Suuratu Al-Baqarah Aayah 91 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Yeroo waan Rabbiin buusetti amanaa isaaniin jedhame "nuti waan nurratti…

Al-Baqarah · 91/286

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Baqarah

وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ آمِنُوا بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ قَالُوا نُؤْمِنُ بِمَا أُنزِلَ عَلَيْنَا وَيَكْفُرُونَ بِمَا وَرَاءَهُ وَهُوَ الْحَقُّ مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَهُمْ ۗ قُلْ فَلِمَ تَقْتُلُونَ أَنبِيَاءَ اللَّهِ مِن قَبْلُ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ۝٩١

🔤 Transliteration

Wa izaa qeela lahum aaminoo bimaaa anzalal laahu qaaloo nu`minu bimaaa unzila `alainaa wa yakfuroona bimaa waraaa`ahoo wa huwal haqqu musaddiqal limaa ma`ahum; qul falima taqtuloona Ambiyaaa`al laahi min qablu in kuntum mu`mineen

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Yeroo waan Rabbiin buusetti amanaa isaaniin jedhame "nuti waan nurratti buufametti amanna" jedhuWaan isaan ala jiru odoo inni dhugaa dhugoomsaa waan (kitaaba) isaanii wajjin jiruu ta’ee jiruu itti kafaran(Yaa Muhammad! SAW) jedhi: "Sila yoo dhugaan mu’uminoota taataniif maaliif sana dura nabiyyoota Rabbii ajjeeftu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

وَرَاءَهُ (waraa'ahu): jecha "booda isaa" ykn "kan biraa isaa" jechuudha; asitti kan jechuu kitaabota Rabbii biraa kan Qur'aana booda bu'an jechuudha.
مُصَدِّقًا (musaddiqan): "kan dhugaa mirkaneessu" jechuudha; Qur'aanni wantoota kitaabota duraanii keessatti argaman kan mirkaneessu ta'uu isaa agarsiisa.
أَنبِيَاءَ (anbiyaa'a): lakkoofsa "nabiyyii" jechuudha; ergamtoota Rabbii jechuudha.

Ibsa Aayichaa:

Yeroo Yahuudotaan jedhame: "Waan Rabbii buuse, jechuunis Qur'aana, dhugaan amanaa" jedhame, isaan deebisanii: "Nuti waan nurratti bu'e, jechuunis Tawraata, qofa amanna" jedhu. Kanaafuu isaan Qur'aana kafaran, kunis dhugaa ta'ee, kitaaba isaan bira jiru (Tawraata) mirkaneessa ta'ee jira. Kana jechuun, yoo isaan dhugaan Tawraata isaanii amananii turan, Qur'aana isa dhugaa isaanii mirkaneessu amanu turan.

Sana booda Rabbii ergamaa isaa Muhammad (SAW) akka gaafatu godhe: "Yoo isin dhugaan waan Rabbii isinitti buuse amantan taatan, maaliif duraan nabiyyoota Rabbii ajjeestan?" jedhiin. Kunis abbootiin isaanii nabiyyoota ajjeessanii turan, isaanis kana fudhatanii jaallatan; kanaafuu akka isaan mataan isaaniis ajjeesanii fakkaata. Yoo isaan dhugaan Tawraata amananii turan, Tawraanni nabiyyoota ajjeesuu dhorkaa ta'uu isaa beeku turan.

Faayidaalee Aayicha Keessaa:

Qur'aanni dhugaa Rabbii irraa ta'uu: Qur'aanni kitaabota duraanii kan mirkaneessu ta'uu isaa hubachuu keenya barbaachisa; kunis amanamummaa isaa cimsuuf gargaara.
Amanamummaan guutuu ta'uu qaba: Namni Muslima ta'u Qur'aana qofa miti, kitaabota Rabbii duraan bu'an hundaa amanuu qaba. Garuu kitaabota sana keessaa kan jijjiiramanii jiran beekuu qabna.
Fedhii fi dalagaan wal qabachuu: Yahuudonni "Tawraata amanna" jedhan, garuu dalagaan isaanii Tawraata cabsaa ture. Kanaafuu amanamummaan afaan qofa miti, dalagaanis raggaasuu qaba.
Qur'aanni hundaaf bu'aa: Qur'aanni namoota hundaaf, sabaa fi sab-lameessaa hundaaf bu'e; kanaafuu namni kamiyyuu isa fudhachuu qaba.
Nabiyyoota kabajuu: Nabiyyoota Rabbii kabajuu fi ajjeesuu irraa fagaachuu amanamummaa keessaa tokko ta'uu isaa aayichi nu barsiisa.
Dhugaa fudhachuu: Namni dhugaa dhaga'ee fudhachuu didu, sababa isa dhugaa ta'eef fudhachuu qaba; akkuma Yahuudonni Qur'aana dhugaa ta'ee kafaran.
Islamiin salphaa ta'uu: Rabbii keenya nuuf salphiseera; Qur'aana hubachuuf fi hordofuuf salphaa nuuf godheera. Kanaafuu nuti gammachuu fi kaka'umsaan hordofuu qabna.

📜 Aayah 89-93 — Suuratu Al-Baqarah

89وَلَمَّا جَاءَهُمْ كِتَابٌ مِّنْ عِندِ اللَّهِ مُصَدِّقٌ لِّمَا مَعَهُمْ وَكَانُوا مِن قَبْلُ يَسْتَفْتِحُونَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا فَلَمَّا جَاءَهُم مَّا عَرَفُوا كَفَرُوا بِهِ ۚ فَلَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الْكَافِرِينَ

Yeroo kitaabni Rabbiin biraa ta’e kan waan isaanii wajjin jiru (Tawraatifi injiilin) dhugoomsu isaanitti dhufu, kan san dura akka warra kafaran irratti injifannoo argataniif [dhufaatii Nabi Muhammadiin SAW Rabbiin] kadhachaa turanii yeroo wanti isaan beekan isaanitti dhufu isatti kafaranKanaafuu abaarsi Rabbii kaafiroota irra haa jiraatu

90بِئْسَمَا اشْتَرَوْا بِهِ أَنفُسَهُمْ أَن يَكْفُرُوا بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ بَغْيًا أَن يُنَزِّلَ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۖ فَبَاءُوا بِغَضَبٍ عَلَىٰ غَضَبٍ ۚ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ مُّهِينٌ

Isaan Rabbiin tola Isaa irraa gabroota Isaa gidduu nama fedhe irratti buusuu waanyuun (jibbuun) waan Rabbiin buusetti kafaruun, wanti isaan lubbuu isaanii ittiin jijjiirratan waa fokkateKanaafuu dallansuu irratti dallansuudhaan deebi’anKaafirootaaf adabbii xiqqeessaatu jira

91وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ آمِنُوا بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ قَالُوا نُؤْمِنُ بِمَا أُنزِلَ عَلَيْنَا وَيَكْفُرُونَ بِمَا وَرَاءَهُ وَهُوَ الْحَقُّ مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَهُمْ ۗ قُلْ فَلِمَ تَقْتُلُونَ أَنبِيَاءَ اللَّهِ مِن قَبْلُ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

92۞ وَلَقَدْ جَاءَكُم مُّوسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ ثُمَّ اتَّخَذْتُمُ الْعِجْلَ مِن بَعْدِهِ وَأَنتُمْ ظَالِمُونَ

Dhugumatti Muusaanis ragaawwan ifa ta’aniin isinitti dhufee jiraErgasii isin lubbuu keessan miidhoo taatanii isa booda (bakka inni hin jirretti) mirgoo [gabbaramaa] godhattan

93وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ الطُّورَ خُذُوا مَا آتَيْنَاكُم بِقُوَّةٍ وَاسْمَعُوا ۖ قَالُوا سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا وَأُشْرِبُوا فِي قُلُوبِهِمُ الْعِجْلَ بِكُفْرِهِمْ ۚ قُلْ بِئْسَمَا يَأْمُرُكُم بِهِ إِيمَانُكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

Yeroo Nuti waadaa keessan qabannee Gaara Xuurii gubbaa keessan irratti ol fuunee "Waan Nuti isiniif kennine ciminaan qabadhaa[Jecha keenyas] dhagaaa" jenne [yaadadhaa]Ni jedhan: "Dhageenyee faallessineerra." Onnee isaanii keessa sababaa kufrii isaanitiin [jaalala] mirgoo [gabbaruu] obaafamanii jiru"Yoo mu’uminoota taataniif wanti iimaanni keessan itti isin ajaju waa fokkate" jedhi

← Aayah 90 📖 Al-Baqarah Aayah 92 →

Al-BaqarahTarreeffama Qur'ana

286Aayah

MedinanRevelation

91Aayah

Hiikkaa — Al-Baqarah 91

Suuratu Al-Baqarah Aayah 91 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Yeroo waan Rabbiin buusetti amanaa isaaniin jedhame "nuti waan nurratti…

Suuratu Aayah 91/286 — Suuratu Al-Baqarah البقرة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Baqarah Caqasi, Suuratu Al-Baqarah Hiikkaa, Suuratu Al-Baqarah mp3, Suuratu Al-Baqarah pdf. Aayah 89–93. Afaan Oromoon: العربية.