ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- عَدُوًّا: دشمن، خصم
- جِبْرِيلَ: جبرئیل، فرشتهٔ وحی
- مِیکَالَ: میکائیل، فرشتهٔ مأمور باران و روزی
تفسیر آیه:
هر کس با خداوند و فرشتگان او و پیامبرانش دشمنی کند، و بهویژه با جبرئیل و میکائیل — دو فرشتهٔ مقرّب خدا — دشمنی ورزد، بداند که خداوند نیز دشمن او خواهد بود. این آیه در پاسخ به یهودیان نازل شد که ادعا میکردند جبرئیل دشمن آنان است و میکائیل دوستشان، و گمان میکردند که میان این دو فرشته تفاوت است. خداوند متعال بیان میفرماید که دشمنی با هر یک از فرشتگان، به منزلهٔ دشمنی با همهٔ فرشتگان و دشمنی با خداوند است؛ زیرا همهٔ آنان فرستادگان و بندگان برگزیدهٔ اویند و میان آنان تفاوتی نیست. بنابراین، هر که با جبرئیل که وحی را برای پیامبران میآورد دشمنی کند، یا با میکائیل که مأمور روزی و باران است، در حقیقت با خداوند دشمنی کرده است. و چون خداوند دشمن کسی باشد، آن شخص دچار خسران و زیان آشکاری خواهد شد و هرگز به سعادت و رستگاری نخواهد رسید.
فواید و پیامهای آیه:
- یکپارچگی جبههٔ ایمان: دشمنی با هر یک از فرشتگان یا پیامبران، دشمنی با تمام آنان و با خود خداوند محسوب میشود؛ پس مؤمن باید به همهٔ فرشتگان و رسولان ایمان داشته باشد و میان آنان تفاوت قائل نشود.
- محبت به فرشتگان، نشانهٔ ایمان: فرشتگان بندگان برگزیده و مطیع خداوندند و آنان را دوست داشتن، نشانهٔ ایمان و تقرب به خداوند است.
- عاقبت دشمنی با خدا: هر که با خدا و اولیای او دشمنی کند، خداوند نیز دشمن او خواهد بود و دشمنی خداوند به معنای محرومیت از رحمت و گرفتار شدن به عذاب اوست.
- پرهیز از تفرقه در دین: این آیه به ما میآموزد که نباید میان اولیای خدا تبعیض قائل شویم یا برخی را بپذیریم و برخی را رد کنیم؛ بلکه باید به همهٔ آنان با دیدهای یکسان و محبتآمیز بنگریم.
- تسلیم بودن در برابر فرمان خدا: مؤمن باید در برابر آنچه خداوند نازل کرده و توسط فرشتگان به پیامبران رسانده است، تسلیم باشد و هیچ بهانهای برای دشمنی با حق نیاورد.
📜 آیه 96-100 — بقره
ترجمه — بقره 98
سوره بقره آیه 98 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : هر كه دشمن خدا و فرشتگان او و پيامبرانش و…سوره آیه 98/286 — بقره البقرة (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: بقره گوش دهید, بقره ترجمه, بقره mp3, بقره pdf. آیه 96–100. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










