë sigurinë e tyre. Thyerja e kësaj besëlidhjeje është një tradhti ndaj Zotit dhe ndaj njerëzve.
Ruajtja e sigurisë dhe e stabilitetit: Islami kërkon ndërtimin e një shoqërie të sigurt dhe të qëndrueshme, ku çdokush ndihet i mbrojtur në jetën dhe në shtëpinë e tij. Ky ajet na fton të jemi mbështetje për njëri-tjetrin, jo burim rreziku.
Sinqeriteti në besim: Besimi nuk është vetëm me fjalë, por me vepra. Pranimi i besëlidhjes me gojë dhe thyerja e saj me vepra është një sjellje e dënuar nga Zoti, prandaj duhet të jemi të sinqertë në atë që themi dhe bëjmë.

📜 Ajet 82-86 — Surja El-Bekare

82وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Kurse, ata që punojnë vepra të mira – ata do të jenë banorë të xhennetit ku do të qëndrojnë përgjithmonë.

83وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ لَا تَعْبُدُونَ إِلَّا اللَّهَ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا وَذِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَقُولُوا لِلنَّاسِ حُسْنًا وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ ثُمَّ تَوَلَّيْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا مِّنكُمْ وَأَنتُم مُّعْرِضُونَ

Dhe kur nga bijt e Israelit morëm premtimin se vetëm Perëndisë do t’i luten, dhe se do t’u bëjnë mirë prindërve, të afërmve, bonjakëve dhe të varfërve, e do t’u flasin fjalë të mira njerëzve dhe do të bëjnë namazin, e do të japin zeqatin; mirëpo, pastaj, ata, përpos një pakice të vogël, këto detyra i lanë pas dore, duke iu shmangur obligimit;

84وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ لَا تَسْفِكُونَ دِمَاءَكُمْ وَلَا تُخْرِجُونَ أَنفُسَكُم مِّن دِيَارِكُمْ ثُمَّ أَقْرَرْتُمْ وَأَنتُمْ تَشْهَدُونَ

85ثُمَّ أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ تَقْتُلُونَ أَنفُسَكُمْ وَتُخْرِجُونَ فَرِيقًا مِّنكُم مِّن دِيَارِهِمْ تَظَاهَرُونَ عَلَيْهِم بِالْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَإِن يَأْتُوكُمْ أُسَارَىٰ تُفَادُوهُمْ وَهُوَ مُحَرَّمٌ عَلَيْكُمْ إِخْرَاجُهُمْ ۚ أَفَتُؤْمِنُونَ بِبَعْضِ الْكِتَابِ وَتَكْفُرُونَ بِبَعْضٍ ۚ فَمَا جَزَاءُ مَن يَفْعَلُ ذَٰلِكَ مِنكُمْ إِلَّا خِزْيٌ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يُرَدُّونَ إِلَىٰ أَشَدِّ الْعَذَابِ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

por pastaj, megjithatë vratë njëri-tjetrin e disa prej jush i dëbuat nga atdheu i tyre – duke i ndihmuar njëri-tjetrit kundër tyre, duke bërë faje dhe armiqësi. E nëse ju vijnë të robëruar, ju shpëtoni ata nga robëria me të holla; kurse me marrëveshje u është e ndaluar t’i dëboni; apo një pjesë të Librit (Teuratit) i besoni, e kurse pjesës tjetër nuk i besoni?! (Kjo është një vepër e keqe). – Kushdo që vepron kështu nga ju, ndëshkimi i tij është poshtërimi i tij në këtë jetë, e në Ditën e Kijametit do të dërgohen në dënimin më të ashpër. – E, Perëndia nuk është i pakujdesshëm ndaj veprimeve tuaja.

86أُولَٰئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا بِالْآخِرَةِ ۖ فَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ

Këta janë ata, të cilët jetën e kësaj bote e kanë blerë me jetën e ardhshme dhe atyre nuk do t’u lehtësohet dënimi as nuk do të ndihmohen.

← Ajet 83 📖 El-Bekare Ajet 85 →

El-BekareIndeksi i Kuranit

286Ajet

MedinanRevelation

84Ajet

Përkthim — El-Bekare 84

Surja El-Bekare Ajet 84 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Dhe kur nga ju morëm premtimin që të mos derdhni…

Surja Ajet 84/286 — Surja El-Bekare البقرة (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Bekare Dëgjo, Surja El-Bekare Përkthim, Surja El-Bekare mp3, Surja El-Bekare pdf. Ajet 82–86. Në Shqip: Türkçe.

📚 Kurani i Shenjtë 🎧 Dëgjo mp3 ⬇ mp3