Quran Lmuqaddes › Al-Baqarah › Aya 91
Al-Baqarah · 91/286
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Al-Baqarah
وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ آمِنُوا بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ قَالُوا نُؤْمِنُ بِمَا أُنزِلَ عَلَيْنَا وَيَكْفُرُونَ بِمَا وَرَاءَهُ وَهُوَ الْحَقُّ مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَهُمْ ۗ قُلْ فَلِمَ تَقْتُلُونَ أَنبِيَاءَ اللَّهِ مِن قَبْلُ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ۝٩١
🔤 Transliteration
Wa izaa qeela lahum aaminoo bimaaa anzalal laahu qaaloo nu`minu bimaaa unzila `alainaa wa yakfuroona bimaa waraaa`ahoo wa huwal haqqu musaddiqal limaa ma`ahum; qul falima taqtuloona Ambiyaaa`al laahi min qablu in kuntum mu`mineen
📖 Astrar (S Tamazight)
📖 S Tamazight
Ma nnan asen: "amnet s wayen id Issers Öebbi"! A d inin: "numen s wayen id irsen $uône$". Nekôen ayen i t id itebâan, u neppa d tidep, d atebbet n wayen illan $uôsen. Ini: "acimi tneqqem lambiyya n Öebbi, zik, ma d lmumnin ay tellam"?

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Astrar — Tafsir

  1. Awal n wawalen i yesran assegzi deg tayet-agi:
  • آمِنُوا: amnu, sdeb, ttuqen s wul.
  • مَا أَنزَلَ اللَّهُ: ayen i d-issers Ṛebbi, d Lquran.
  • مَا أُنزِلَ عَلَيْنَا: ayen i d-issers Ṛebbi ɣef yimazwaren-nneɣ, d Tawrat.
  • وَرَاءَهُ: ayen-nni niḍen, ayen i d-yeffɣen ɣef waya.
  • مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَهُمْ: i d-igellmen ayen illan ɣur-sen, i d-yesbegganen tideț-nsen.
  • تَقْتُلُونَ: tenɣam, tessengem.
  • أَنبِيَاءَ: inebgawen, imazwaren n Ṛebbi.
  1. Assegzi n tayet:

Mi qqaren-asen i wat Yahud: "Amnet s wayen i d-issers Ṛebbi, d Lquran-agi i d-yewwḍen ɣer Muḥammad ﷺ", ttarran: "Nekkni namen s wayen i d-issers Ṛebbi ɣef yimazwaren-nneɣ, d Tawrat-nneɣ, iya-d ɣur-neɣ". Maca ɣer Lquran-nni i d-yeffɣen ɣef Tawrat, nekkren-t, ugin-t. Wagi d lḥeqq n ṣṣeḥ, i d-igellmen ayen illan ɣur-sen n Tawrat, i d-yesbegganen belli d Ṛebbi ay t-id-issersen. Lemmer kunwi tessebgen amur-nwen s ṣṣeḥ, amur-nwen s Tawrat, a tɣemmem, a tfehmem belli Lquran-agi d lḥeqq i d-yewwḍen seg Ṛebbi, d win i d-igellmen ayen ɣur-wen. Acuɣer ur t-tamnem?

Ini-asen a Muḥammad: "Ma tellam tessebgen amur-nwen s ṣṣeḥ s wayen i d-issers Ṛebbi ɣef yimazwaren-nwen, acuɣer tenɣam inebgawen n Ṛebbi zik-nni? Acuɣer tessengem imazwaren-nni i d-yewwḍen ɣur-wen s lḥeqq?" Ma tellam tessebgen amur-nwen s ṣṣeḥ, amur-nwen s Tawrat, a tfehmem belli Tawrat-nni tettḥeggi ɣef tenɣa n inebgawen, tettḥeggi ɣef lqetl n yimazwaren. Maca kunwi, d lqetl ay tessebgen, d lqetl ay d-ffɣen seg-wen, ɣas akken lqetl-nni tga-t-id lejdud-nwen, kunwi tḍfarnem-ten, tqebblem ayen xedmen, ihi amzun kunwi ay ten-ineɣ.

Aya d lmeɛna: ma tessebgen amur-nwen s ṣṣeḥ, a tfehmem belli Tawrat-nni tettḥeggi ɣef lqetl n inebgawen, tettḥeggi ɣef lqetl n yimazwaren. Ihi, ma tessebgen amur-nwen s ṣṣeḥ, acuɣer ur tessebgen amur-nwen s Lquran-agi i d-igellmen ayen ɣur-wen, i d-yesbegganen belli d Ṛebbi ay t-id-issersen?

Aya d lmeɛna n tayet-agi: tettḥeggi ɣef wat Yahud, tettḥeggi ɣef lqetl-nsen n inebgawen, tettḥeggi ɣef ugin-nsen n Lquran, tettḥeggi ɣef lqetl-nsen n yimazwaren. Aya d lmeɛna: ma tessebgen amur-nwen s ṣṣeḥ, a tfehmem belli Lquran-agi d lḥeqq, d win i d-igellmen ayen ɣur-wen, d win i d-yesbegganen belli d Ṛebbi ay t-id-issersen. Ihi, amnet s Lquran-agi, a tfehmem belli d lḥeqq, a tfehmem belli d Ṛebbi ay t-id-issersen, a tfehmem belli d win i d-igellmen ayen ɣur-wen.

  1. Aɣbalu n tayet-agi:

Aya d lmeɛna n tayet-agi: tettḥeggi ɣef wat Yahud, tettḥeggi ɣef lqetl-nsen n inebgawen, tettḥeggi ɣef ugin-nsen n Lquran, tettḥeggi ɣef lqetl-nsen n yimazwaren. Aya d lmeɛna: ma tessebgen amur-nwen s ṣṣeḥ, a tfehmem belli Lquran-agi d lḥeqq, d win i d-igellmen ayen ɣur-wen, d win i d-yesbegganen belli d Ṛebbi ay t-id-issersen. Ihi, amnet s Lquran-agi, a tfehmem belli d lḥeqq, a tfehmem belli d Ṛebbi ay t-id-issersen, a tfehmem belli d win i d-igellmen ayen ɣur-wen.



📜 Aya 89-93 — Sura Al-Baqarah

89وَلَمَّا جَاءَهُمْ كِتَابٌ مِّنْ عِندِ اللَّهِ مُصَدِّقٌ لِّمَا مَعَهُمْ وَكَانُوا مِن قَبْلُ يَسْتَفْتِحُونَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا فَلَمَّا جَاءَهُم مَّا عَرَفُوا كَفَرُوا بِهِ ۚ فَلَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الْكَافِرِينَ
Mi ten id tusa Tezmamt, s$uô Öebbi, d atebbet n wayen illan $uôsen, - u llan, iu$ lêal, ssuturen ad $elben wid ijehlen - mi ten id iusa wayen ssnen, ugin t. Ad Inâal Öebbi ijehliyen!
90بِئْسَمَا اشْتَرَوْا بِهِ أَنفُسَهُمْ أَن يَكْفُرُوا بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ بَغْيًا أَن يُنَزِّلَ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۖ فَبَاءُوا بِغَضَبٍ عَلَىٰ غَضَبٍ ۚ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ مُّهِينٌ
I icmet wayen i$ef zzenzen iman nnsen! Ugin ayen id Issers Öebbi. Ëesden mi id Issers Öebbi, si lfevl iS, i win i S ihwan n yimdanen iS. Sebbeben urrif ar wayev. I ijehliyen, aâaqeb isdullun.
91وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ آمِنُوا بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ قَالُوا نُؤْمِنُ بِمَا أُنزِلَ عَلَيْنَا وَيَكْفُرُونَ بِمَا وَرَاءَهُ وَهُوَ الْحَقُّ مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَهُمْ ۗ قُلْ فَلِمَ تَقْتُلُونَ أَنبِيَاءَ اللَّهِ مِن قَبْلُ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
Ma nnan asen: "amnet s wayen id Issers Öebbi"! A d inin: "numen s wayen id irsen $uône$". Nekôen ayen i t id itebâan, u neppa d tidep, d atebbet n wayen illan $uôsen. Ini: "acimi tneqqem lambiyya n Öebbi, zik, ma d lmumnin ay tellam"?
92۞ وَلَقَدْ جَاءَكُم مُّوسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ ثُمَّ اتَّخَذْتُمُ الْعِجْلَ مِن بَعْدِهِ وَأَنتُمْ ظَالِمُونَ
Ni$ iusa kwen id Musa, s ubeggen. Sinna, deffir es, teddam akked uâajmi. Kunwi d imednas.
93وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ الطُّورَ خُذُوا مَا آتَيْنَاكُم بِقُوَّةٍ وَاسْمَعُوا ۖ قَالُوا سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا وَأُشْرِبُوا فِي قُلُوبِهِمُ الْعِجْلَ بِكُفْرِهِمْ ۚ قُلْ بِئْسَمَا يَأْمُرُكُم بِهِ إِيمَانُكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
Mi Nga laâqed yidwen, Nessuli adrar sennig wen: "eîîfet nezzeh ayen i wen Nefka, u ssemêesset". Nnan d: "nesla u nâuûa". Ikecm asen uâajmi ar wul, si tjehli nnsen. Ini: "dir it wayen i wen iumeô liman nnwen, ma d lmumnin ay tellam".
← Aya 90 📖 Al-Baqarah Aya 92 →
Al-BaqarahLqaɛida n Quran
286Aya
MedinanRevelation
91Aya

Astrar — Al-Baqarah 91

Sura Al-Baqarah Aya 91 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Ma nnan asen: "amnet s wayen id Issers Öebbi"! A…

Sura Aya 91/286 — Sura Al-Baqarah البقرة (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Al-Baqarah Seld, Sura Al-Baqarah Astrar, Sura Al-Baqarah mp3, Sura Al-Baqarah pdf. Aya 89–93. S Tamazight: العربية.


Sura Al-Baqarah

🕋 سورة البقرة مكتوبة AR 📖 Read Al-Baqarah 🎧 Al-Baqarah mp3 📄 Al-Baqarah pdf 🔗 Al-Baqarah 🧠 Ssiwel Al-Baqarah


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Alquran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers