Bəqərə surəsi Ayə 91 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlara: “Allahın nazil etdiyinə inanın!”

Bəqərə · 91/286

Tərcümə Transliterasiya — Bəqərə surəsi

وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ آمِنُوا بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ قَالُوا نُؤْمِنُ بِمَا أُنزِلَ عَلَيْنَا وَيَكْفُرُونَ بِمَا وَرَاءَهُ وَهُوَ الْحَقُّ مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَهُمْ ۗ قُلْ فَلِمَ تَقْتُلُونَ أَنبِيَاءَ اللَّهِ مِن قَبْلُ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ۝٩١

🔤 Transliteration

Wa izaa qeela lahum aaminoo bimaaa anzalal laahu qaaloo nu`minu bimaaa unzila `alainaa wa yakfuroona bimaa waraaa`ahoo wa huwal haqqu musaddiqal limaa ma`ahum; qul falima taqtuloona Ambiyaaa`al laahi min qablu in kuntum mu`mineen

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Onlara: “Allahın nazil etdiyinə inanın!”– deyildikdə, onlar: “Biz özümüzə nazil edilənə inanırıq”– deyib onun ardınca gələni inkar edirlər. Halbuki Quran onların yanında olanı təsdiqləyən bir həqiqətdir. De: “Əgər siz inanan idinizsə, bəs nə üçün əvvəllər Allahın peyğəmbərlərini öldürürdünüz?”

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Bəma ünziləllah – Allahın nazil etdiyinə (Qurana)
Bima ünzilə aleynə – bizə nazil olana (Tövrata)
Bima veraehu – ondan başqasına (Qurana)
Musaddiqən – təsdiq edən, doğrulayan
Fəlimə təqtulun – bəs nə üçün öldürürsünüz?

Təfsir:

Bu ayə, yəhudi alimlərinin və onların davamçılarının inadkar və riyakar münasibətini ifşa edir. Onlara Qurana iman gətirmək təklif olunduqda, özlərini haqlı göstərmək üçün deyirdilər: "Biz yalnız özümüzə nazil olana – Tövrat kitabına inanırıq." Lakin bu sözləri ilə onlar Allahın sonradan nazil etdiyi Qurana, yəni haqq olan və özlərindəki Tövratı da təsdiq edən kitaba küfr edirdilər. Halbuki Quran, onların əlində olan Tövratın doğruluğunu təsdiq edən və onu tamamlayan bir kitabdır. Əgər onlar həqiqətən öz kitablarına iman gətirmiş olsaydılar, mütləq Qurana da iman gətirərdilər, çünki Quran onların kitabını təsdiq edir.

Allah-təala Peyğəmbərimizə (sallallahu aleyhi və səlləm) buyurur ki, onlara belə desin: "Əgər siz həqiqətən Tövrat kitabına və ona iman gətirmisinizsə, bəs nə üçün əvvəllər Allahın peyğəmbərlərini öldürürdünüz? Tövratda peyğəmbərləri öldürmək qadağan edilməyibmi? Sizin atalarınız peyğəmbərləri öldürdü, siz də onların bu əməlini bəyənib razı oldunuz, sanki özünüz də onları öldürmüsünüz."

Bu ayə, yəhudilərin iddialarının yalan olduğunu və onların kitablarına əslində iman gətirmədiklərini açıq şəkildə göstərir. Çünki həqiqi iman, Allahın bütün elçilərinə və nazil etdiyi bütün kitablara iman gətirməyi tələb edir. Bir peyğəmbərə inanıb digərinə inanmamaq, iman deyil, seçici yanaşmadır.

Bu ayədən bizə böyük bir dərs var: Allahın göndərdiyi bütün kitablara və elçilərə iman gətirməliyik. Qurani-Kərim, bütün əvvəlki kitabları təsdiq edən son və ən kamil kitabdır. Ona iman gətirmək, bütün peyğəmbərlərə iman gətirmək deməkdir. Allahın rəhbərliyini tam qəbul edib, Onun hökmlərinə tam təslim olmaq, hər bir müsəlmanın ən böyük vəzifəsidir. Bu yolla biz həm dünyada, həm də axirətdə uğur qazanarıq.

📜 Ayə 89-93 — Bəqərə surəsi

89وَلَمَّا جَاءَهُمْ كِتَابٌ مِّنْ عِندِ اللَّهِ مُصَدِّقٌ لِّمَا مَعَهُمْ وَكَانُوا مِن قَبْلُ يَسْتَفْتِحُونَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا فَلَمَّا جَاءَهُم مَّا عَرَفُوا كَفَرُوا بِهِ ۚ فَلَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الْكَافِرِينَ

Onlara Allah tərəfindən özlərində olanı təsdiqləyən bir Kitab (Quran) gəldikdə onu inkar etdilər. Halbuki əvvəllər kafirlər üzərində qələbə diləyirdilər. Onlara tanıdıqları peyğəmbər gəldikdə isə onu inkar etdilər. Allah kafirlərə lənət etsin!

90بِئْسَمَا اشْتَرَوْا بِهِ أَنفُسَهُمْ أَن يَكْفُرُوا بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ بَغْيًا أَن يُنَزِّلَ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۖ فَبَاءُوا بِغَضَبٍ عَلَىٰ غَضَبٍ ۚ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ مُّهِينٌ

Allahın Öz qullarından istədiyi kimsəyə Öz lütfündən bəxş etməsinə həsəd aparmaq və Onun nazil etdiyini inkar etməklə nəfslərini satıb əvəzində aldıqları şey necə də pisdir! Onlar Allahın onlara bəslədiyi qəzəbi daha da şiddətləndirdilər. Kafirlərə alçaldıcı bir əzab vardır.

91وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ آمِنُوا بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ قَالُوا نُؤْمِنُ بِمَا أُنزِلَ عَلَيْنَا وَيَكْفُرُونَ بِمَا وَرَاءَهُ وَهُوَ الْحَقُّ مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَهُمْ ۗ قُلْ فَلِمَ تَقْتُلُونَ أَنبِيَاءَ اللَّهِ مِن قَبْلُ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

92۞ وَلَقَدْ جَاءَكُم مُّوسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ ثُمَّ اتَّخَذْتُمُ الْعِجْلَ مِن بَعْدِهِ وَأَنتُمْ ظَالِمُونَ

Musa sizə açıq-aydın dəlillər gətirmişdi. O getdikdən sonra siz buzovu ilahiləşdirib özünüzə zülm etdiniz.

93وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ الطُّورَ خُذُوا مَا آتَيْنَاكُم بِقُوَّةٍ وَاسْمَعُوا ۖ قَالُوا سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا وَأُشْرِبُوا فِي قُلُوبِهِمُ الْعِجْلَ بِكُفْرِهِمْ ۚ قُلْ بِئْسَمَا يَأْمُرُكُم بِهِ إِيمَانُكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

O zaman Biz sizinlə əhd bağlayıb dağı başınızın üstünə qaldırdıq: “Sizə verdiyimizdən möhkəm yapışın və eşidin!”– deyə əmr etdik. Onlar: “Eşitdik və asi olduq!”– dedilər. Küfrlərinə görə buzova olan məhəbbət onların qəlblərinə yeridildi. De: “Əgər siz möminsinizsə, imanınızın sizə əmr etdiyi şey necə də pisdir!”

← Ayə 90 📖 Bəqərə Ayə 92 →

BəqərəQuran İndeksi

286Ayə

MədinəRevelation

91Ayə

Tərcümə — Bəqərə 91

Bəqərə surəsi Ayə 91 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlara: “Allahın nazil etdiyinə inanın!”– deyildikdə, onlar: “Biz özümüzə nazil…

Surə Ayə 91/286 — Bəqərə surəsi البقرة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Bəqərə surəsi Dinlə, Bəqərə surəsi Tərcümə, Bəqərə surəsi mp3, Bəqərə surəsi pdf. Ayə 89–93. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3