Ta-Ha · 114/135
Tərcümə Transliterasiya — Ta-Ha surəsi
فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ ۗ وَلَا تَعْجَلْ بِالْقُرْآنِ مِن قَبْلِ أَن يُقْضَىٰ إِلَيْكَ وَحْيُهُ ۖ وَقُل رَّبِّ زِدْنِي عِلْمًا ۝١١٤
Fata`aalal laahul Malikul Haqq; wa laa ta`jal bil Quraani min qabli ai yuqdaaa ilaika wahyuhoo wa qur Rabbi zidnee `ilmaa
📖 Azərbaycan dilində
Haqq Hökmdar olan Allah ucadır! Onun ayələrinin vəhyi sənə tamamlanmayınca Quranı oxumağa tələsmə və: “Ey Rəbbim! Elmimi artır!”– de.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Ayənin mənası:

"Fətaaləllahul-məlikul-həqq, və la tə'cəl bil-Quran min qabli ən yuqda ileykə vəhyuh, və qul Rəbbi zidni ilma."

Kəlmələrin izahı:

  • Fətaaləllah – Allah hər şeydən ucadır, pakdır və nöqsanlardan uzaqdır.
  • Əl-Məlik – Hər şeyin hökmü əlində olan, mülkün sahibi.
  • Əl-Həqq – Varlığı, sözü, vədi və xəbəri tam haqq olan.
  • La tə'cəl – Tələsmə, önünə keçmə.
  • Yuqda – Tamamlanana qədər, çatdırılana qədər.
  • Zidni ilma – Elmimi artır.

Təfsir:

Ey insan! Allah hər şeydən ucadır, pakdır və nöqsanlardan müqəddəsdir. O, elə bir mələkdir ki, Onun hökmü hər şeyə hakimdir, Onun sözü haqqdır, vədi haqqdır, xəbəri haqqdır. Müşriklərin Ona aid etdiyi bütün nöqsanlardan, şəriklərdən və yalançı təsvirlərdən uzaqdır. O, elə bir hökmdardır ki, Onun qarşısında bütün məxluqat baş əyir, Onun əzəməti qarşısında hər bir qüdrət acizdir.

Ey Peyğəmbər! Quranı tələm-tələsik oxumağa tələsmə, Cəbrailin vəhyi sənə tam çatdırmadan onu mənimsəməyə çalışma. Çünki sən vəhyi qorumaq üçün Cəbraildən əvvəl oxumağa tələsirdin. Allah sənə buyurur: Səbirli ol, Cəbrail vəhyi tamamlasın, sonra sən onu oxu. Çünki Allah onu sənin qəlbində mühafizə edəcəkdir.

Sonra isə Allah sənə ən gözəl duanı öyrədir: "De: Rəbbim, mənim elmimi artır!" Bu, elm istəməyin ən uca məqamıdır. Çünki elm sonsuz bir dəryadır və hər bir yeni elm, yeni bir qapı açır. Peyğəmbərə belə elm artırmağı istəmək əmr olunursa, bizlər üçün bu nə qədər vacibdir! Elm, insanı Allaha yaxınlaşdıran ən şərəfli yoldur. Elm sayəsində insan haqqı batildən, doğrunu yalandan ayırd edir.

Bu ayə bizə öyrədir ki, elm tələb etmək ibadətdir və Allahdan elm istəmək ən gözəl duadır. Hər bir müsəlman bu ayədən dərs almalı, daim elm öyrənməyə çalışmalı və "Rəbbim, elmimi artır" duasını dilindən əskik etməməlidir. Çünki elm, insanı cəhalət zülmətindən nur işığına çıxaran bir məşəldir. Elm olan yerdə iman güclənir, əməl düzəlir və insan Rəbbinə daha yaxın olur.

Ey Allahın bəndələri! Bu ayə bizə göstərir ki, Allah elmə və elm öyrənməyə nə qədər əhəmiyyət verir. Peyğəmbərimizə belə elm artırmağı əmr edirsə, bizlər üçün bu, daha da vacibdir. Gəlin hər anımızda elm öyrənməyə çalışaq, Quranı anlamağa səy göstərək və Allahdan daim elm artırmağı diləyək. Çünki elm, dünya və axirət səadətinin açarıdır.



📜 Ayə 112-116 — Ta-Ha surəsi

112وَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا يَخَافُ ظُلْمًا وَلَا هَضْمًا
Mömin olub yaxşı işlər görən şəxslər isə nə haqsızlıqdan, nə də naqislikdən qorxmazlar.
113وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا وَصَرَّفْنَا فِيهِ مِنَ الْوَعِيدِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ أَوْ يُحْدِثُ لَهُمْ ذِكْرًا
Beləliklə, Biz onu ərəbcə Quran olaraq nazil etdik. Biz orada təhdidləri dönə-dönə açıqladıq ki, bəlkə, onlar pis əməllərindən çəkinsinlər və ya ibrət alsınlar.
114فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ ۗ وَلَا تَعْجَلْ بِالْقُرْآنِ مِن قَبْلِ أَن يُقْضَىٰ إِلَيْكَ وَحْيُهُ ۖ وَقُل رَّبِّ زِدْنِي عِلْمًا
Haqq Hökmdar olan Allah ucadır! Onun ayələrinin vəhyi sənə tamamlanmayınca Quranı oxumağa tələsmə və: “Ey Rəbbim! Elmimi artır!”– de.
115وَلَقَدْ عَهِدْنَا إِلَىٰ آدَمَ مِن قَبْلُ فَنَسِيَ وَلَمْ نَجِدْ لَهُ عَزْمًا
Biz bundan əvvəl Adəmlə də əhd bağlamışdıq. Lakin o, əhdi unutdu və Biz onda əzm görmədik.
116وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ
Bir zaman mələklərə: “Adəmə səcdə edin!”– demişdik. İblisdən başqa hamısı səcdə etdi. O, səcdədən imtina etdi.
Ta-HaQuran İndeksi
135Ayə
MəkkəRevelation
114Ayə

Tərcümə — Ta-Ha 114

Ta-Ha surəsi Ayə 114 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Haqq Hökmdar olan Allah ucadır! Onun ayələrinin vəhyi sənə tamamlanmayınca…

Surə Ayə 114/135 — Ta-Ha surəsi طه (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ta-Ha surəsi Dinlə, Ta-Ha surəsi Tərcümə, Ta-Ha surəsi mp3, Ta-Ha surəsi pdf. Ayə 112–116. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers