સૂરા અલ-બકરા આયત 91 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : અને જ્યારે તેઓને કહેવામાં આવે છે કે અલ્લાહ તઆલાએ અવતરિત…

અલ-બકરા · 91/286

ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા અલ-બકરા

وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ آمِنُوا بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ قَالُوا نُؤْمِنُ بِمَا أُنزِلَ عَلَيْنَا وَيَكْفُرُونَ بِمَا وَرَاءَهُ وَهُوَ الْحَقُّ مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَهُمْ ۗ قُلْ فَلِمَ تَقْتُلُونَ أَنبِيَاءَ اللَّهِ مِن قَبْلُ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ۝٩١

🔤 Transliteration

Wa izaa qeela lahum aaminoo bimaaa anzalal laahu qaaloo nu`minu bimaaa unzila `alainaa wa yakfuroona bimaa waraaa`ahoo wa huwal haqqu musaddiqal limaa ma`ahum; qul falima taqtuloona Ambiyaaa`al laahi min qablu in kuntum mu`mineen

📖 ભાષાંતર (ગુજરાતીમાં)

📖 ગુજરાતીમાં

અને જ્યારે તેઓને કહેવામાં આવે છે કે અલ્લાહ તઆલાએ અવતરિત કરેલ કિતાબ પર ઇમાન લાવો તો કહે છે કે જે અમારા પર અવતરિત કરેલ છે તેના પર અમારૂ ઇમાન છે, જો કે ત્યાર પછી અવતરિત કરેલ કિતાબ સાથે જે તેઓની કિતાબની પુષ્ટી કરનારી છે, ઇન્કાર કરે છે, હાઁ તેઓ ને એવું તો કહો કે જો તમારૂ ઇમાન પહેલાની કિતાબો પર છે તો પછી તમે આગળના પયગંબરો ને કેમ કત્લ કર્યા

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ભાષાંતર — Tafsir

١) શબ્દોના અર્થ:

وَرَاءَهُ (વરાઅહુ): તેની પાછળ, તેના સિવાય, બીજા જે આવ્યું તે.
مُصَدِّقًا (મુસદ્દિકન): સત્યતાની પુષ્ટિ કરનાર, સમર્થન કરનાર.
لِمَ (લિમા): કેમ? કઈ કારણસર?
أَنبِيَاءَ (અંબિયા): નબી શબ્દનું બહુવચન, પયગંબરો.

٢) આયતની તફસીર:

જ્યારે આ યહૂદીઓને કહેવામાં આવે કે અલ્લાહે જે કુરાન નાઝિલ કર્યું છે તેના પર ઈમાન લાવો, ત્યારે તેઓ જવાબ આપે છે કે અમે તો ફક્ત તેના પર ઈમાન ધરાવીએ છીએ જે અમારા પર નાઝિલ કરવામાં આવ્યું, એટલે કે તોરાહ. અને તે કુરાનનો ઈન્કાર કરે છે જે તેમની પાસેની કિતાબોની પુષ્ટિ કરનારું સત્ય છે, જ્યારે કે તે કુરાન તેમની પાસેની તોરાહને સાચી ઠેરવે છે અને તેની સાથે પૂરી સુસંગતતા ધરાવે છે. જો તેઓ ખરેખર પોતાની કિતાબ પર સાચા ઈમાન ધરાવતા હોત, તો તેઓ કુરાન પર પણ ઈમાન લાવ્યા હોત, કારણ કે તોરાહમાં પણ આ પયગંબરની આગમનની ભવિષ્યવાણી હતી.

પછી અલ્લાહ તઆલા નબી (સલ્લલ્લાહુ અલયહિ વસલ્લમ) ને કહેવાનું આદેશ આપે છે કે તમે તેમને પૂછો: જો તમે ખરેખર પોતાની કિતાબ પર ઈમાન ધરાવતા હોત, તો પહેલાં તમે અલ્લાહના પયગંબરોને કેમ કતલ કર્યા? તોરાહમાં તો તમને પયગંબરોને કતલ કરવાથી સ્પષ્ટપણે રોકવામાં આવ્યા હતા. તમારા બાપ-દાદાઓએ આ જુલ્મ કર્યો અને તમે તેમના કાર્ય પર રાજી થયા, તેથી જાણે તમે પોતે જ આ ગુનો કર્યો. આ પ્રમાણ છે કે તમારો ઈમાનનો દાવો ખોટો છે.

٣) આયતમાંથી શીખ:

સાચો ઈમાન એ છે કે અલ્લાહે નાઝિલ કરેલી દરેક વહી પર ઈમાન લાવવું, ફક્ત પોતાની કિતાબ પર અટકી જવું નહીં. કુરાન તમામ આસમાની કિતાબોની પુષ્ટિ કરનારું અંતિમ અને સંપૂર્ણ ગ્રંથ છે.
પોતાની મનપસંદ કિતાબ પર ઈમાનનો દાવો કરવો પણ અલ્લાહના નવા પયગંબર અને નવી વહીને નકારવી એ ખરેખર ઈમાન નથી, પરંતુ હઠ અને અહંકાર છે.
જે લોકો પોતાની કિતાબોના સાચા પાલનકર્તા હોય, તેઓ ક્યારેય અલ્લાહના પયગંબરોને નુકસાન પહોંચાડતા નથી, પરંતુ તેમની મદદ કરે છે અને તેમના પર ઈમાન લાવે છે.
કુરાન પર ઈમાન લાવવું એ દરેક માનવી માટે સૌભાગ્ય અને સન્માર્ગની ચાવી છે, કારણ કે તે પહેલાંની તમામ સાચી કિતાબોની પુષ્ટિ કરે છે અને માનવજાતિને સીધો રસ્તો બતાવે છે.
અલ્લાહ તઆલા પોતાના પયગંબરોની રક્ષા કરે છે અને તેમના વિરોધીઓના ખોટા દાવાઓને પ્રગટ કરી દે છે, જેમ આ આયતમાં યહૂદીઓના ખોટા ઈમાનના દાવાને ખુલ

📜 આયત 89-93 — સૂરા અલ-બકરા

89وَلَمَّا جَاءَهُمْ كِتَابٌ مِّنْ عِندِ اللَّهِ مُصَدِّقٌ لِّمَا مَعَهُمْ وَكَانُوا مِن قَبْلُ يَسْتَفْتِحُونَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا فَلَمَّا جَاءَهُم مَّا عَرَفُوا كَفَرُوا بِهِ ۚ فَلَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الْكَافِرِينَ

અને તેઓ પાસે જ્યારે અલ્લાહ તઆલાની કિતાબ-તેઓની કિતાબને સત્ય ઠેરાવનારી આવી ગઇ, અને ઓળખી લીધા પછી પણ ઇન્કાર કરવા લાગ્યા, જો કે પહેલા આ લોકો પોતે (આના વડે) ઇન્કારીઓ ઉપર વિજય ઇચ્છતા હતા, અલ્લાહ તઆલાની ધિક્કાર થાય ઇન્કારીઓ ઉપર

90بِئْسَمَا اشْتَرَوْا بِهِ أَنفُسَهُمْ أَن يَكْفُرُوا بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ بَغْيًا أَن يُنَزِّلَ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۖ فَبَاءُوا بِغَضَبٍ عَلَىٰ غَضَبٍ ۚ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ مُّهِينٌ

ઘણી જ ખરાબ છે તે વસ્તુ જેના બદલામાં તેઓએ પોતાને વેચી માર્યા, તે તેઓનું ઇન્કાર કરવું છે, અલ્લાહ તઆલા તરફથી અવતરિત કરેલ વસ્તુ સાથે ફકત એ વાતથી અદેખઇ કરતા કે અલ્લાહ તઆલાએ પોતાની કૃપા પોતાના જે બંદા પર ઇચ્છ્યું તેના પર કરી, તેના કારણે આ લોકો ગુસ્સા પર ગુસ્સાના લાયક થઇ ગયા અને તે ઇન્કારીઓ માટે અપમાનિત કરી દેનાર યાતના છે

91وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ آمِنُوا بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ قَالُوا نُؤْمِنُ بِمَا أُنزِلَ عَلَيْنَا وَيَكْفُرُونَ بِمَا وَرَاءَهُ وَهُوَ الْحَقُّ مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَهُمْ ۗ قُلْ فَلِمَ تَقْتُلُونَ أَنبِيَاءَ اللَّهِ مِن قَبْلُ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

92۞ وَلَقَدْ جَاءَكُم مُّوسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ ثُمَّ اتَّخَذْتُمُ الْعِجْلَ مِن بَعْدِهِ وَأَنتُمْ ظَالِمُونَ

તમારી પાસે તો મૂસા આ જ પૂરાવા લઇને આવ્યા પરંતુ તો પણ તમે વાછરડાની પુજા કરી, તમે છો જ અત્યાચારી

93وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ الطُّورَ خُذُوا مَا آتَيْنَاكُم بِقُوَّةٍ وَاسْمَعُوا ۖ قَالُوا سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا وَأُشْرِبُوا فِي قُلُوبِهِمُ الْعِجْلَ بِكُفْرِهِمْ ۚ قُلْ بِئْسَمَا يَأْمُرُكُم بِهِ إِيمَانُكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

જ્યારે અમે તમારાથી વચન લીધું અને તમારા પર તૂરને ઉભો કરી દીધો (અને કહી દીધું) કે અમારી આપેલી વસ્તુને મજબુત પકડી રાખો, અને સાંભળો ! તો તેઓએ કહ્યું અમે સાંભળ્યુ અને અવજ્ઞા કરી અને તેઓના હૃદયોમાં વાછરડાનો પ્રેમ ઠોસી દેવામાં આવ્યો, તેઓના ઇન્કારના કારણે, તેઓને કહીં દો કે તમારૂ ઇમાન તમને ખોટો આદેશ આપી રહ્યો છે, જો તમે ઇમાનવાળા હોય

← આયત 90 📖 અલ-બકરા આયત 92 →

અલ-બકરાકુરાન સૂચિ

286આયત

MedinanRevelation

91આયત

ભાષાંતર — અલ-બકરા 91

સૂરા અલ-બકરા આયત 91 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : અને જ્યારે તેઓને કહેવામાં આવે છે કે અલ્લાહ તઆલાએ અવતરિત…

સૂરા આયત 91/286 — સૂરા અલ-બકરા البقرة (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા અલ-બકરા સાંભળો, સૂરા અલ-બકરા ભાષાંતર, સૂરા અલ-બકરા mp3, સૂરા અલ-બકરા pdf. આયત 89–93. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.