Sura Al-Baqara — Aya 91

Maana za maneno:

• وَرَاءَهُ: Hapa ina maana ya "zaidi yake" au "nyinginezo" — yaani vinginevyo isipokuwa hicho walichokiamini.
• مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَهُمْ: Kinachothibitisha na kukubaliana na yaliyomo katika Taurati waliyonayo.

Tafsiri ya Aya:

Wanaposema kwa Wayahudi: "Ambinini kile Aliyoteremsha Mwenyezi Mungu" — yaani Qur'ani Tukufu — wao hujibu: "Sisi tunaamini kile tulichoteremshiwa" — yaani Taurati pekee — na wanakataa kukiamini kilichoko nyuma yake, yaani Qur'ani na vitabu vingine vya Mwenyezi Mungu. Na hali Qur'ani hiyo ndiyo iliyo haki kweli, inayothibitisha yaliyomo katika Taurati waliyonayo, na inayolingana nayo katika misingi ya imani na mambo mema. Kama wangalikuwa wanaamini Taurati yao kwa dhati na kwa ukweli, wangeliamini Qur'ani kwa sababu inathibitisha na kukubaliana nayo. Ndipo Mwenyezi Mungu anamwamrisha Mtume wake Muhammad (ﷺ) awaulize: "Kama kweli mnaamini Taurati yenu, kwa nini wazee wenu waliwaua manabii wa Mwenyezi Mungu waliokuja kabla ya Muhammad (ﷺ), na hali Taurati yenu inawakataza kufanya hivyo?" Na kwa kuwa wao wanaridhia kitendo cha mababu zao, wanashiriki nao katika dhambi hiyo.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Imani ya kweli haikubali kuchagua baadhi ya vitabu vya Mwenyezi Mungu na kuvikataa vingine; bali imani kamili inahitaji kuamini yote yaliyoteremshwa na Mwenyezi Mungu kwa Mitume wake wote.
2. Qur'ani Tukufu ni kitabu cha mwisho na cha uhakika, kinachothibitisha yaliyokuwepo kabla yake, na hakina ubishi wowote; kwa hiyo kukiamini ni kukithibitisha kwa wale wote waliotangulia.
3. Aya inaonya dhidi ya kufuata desturi za mababu kwa upofu, hasa zikiwa ni kinyume cha amri za Mwenyezi Mungu; kwani kuridhia dhambi ya wengine kunamfanya mtu kuwa mshirika katika dhambi hiyo.
4. Inaonyesha kwamba madai ya imani yasiyofuatana na vitendo ni madai ya uongo; kwa sababu Wayahudi walidai kuamini Taurati, lakini matendo yao ya kuwaua manabii yaliwakanusha madai yao.
5. Aya inathibitisha kwamba Mwenyezi Mungu huwalinda Manabii wake na kuwatetea, na kwamba wale wanaowapinga watafika mwisho wao kuwa wamejiharibu wenyewe duniani na akhera.