Сура Аль-Бакара — Стих 91

1. Обяснение на думите в аята:

• «آمِنُوا بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ» — „Повярвайте в това, което Аллах низпосла“: има се предвид Свещеният Коран, който Аллах низпосла на Пророка Мухаммед (с.а.с.).
• «نُؤْمِنُ بِمَا أُنزِلَ عَلَيْنَا» — „Ние вярваме в това, което бе низпослано на нас“: те имат предвид Тората, която бе низпослана на Муса (Мойсей), мир нему.
• «وَيَكْفُرُونَ بِمَا وَرَاءَهُ» — „и отричат това, което е след него“: тоест отричат всички други книги, низпослани след Тората, и най-вече Корана.
• «وَهُوَ الْحَقُّ» — „а то е истината“: Коранът е истината от Аллах.
• «مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَهُمْ» — „потвърждаващ това, което е с тях“: Коранът потвърждава истинските части от Тората, които са останали у тях.
• «فَلِمَ تَقْتُلُونَ أَنبِيَاءَ اللَّهِ مِن قَبْلُ» — „тогава защо убивахте пророците на Аллах по-рано?“: това е укор към тях, защото техните предци са убили пророци, а те са били доволни от това дело.
• «إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ» — „ако наистина сте вярващи“: ако вярата ви в Тората е истинска, то тя ви забранява да убивате пророците.

1. Тълкувание на аята:

Когато на тези хора — юдеите — се каже: „Повярвайте в това, което Аллах низпосла на Своя Пратеник от истина и напътствие“, те отговарят: „Ние вярваме в това, което бе низпослано на нашите пророци“, и с това си мислят, че им е достатъчно. Но в същото време те отричат Корана — книгата, низпослана на Мухаммед (с.а.с.), — макар че той е истината от Аллах и потвърждава това, което е с тях от Тората. Ако вярата им в Тората беше искрена и истинска, те щяха непременно да повярват и в Корана, защото Тората сама известява за идването на последния Пророк и заповядва да му се следва.

Затова Аллах казва на Своя Пророк (с.а.с.) да им отговори с думи, които разкриват противоречието в твърдението им: „Ако наистина вярвате в това, което ви бе низпослано, тогава защо вашите предци са убили пророците на Аллах още преди? Та нима Тората не ви забранява да проливате кръвта на пророците? И щом вие одобрявате онова, което предците ви са извършили, то вие сте като тях.“ Така техният отговор се оказва празно твърдение, защото делата им противоречат на вярата, която изповядват.

1. Поуки от аята, които ни привличат към исляма и Корана:

• Ислямът не отрича предишните пророци и книги, а напротив — потвърждава истината, която е в тях, и я допълва. Коранът е последното и запазено слово на Аллах.
• Истинската вяра се познава по делата, а не само по думите. Който искрено вярва в Бога, приема истината, когато му се покаже, и не я отхвърля от гордост или пристрастие.
• Коранът е доказателство и милост за всички хора — той не е само за един народ или едно време, а е напътствие за цялото човечество до Деня на възкресението.
• Призивът на исляма е призив към разум и справедливост: той ни учи да не отхвърляме истината само защото идва от друг, а да я приемем, щом е доказана.
• Вярата в Аллах и в Неговите книги носи спокойствие и единство между хората, защото всички пророци са носили едно и също послание — да се покланяме само на Единия Бог.