Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Wörter:
- فَتَعَالَى: Erhaben und weit entfernt ist Er von jedem Mangel und jeder Unvollkommenheit.
- الْمَلِكُ الْحَقُّ: Der König, dessen Herrschaft absolut ist und dessen Wesen, Versprechen und Drohung die reine Wahrheit sind.
- لَا تَعْجَلْ بِالْقُرْآنِ: Beeile dich nicht mit dem Lesen des Qur’an (indem du mit dem Engel Gabriel beim Empfang der Offenbarung wetteiferst).
- مِن قَبْلِ أَن يُقْضَىٰ إِلَيْكَ وَحْيُهُ: Bevor die Offenbarung dir vollständig übermittelt und zu Ende gebracht wurde.
Die Erläuterung der Ayah:
Erhaben ist Allah, der König, die reine Wahrheit! Er ist weit entfernt von allem, was die Götzendiener Ihm an Eigenschaften zuschreiben, und gepriesen sei Er über jeden Mangel. Seine Herrschaft umfasst alles, und nichts entzieht sich Seiner Macht. Er ist die Wahrheit in Seinem Wesen, in Seinen Worten, in Seiner Verheißung und in Seiner Androhung – alles von Ihm ist wahr und gerecht.
Dann wendet sich die Ayah an den Gesandten Allahs (Frieden und Segen seien auf ihm) mit einer liebevollen und erzieherischen Anweisung: O Prophet, übereile nicht die Rezitation des Qur’an, indem du mit dem Engel Gabriel (Friede sei auf ihm) wetteiferst, aus Sorge, die Offenbarung zu vergessen. Warte geduldig, bis er die Übermittlung der Offenbarung vollständig abgeschlossen hat, und lies erst danach. Denn Allah hat dir den Schutz vor dem Vergessen garantiert.
Und in diesem Zusammenhang lehrt Allah Seinen Propheten das schönste Bittgebet, das jeder Gläubige sich zu eigen machen sollte: "Und sag: Mein Herr, mehre mein Wissen!" – also: O Allah, schenke mir mehr Wissen, mehr Verständnis und mehr Einsicht in Dein Buch und in Deine Religion. Dies ist eine Aufforderung an jeden Muslim, niemals mit dem Erwerb von Wissen aufzuhören, denn das Wissen ist ein Licht, das den Weg zum Paradies erhellt.
Eine einladende und ermutigende Botschaft:
Diese Ayah trägt eine wunderbare Botschaft für jeden Suchenden nach Wahrheit und Wissen. Sie zeigt uns, dass der Qur’an das lebendige Wort Allahs ist, das Er in Seiner Weisheit und Barmherzigkeit herabgesandt hat. Sie lehrt uns Geduld und Ruhe im Umgang mit dem Buch Allahs – wir sollen es mit Andacht und Verständnis lesen, nicht überstürzt, sondern mit einem Herzen, das bereit ist, die Botschaft aufzunehmen.
Und wenn du diese Ayah liest, dann sprich dieses erhabene Bittgebet mit aufrichtigem Herzen: "Mein Herr, mehre mein Wissen!" Denn Allah liebt diejenigen, die nach Wissen streben, und Er erhöht die Stufen der Gelehrten und der Lernenden. Der Prophet (Frieden und Segen seien auf ihm) sagte: "Wer einen Weg beschreitet, auf dem er Wissen sucht, dem erleichtert Allah einen Weg zum Paradies." (Überliefert von Muslim)
So lade ich dich ein, diese Ayah zu verinnerlichen und sie zu einem Leitfaden in deinem Leben zu machen: Sei demütig vor Allah, dem König, der Wahrheit, und bitte Ihn stets um mehr Wissen – denn das Wissen ist das Erbe der Propheten, und die Propheten haben weder Dinar noch Dirham vererbt, sondern sie haben das Wissen vererbt. Wer es ergreift, hat einen großen Anteil erlangt.
📜 Vers 112-116 — Taha
Übersetzung — Taha 114
Sure Taha Vers 114 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Erhaben ist Allah, der König, der Wahre! Und übereile dich…Sure Vers 114/135 — Taha طه (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Taha Anhören, Taha Übersetzung, Taha mp3, Taha pdf. Vers 112–116. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, August 18, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








