Surah Al-Baqarah — Talata 91

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ – sa ipinahayag ni Allah (ang Qur'an).
• نُؤْمِنُ بِمَا أُنزِلَ عَلَيْنَا – sumasampalataya kami sa ipinahayag sa amin (ang Torah).
• وَمَا وَرَاءَهُ – at sa anumang iba pa rito (maliban sa Torah).
• مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَهُمْ – nagpapatotoo sa katotohanan ng nasa kanila (na Torah).

Ang Tafsir (Paliwanag):

At kapag sinabi sa mga Hudyo na ito: “Manampalataya kayo sa ipinahayag ni Allah na Qur’an,” ang sagot nila ay: “Sumasampalataya lamang kami sa ipinahayag sa amin na Torah,” at itinatatwa nila ang anumang iba pa rito – samantalang ang Qur’an na ito ay ang katotohanang nagmula kay Allah, at ito mismo ang nagpapatotoo sa Torah na nasa kanila. Kung sila ay tunay na naniniwala sa Torah, dapat sana ay tinanggap nila ang Qur’an sapagkat ito ay nagpapatunay sa mga ipinahayag dito. Kaya't sabihin sa kanila, O Muhammad: “Kung kayo ay talagang naniniwala sa Torah, bakit pinatay ninyo ang mga Propeta ni Allah noong una?” – sapagkat ang mga ninuno nila ang pumatay sa mga Propeta, at sila mismo ay nalulugod sa ginawang iyon, kaya para bang sila rin ang gumawa nito. Ang Torah na sinasabi nilang pinaniniwalaan nila ay nagbabawal sa pagpatay sa mga Propeta, kaya paano nila pinagsasabay ang pag-angkin ng pananampalataya sa Torah at ang paglabag sa mga utos nito?

Mga Aral na Makukuha:

• Ang tunay na pananampalataya ay hindi pumipili ng bahagi lamang ng ipinahayag ni Allah; bagkus, ito ay naniniwala sa lahat ng Kanyang mga ipinahayag na aklat at mga sugo.
• Ang Qur’an ay isang aklat na nagpapatotoo sa mga naunang banal na kasulatan, at ito ang huling pamantayan ng katotohanan.
• Ang pag-angkin ng pananampalataya nang walang pagsunod sa mga utos nito ay isang malaking pagkukunwari; ang tunay na pananampalataya ay nakikita sa pagsunod at pagmamahal sa mga Propeta at sa kanilang mga aral.
• Ang pagmamalaki sa lahi o tradisyon ng mga ninuno ay hindi katanggap-tanggap kung ito ay salungat sa kautusan ni Allah; ang katotohanan ay dapat unahin higit sa anumang minanang kaugalian.
• Ang pagtawag sa katotohanan ay dapat may kasamang matalinong pagpuna sa mga kontradiksyon ng kalaban, upang mamulat sila sa kanilang kamalian.