Suuratu Al-Baqarah — Aaya 91

Ma’anii Kelimah (Firooji)

• "Aamanuu": Ngimminaama, goonguɗin.
• "Maa unzila": Ko Joomiraaɗo jippini (Alkur’aana).
• "Maa unzila alaynaa": Ko jippinaa e amen (Tawreta).
• "Maa waraa’ahu": Ko goɗɗum e mum (ko wonaa Tawreta).
• "Musaddiqan limaa ma’ahum": Ko goonguɗinɗo ko woni e maɓɓe (Tawreta).
• "Anbiyaa’a": Nulaaɓe Alla (annabaaɓe).

Firooji (Tafsiri)

Nde wi’etee yahuud en ɓen: "Ngimminanee ko Alla jippini (Alkur’aana)", ɓe noota: "Men ngimminii ko jippinaa e amen (Tawreta tan)." Ɓe yedda ko heddii e mum (Alkur’aana), hara ko ɗum goonga, goonguɗinɗo ko woni e maɓɓe e Tawreta. Si tawii ɓe ngimminii Tawreta goonga, no haanirano ɓe ngimmina Alkur’aana, ɗum noon ko goonguɗinɗo Tawreta maɓɓe. Wi’aa ɓe, yo Muhammadu: "Si on laatike goonguɓe e gimɗinal mon Tawreta, ko waɗi on wari annabaaɓe Alla ɓe adii on? Ko fii ɓe wari ɓe, onon kadi on yamiri ɗum, on rimɗinii ɗum, ɗum holli gimɗinal mon ngal ko fenaande."

Ɗum firti: Yahuud en ɓen no wi’a: "Men ngimminii ko jippinaa e amen tan", ɓe ngiɗa yedde Alkur’aana, kono Alkur’aana ko goonga, ko Alla jippini ɗum, hara ko ɗum goonguɗinɗo Tawreta. Si ɓe laatino goonguɓe e gimɗinal Tawreta, ɓe laatotono goonguɓe e Alkur’aana, ko fii ɗum hollitii Tawreta. Kono ɓe ngiɗa yedde ɗum, ɓe ngiɗa kadi warde annabaaɓe Alla ɓe adii on, ɗum noon gimɗinal maɓɓe ko fenaande, ɓe ngalaa goonga e mum.

Faayideeji (Firooji e Faayide)

1. Goonguɗinɗo goonga: Goonguɗinɗo ko Alla jippini fof, o yeddotaako feccere e mum, ko fii goonga fof ko gooto, ko immorde e Joomiraaɗo gooto.
2. Alkur’aana ko goonguɗinɗo defte ɓennuɗe: Alkur’aana hollitii goonga Tawreta e Injiila, ɗum noon yeddeede mum ko yeddeede goonga fof.
3. Jokkere endam e goonga: Yahuud en ɓen no rimɗina warde annabaaɓe, ɗum holli ɓe ngalaa gimɗinal goonga, ko fii gimɗinal goonga no haɗa warde annabaaɓe.
4. Reende annabaaɓe e teddungal maɓɓe: Ko farii e gimɗinal, yo en teddinu annabaaɓe fof, en wota en ɲaɗu e maɓɓe, ko fii ɓe ko nulaaɓe Alla.
5. Ndeeɗeele e ɓernde: Yeddeede goonga ko sabu ndeewal e yiɗde darnde, ɗum noon ko haani e Muumin en yo ɓe jokkru goonga, hay si tawii ɗum yahdi e ko ɓe njiɗaa.