알-바카라 · 98/286
번역 로마자 — 장 알-바카라
مَن كَانَ عَدُوًّا لِّلَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَرُسُلِهِ وَجِبْرِيلَ وَمِيكَالَ فَإِنَّ اللَّهَ عَدُوٌّ لِّلْكَافِرِينَ ۝٩٨
Man kaana `aduwwal lillaahi wa malaaa`ikatihee wa Rusulihee wa Jibreela wa Meekaala fa innal laaha `aduwwul lilkaafireen
📖 한국어 의미
하나님과 그분의 천사들과 가브리엘과 미카엘에게의 적은 누 구든지 하나님의 적이거늘 실로 하나님은 믿음이 없는 자들의 대 적이시라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • عَدُوًّا (아두완): 적, 적대하는 자
  • جِبْرِيلَ (지브릴): 대천사 가브리엘 - 계시를 전달하는 천사
  • مِيكَالَ (미칼): 대천사 미카엘 - 비와 양식(생계)을 관장하는 천사
  • لِلْكَافِرِينَ (릴카피린): 불신자들, 진리를 거부하는 자들

2) 종합 해설:

누구든지 Allah를 적대하고, 그분의 천사들과 사자들을 적대하며, 특히 천사들 중에서도 지브릴(가브리엘)과 미칼(미카엘)을 적대하는 자가 있다면, 이는 곧 Allah 자신을 적대하는 것과 같습니다.

이 구절이 계시된 배경에는 유대인들의 주장이 있었습니다. 그들은 지브릴이 자신들의 적이라고 주장하고 미칼이 자신들의 편이라고 주장했습니다. 그러나 Allah께서는 이 두 천사 중 하나를 적대하는 것이 곧 다른 하나를 적대하는 것이며, 동시에 Allah와 그분의 모든 천사들과 사자들을 적대하는 것임을 분명히 하셨습니다. 왜냐하면 이 두 천사는 모두 Allah의 명령에 따라 일하는 존재들이기 때문입니다.

따라서 Allah께서는 이러한 적대 행위를 저지르는 자들, 즉 진리를 거부하고 그분의 계시를 부정하는 불신자들에게 Allah 자신이 적이 되신다고 선언하셨습니다. Allah가 적이 되신다는 것은 곧 그분의 진노와 형벌을 의미하며, 누구도 그분의 형벌에서 피할 수 없습니다. 이는 그들에게 가장 큰 손실과 파멸을 가져다줍니다.


3) 교훈과 지혜:

  • 천사들에 대한 올바른 신념: 이슬람에서는 모든 천사들을 믿는 것이 신앙의 필수 요소입니다. 특정 천사만을 편애하거나 적대하는 것은 올바른 신앙이 아닙니다. 모든 천사들은 Allah의 명령에 순종하는 영광스러운 존재들입니다.
  • 적대의 결과: 누구든지 Allah와 그분의 사자들을 적대한다면, 그 결과는 스스로에게 돌아갑니다. Allah는 결코 패배하지 않으시며, 그분의 적이 되는 자는 반드시 패배할 수밖에 없습니다.
  • 진리 앞에서의 겸손: 유대인들이 지브릴을 적대한 이유는 그가 진리와 계시를 가져왔기 때문입니다. 이는 진리를 거부하는 자들이 그 진리를 전달하는 자들을 적대하게 되는 인간의 본성을 보여줍니다. 진실된 신자는 진리가 어디에서 오든 그것을 받아들이는 겸손함을 가져야 합니다.
  • Allah의 보호와 승리: Allah를 사랑하고 그분의 사자들을 따르는 자들에게는 Allah의 보호와 승리가 있습니다. 반대로 Allah가 적이 되신 자는 어떤 세력이나 권력으로도 구원받을 수 없습니다. 이는 신자들에게 큰 위안과 확신을 줍니다.


📜 절 96-100 — 장 알-바카라

96وَلَتَجِدَنَّهُمْ أَحْرَصَ النَّاسِ عَلَىٰ حَيَاةٍ وَمِنَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا ۚ يَوَدُّ أَحَدُهُمْ لَوْ يُعَمَّرُ أَلْفَ سَنَةٍ وَمَا هُوَ بِمُزَحْزِحِهِ مِنَ الْعَذَابِ أَن يُعَمَّرَ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ
그대는 그들의 현세 삶에 대한 탐욕과 불신자들의 탐욕을 발견하리라 그들 각자는 천년을 장수하고자 하나 그 장수는 그들 을 재앙으로부터 구원하지 못하니이는 하나님께서 그들이 행하는 모든 것을 지켜보고 계시기 때문 이라
97قُلْ مَن كَانَ عَدُوًّا لِّجِبْرِيلَ فَإِنَّهُ نَزَّلَهُ عَلَىٰ قَلْبِكَ بِإِذْنِ اللَّهِ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَهُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ
일러가로되 가브리엘 천사의 적은 하나님의 적이라 알하라 하 나님은 천사를 통하여 그대에게 하나님의 의지에 따라 꾸란을 계 시하셨나니 그것은 이전에 확증되 었노라 그것은 믿음이 진실한 자 의 길이요 복음이니라
98مَن كَانَ عَدُوًّا لِّلَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَرُسُلِهِ وَجِبْرِيلَ وَمِيكَالَ فَإِنَّ اللَّهَ عَدُوٌّ لِّلْكَافِرِينَ
하나님과 그분의 천사들과 가브리엘과 미카엘에게의 적은 누 구든지 하나님의 적이거늘 실로 하나님은 믿음이 없는 자들의 대 적이시라
99وَلَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكَ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ ۖ وَمَا يَكْفُرُ بِهَا إِلَّا الْفَاسِقُونَ
하나님이 그대에게 분명한 징표를 보냈으니 이단자들 외에는 이를 불신하지 않으리라
100أَوَكُلَّمَا عَاهَدُوا عَهْدًا نَّبَذَهُ فَرِيقٌ مِّنْهُم ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
그들이 성약을 할 때마다 그들 가운데 일부가 그것을 불신 했으니 그들 대다수는 믿음이 없 었더라
알-바카라꾸란 목록
286
MedinanRevelation
98

번역 — 알-바카라 98

장 알-바카라 절 98 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님과 그분의 천사들과 가브리엘과 미카엘에게의 적은 누 구든지 하나님의 적이거늘…

장 절 98/286 — 장 알-바카라 البقرة (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-바카라 듣기, 장 알-바카라 번역, 장 알-바카라 mp3, 장 알-바카라 pdf. 절 96–100. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers