Bakara · 91/286
Meal Okunuş — Bakara
وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ آمِنُوا بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ قَالُوا نُؤْمِنُ بِمَا أُنزِلَ عَلَيْنَا وَيَكْفُرُونَ بِمَا وَرَاءَهُ وَهُوَ الْحَقُّ مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَهُمْ ۗ قُلْ فَلِمَ تَقْتُلُونَ أَنبِيَاءَ اللَّهِ مِن قَبْلُ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ۝٩١
Wa izaa qeela lahum aaminoo bimaaa anzalal laahu qaaloo nu`minu bimaaa unzila `alainaa wa yakfuroona bimaa waraaa`ahoo wa huwal haqqu musaddiqal limaa ma`ahum; qul falima taqtuloona Ambiyaaa`al laahi min qablu in kuntum mu`mineen
📖 Türkçe Anlam
Onlara, "Allah'ın indirdiğine inanın" denildiğinde "Bize indirilene inanırız" deyip ondan sonra gelen Kuran'ı inkar ederler; halbuki o, ellerinde bulunan Tevrat'ı tasdik eden hak bir Kitap'dır. Onlara "Eğer inanıyor idiyseniz niçin daha önce Allah'ın peygamberlerini öldürüyordunuz?" diye sor.

🎧 Dinle
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Âmînû: İman edin, inanın.
  • Enzelallahü: Allah'ın indirdiği (Kur'an).
  • Nü'minü: Biz iman ederiz.
  • Verâehu: Onun ötesine, ondan başkasına (Kur'an'dan sonra gelenlere).
  • Musaddikan: Tasdik edici, doğrulayıcı.
  • Takütûne: Öldürüyorsunuz.

Tefsir:

Bu âyet, Ehl-i Kitap'tan (Yahudilerden) bir grubun tutarsız ve çelişkili tavrını gözler önüne seriyor. Onlara "Allah'ın indirdiği Kur'an'a iman edin" denildiğinde, kibir ve inatlarından dolayı "Biz ancak bize indirilene (Tevrat'a) iman ederiz" diyorlar. Oysa bu sözleri, gerçek bir iman iddiası değil, sadece bir bahanedir. Çünkü onlar, kendi kitaplarından sonra gelen ve kendi kitaplarını da tasdik eden Kur'an'ı inkâr ediyorlardı. Hâlbuki Kur'an, ellerindeki Tevrat'ın doğruluğunu onaylayan, onu koruyan ve tamamlayan bir kitaptır. Eğer onlar gerçekten Tevrat'a iman etmiş olsalardı, Tevrat'ın müjdelediği ve tasdik ettiği bu son kitaba da iman etmeleri gerekirdi.

Âyetin devamında ise onların bu iddialarının ne kadar samimiyetsiz olduğu ortaya konuyor: "Peki, eğer siz gerçekten iman edenlerseniz, daha önce Allah'ın peygamberlerini neden öldürdünüz?" Bu soru, onların geçmişteki çirkin tutumlarını yüzlerine vuruyor. Ataları, kendilerine gelen peygamberleri yalanlamış, hatta kimilerini öldürmüştü. Onlar da bu fiilleri benimseyip onlardan razı oldukları için, bu günah onların da boynuna yazılmıştır. Demek ki onların "Biz Tevrat'a iman ediyoruz" sözleri, sadece dillerinde kalan boş bir iddiadan ibarettir. Çünkü Tevrat, peygamberlere iman etmeyi ve onlara saygı göstermeyi emreder. Onlar ise peygamberlere düşmanlık etmişlerdir.

Bu âyet, bizlere önemli bir ders verir: İman iddiası ile imanın gereği olan ameller birbirinden ayrı düşünülemez. Kişi, Allah'ın indirdiği kitapların tamamına iman etmekle mükelleftir. Bir kısmına inanıp bir kısmını inkâr etmek, gerçek iman değildir. Mümin, Allah'ın gönderdiği bütün peygamberlere ve kitaplara tereddütsüz iman eder. Kur'an'ın rehberliğine teslim olan kimse, hem dünyada huzur bulur hem de ahirette kurtuluşa erer. Allah'ın son kitabı Kur'an'a sarılanlar, asla sapıklığa düşmezler. Çünkü Kur'an, önceki kitapların özünü koruyan, onları tasdik eden ve kıyamete kadar geçerli olan tek ilahî rehberdir. Ne mutlu o kimselere ki, Allah'ın kelamına bütün kalbiyle teslim olur ve onunla amel eder!



📜 Ayet 89-93 — Bakara

89وَلَمَّا جَاءَهُمْ كِتَابٌ مِّنْ عِندِ اللَّهِ مُصَدِّقٌ لِّمَا مَعَهُمْ وَكَانُوا مِن قَبْلُ يَسْتَفْتِحُونَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا فَلَمَّا جَاءَهُم مَّا عَرَفُوا كَفَرُوا بِهِ ۚ فَلَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الْكَافِرِينَ
Vaktaki Allah katından onlara, kendilerinde olanı tasdik eden Kitap geldi ki onlar bundan önceleri, inkar edenlere karşı kendilerine yardım gelmesini beklerlerdi, bildikleri gelince onu inkar ettiler. Allah'ın laneti, inkar edenlerin üzerine olsun.
90بِئْسَمَا اشْتَرَوْا بِهِ أَنفُسَهُمْ أَن يَكْفُرُوا بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ بَغْيًا أَن يُنَزِّلَ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۖ فَبَاءُوا بِغَضَبٍ عَلَىٰ غَضَبٍ ۚ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ مُّهِينٌ
Allah'ın kullarından dilediğine, bol ihsanından indirmesini çekemeyerek, Allah'ın indirdiğini inkar etmekle, kendilerini ne kötü bir şey karşılığında sattılar. Bu yüzden gazab üstüne gazaba uğradılar. Kafirlere alçaltıcı bir azab vardır.
91وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ آمِنُوا بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ قَالُوا نُؤْمِنُ بِمَا أُنزِلَ عَلَيْنَا وَيَكْفُرُونَ بِمَا وَرَاءَهُ وَهُوَ الْحَقُّ مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَهُمْ ۗ قُلْ فَلِمَ تَقْتُلُونَ أَنبِيَاءَ اللَّهِ مِن قَبْلُ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
Onlara, "Allah'ın indirdiğine inanın" denildiğinde "Bize indirilene inanırız" deyip ondan sonra gelen Kuran'ı inkar ederler; halbuki o, ellerinde bulunan Tevrat'ı tasdik eden hak bir Kitap'dır. Onlara "Eğer inanıyor idiyseniz niçin daha önce Allah'ın peygamberlerini öldürüyordunuz?" diye sor.
92۞ وَلَقَدْ جَاءَكُم مُّوسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ ثُمَّ اتَّخَذْتُمُ الْعِجْلَ مِن بَعْدِهِ وَأَنتُمْ ظَالِمُونَ
And olsun ki, Musa size mucizeler getirdi, sonra ardından kendinize yazık ederek buzağıyı tanrı olarak benimsediniz.
93وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ الطُّورَ خُذُوا مَا آتَيْنَاكُم بِقُوَّةٍ وَاسْمَعُوا ۖ قَالُوا سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا وَأُشْرِبُوا فِي قُلُوبِهِمُ الْعِجْلَ بِكُفْرِهِمْ ۚ قُلْ بِئْسَمَا يَأْمُرُكُم بِهِ إِيمَانُكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
Sizden kesin söz almış ve Tur'u tepenize dikmiştik, "Size verdiğimize kuvvetle sarılın ve dinleyin" demiştik "İşittik ve karşı geldik" dediler de inkarları yüzünden buzağı sevgisi kalblerine sindirildi. De ki, "Eğer inanmışsanız, imanınız size ne kötü şey emrediyor?"
BakaraKuran Fihrist
286Ayet
MedeniRevelation
91Ayet

Meal — Bakara 91

Sure Bakara Ayet 91 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Onlara, "Allah'ın indirdiğine inanın" denildiğinde "Bize indirilene inanırız" deyip ondan…

Sure Ayet 91/286 — Bakara البقرة (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Bakara Dinle, Bakara Meal, Bakara mp3, Bakara pdf. Ayet 89–93. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler