به‌قهره · 98/286
وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی به‌قهره
مَن كَانَ عَدُوًّا لِّلَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَرُسُلِهِ وَجِبْرِيلَ وَمِيكَالَ فَإِنَّ اللَّهَ عَدُوٌّ لِّلْكَافِرِينَ ۝٩٨
Man kaana `aduwwal lillaahi wa malaaa`ikatihee wa Rusulihee wa Jibreela wa Meekaala fa innal laaha `aduwwul lilkaafireen
📖 به‌ کوردی
ئه‌و كه‌سه‌ی دوژمن بێت به خواو فریشته‌كانی و پێغه‌مبه‌ره‌كانی، به‌تایبه‌ت جوبره‌ئیل و میكائیل، ئه‌وه با بزانێت و دڵنیا بێت كه خوای گه‌وره دوژمنی كافرو بێباوه‌ڕانه‌.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

  1. واتای وشەکان:
  • عَدُوًّا: دوژمن، نەیار.
  • مَلَائِكَتِهِ: فریشتەکانی.
  • رُسُلِهِ: پێغەمبەرەکانی (لە فریشتە و مرۆڤەکان).
  • جِبْرِيلَ: جبریل، فریشتەیەکی نزیک لە خودا کە وەحی بۆ پێغەمبەران دەهێنا.
  • مِيكَالَ: میکائیل، فریشتەیەکی نزیک لە خودا کە بەرپرسە بە بەخشینی ڕزق و خۆراک.
  • الْكَافِرِينَ: بێباوەڕان، ئەوانەی ڕەتی باوەڕی خودا دەکەنەوە.
  1. لێکدانەوەی ئایەت:

ئەم ئایەتە باس لە یاسایەکی گەورەی خودا دەکات: هەر کەسێک دوژمنایەتی لەگەڵ خودا و فریشتەکانی و پێغەمبەرەکانی بکات، و بە تایبەت دوو فریشتەی نزیک: جبریل و میکائیل، ئەوا دەبێت بزانێت کە خودا دوژمنی بێباوەڕانە. خودا لەم ئایەتەدا جبریل و میکائیلی تایبەت بە ناو هێناوە، هەرچەندە ئەوانیش لە فریشتەکاندا هاتوون، بەڵام بەهۆی گرنگی و پلەبەرزییان و بەهۆی ئەوەی جولەکەکان بانگەشەی ئەوەیان دەکرد کە جبریلیان دوژمنە و میکائیلیان دۆستە، خودا ڕوونی کردەوە کە هەر کەسێک دوژمنایەتی یەکێکیان بکات، دوژمنایەتی هەردووکیان و خودایشی کردووە. جا کەسێک خودا دوژمنی بێت، ئەوا بە زەرەر و خەسارۆمەندییەکی ئاشکرا دەگەڕێتەوە. ئەم ئایەتە وانەیەکی گرنگە بۆ ئێمە: پێویستە هەموو فریشتە و پێغەمبەرەکانی خودا بە یەکسانی ڕێز بگرین و باوەڕیان پێ بهێنین، چونکە باوەڕ بە هەندێکیان و بێباوەڕی بە هەندێکی تر، ڕێگایەکی هەڵە و مایەی خەسارۆمەندییە. خودا دەیەوێت دڵی ئێمە پڕ بێت لە خۆشەویستی بۆ خۆی و هەموو نێردراوەکانی، بۆ ئەوەی لە ڕەحمەت و سەربەخۆیی و ڕزقی فراوانی خودا بەهرەمەند بین.



📜 ئایه‌ت 96-100 — سوڕەتی به‌قهره

96وَلَتَجِدَنَّهُمْ أَحْرَصَ النَّاسِ عَلَىٰ حَيَاةٍ وَمِنَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا ۚ يَوَدُّ أَحَدُهُمْ لَوْ يُعَمَّرُ أَلْفَ سَنَةٍ وَمَا هُوَ بِمُزَحْزِحِهِ مِنَ الْعَذَابِ أَن يُعَمَّرَ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ
سوێند بێت ئه‌و جووله‌كانه ده‌بینیت كه له هه‌موو خه‌ڵك به په‌رۆشترن له‌سه‌ر دنیاو ژیانی دنیا به‌هه‌ر جۆرێك بێت، هه‌تا بگره له هاوه‌ڵپه‌رست و موشریكه‌كانیش، هه‌ریه‌ك له‌وانه ئاوات ده‌خوازێت كه‌: هه‌زار ساڵ ته‌مه‌نی ببێت، هه‌ر چه‌نده وه‌نه‌بێت ته‌مه‌نی درێژیان له سزا ڕزگاریان بكات، خوایش زۆر بینایه به‌و كرده‌وانه‌ی كه ئه‌نجامی ده‌ده‌ن.
97قُلْ مَن كَانَ عَدُوًّا لِّجِبْرِيلَ فَإِنَّهُ نَزَّلَهُ عَلَىٰ قَلْبِكَ بِإِذْنِ اللَّهِ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَهُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ
(ئه‌ی محمد (صلی الله علیه وسلم) پێیان بڵێ: هه‌ر كه‌سێك دوژمنی جوبره‌ئیله‌، (با بزانێت) كه هه‌ر ئه‌و جوبره‌ئیله به فه‌رمانی خوا ئه‌و قورئانه‌ی دابه‌زاندۆته سه‌ر دڵت كه كتێبه پێشووه‌كان به‌ڕاست داده‌نێت و ڕێنموویی (بۆ چاكه‌) ده‌كات و مژده به‌خشیشه به ئیمانداران.
98مَن كَانَ عَدُوًّا لِّلَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَرُسُلِهِ وَجِبْرِيلَ وَمِيكَالَ فَإِنَّ اللَّهَ عَدُوٌّ لِّلْكَافِرِينَ
ئه‌و كه‌سه‌ی دوژمن بێت به خواو فریشته‌كانی و پێغه‌مبه‌ره‌كانی، به‌تایبه‌ت جوبره‌ئیل و میكائیل، ئه‌وه با بزانێت و دڵنیا بێت كه خوای گه‌وره دوژمنی كافرو بێباوه‌ڕانه‌.
99وَلَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكَ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ ۖ وَمَا يَكْفُرُ بِهَا إِلَّا الْفَاسِقُونَ
سوێند بێت به خوا ئێمه بێگومان نیشانه‌و ئایه‌تی ڕوونمان بۆ تۆ ناردووه (ئه‌ی محمد (صلی الله علیه وسلم) كه‌س باوه‌ڕی پێی له‌ق نابێت، جگه له ده‌روون نه‌خۆش و یاخی بووه‌كان.
100أَوَكُلَّمَا عَاهَدُوا عَهْدًا نَّبَذَهُ فَرِيقٌ مِّنْهُم ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
ئه‌وه بۆ هه‌ر جارێك په‌یمانێكیان به‌ستبێت (له‌گه‌ڵ خواو پێغه‌مبه‌رو موسوڵماناندا) خێرا ده‌سته‌یه‌كیان په‌یمانه‌كه‌یان شكاندووه‌، به‌ڵكو زۆربه‌ی زۆریان باوه‌ڕ ناهێنن (ڕێزو قه‌دری په‌یمان و ئیمان ناگرن).
به‌قهرهپێڕست
286ئایه‌ت
MedinanRevelation
98ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — به‌قهره 98

سوڕەتی به‌قهره ئایه‌ت 98 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌و كه‌سه‌ی دوژمن بێت به خواو فریشته‌كانی و پێغه‌مبه‌ره‌كانی، به‌تایبه‌ت…

سوڕەتی ئایه‌ت 98/286 — سوڕەتی به‌قهره البقرة (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی به‌قهره گوێت لێبگرە, سوڕەتی به‌قهره وه‌رگێڕان, سوڕەتی به‌قهره mp3, سوڕەتی به‌قهره pdf. ئایه‌ت 96–100. به‌ کوردی: فارسی.





قورئانا پیرۆز


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers