Surah Al-Baqarah — Câu Kinh 91

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu Kinh:

• "آمِنُوا بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ" (Hãy tin vào điều Allah đã ban xuống): nghĩa là hãy tin vào Kinh Qur'an mà Allah đã mặc khải cho Thiên Sứ Muhammad.
• "نُؤْمِنُ بِمَا أُنزِلَ عَلَيْنَا" (Chúng tôi tin vào điều đã được ban xuống cho chúng tôi): nghĩa là họ chỉ tin vào Kinh Tawrah (Torah) được ban xuống cho tổ tiên họ.
• "وَيَكْفُرُونَ بِمَا وَرَاءَهُ" (Và họ phủ nhận điều ngoài nó): nghĩa là họ phủ nhận tất cả các Kinh Sách khác ngoài Kinh Tawrah.
• "وَهُوَ الْحَقُّ" (Trong khi nó là chân lý): đại từ "nó" ở đây chỉ Kinh Qur'an, là chân lý đến từ Allah.
• "مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَهُمْ" (Xác nhận điều đang có nơi họ): nghĩa là Kinh Qur'an xác nhận những điều đúng đắn còn tồn tại trong Kinh Tawrah của họ.
• "فَلِمَ تَقْتُلُونَ أَنبِيَاءَ اللَّهِ مِن قَبْلُ" (Vậy tại sao trước đây các ngươi đã giết các vị Nabi của Allah?): đây là lời khiển trách vì tổ tiên họ đã sát hại các vị Nabi, và họ đã đồng tình với hành động đó.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Khi những người Do Thái này được kêu gọi tin vào điều Allah đã ban xuống cho Thiên Sứ Muhammad, tức Kinh Qur'an, họ đáp lại rằng họ chỉ tin vào điều đã được ban xuống cho tổ tiên họ là Kinh Tawrah, và họ phủ nhận mọi Kinh Sách khác ngoài nó. Trong khi đó, Kinh Qur'an chính là chân lý đến từ Allah, phù hợp và xác nhận những gì còn đúng đắn trong Kinh Tawrah mà họ đang nắm giữ. Nếu họ thực sự trung thành với đức tin nơi Kinh Tawrah, thì lẽ ra họ phải là những người đầu tiên tin vào Kinh Qur'an, bởi vì Kinh Tawrah đã báo trước về sự xuất hiện của Thiên Sứ Muhammad.

Allah đã bảo Thiên Sứ của Ngài trả lời họ: Nếu các ngươi thực sự là những người có đức tin đúng đắn như các ngươi tuyên bố, thì tại sao tổ tiên các ngươi trước đây đã sát hại các vị Nabi của Allah? Trong khi Kinh Tawrah mà các ngươi tin theo đã nghiêm cấm việc giết hại các vị Nabi. Việc các ngươi hài lòng và chấp nhận hành động của tổ tiên mình cũng giống như chính các ngươi đã tham gia vào tội ác đó. Điều này chứng tỏ rằng lời tuyên bố "chúng tôi tin" của họ chỉ là sự giả dối, bởi vì đức tin chân thật đi đôi với hành động tuân phục mệnh lệnh của Allah và các vị Nabi của Ngài.

1. Những bài học và giá trị rút ra từ câu Kinh:

• Đức tin chân thật không phải là lời nói suông, mà phải được thể hiện bằng hành động tuân phục Allah và không chống đối các vị Nabi của Ngài.
• Kinh Qur'an là chân lý đến từ Allah, xác nhận những điều đúng đắn trong các Kinh Sách trước đó, và là tiêu chuẩn để phân biệt đúng sai.
• Việc phủ nhận chân lý một cách cố chấp chỉ vì nó không phù hợp với mong muốn cá nhân là biểu hiện của sự kiêu ngạo và lệch lạc.
• Islam kêu gọi con người đón nhận chân lý bất kể nó đến từ đâu, và không được che giấu hay phủ nhận những điều đã được báo trước trong Kinh Sách của chính mình.
• Câu Kinh nhắc nhở rằng mọi người sẽ phải chịu trách nhiệm về hành động của mình, và việc đồng tình với điều sai trái cũng là một phần của tội lỗi.
• Đây là lời mời gọi mở lòng với Kinh Qur'an, bởi vì nó là ánh sáng dẫn đường cho toàn nhân loại, phù hợp với lý trí và những giá trị tốt đẹp mà mọi Kinh Sách thiêng liêng đều mang đến.