తాహా · 114/135
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా తాహా
فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ ۗ وَلَا تَعْجَلْ بِالْقُرْآنِ مِن قَبْلِ أَن يُقْضَىٰ إِلَيْكَ وَحْيُهُ ۖ وَقُل رَّبِّ زِدْنِي عِلْمًا ۝١١٤
Fata`aalal laahul Malikul Haqq; wa laa ta`jal bil Quraani min qabli ai yuqdaaa ilaika wahyuhoo wa qur Rabbi zidnee `ilmaa
📖 తెలుగులో
అల్లాహ్ అత్యున్నతుడు, సార్వభౌముడు, పరమ సత్యుడు (ఓ ముహమ్మద్!) నీకు ఖుర్ఆన్ సందేశం (వహీ) పూర్తిగా అవతరింప జేయబడే వరకు దానిని గురించి తొందరపడకు. మరియు ఇలా ప్రార్థించు: ఓ నా ప్రభూ! నా జ్ఞానాన్ని వృద్ధి పరచు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • فَتَعَالَى: ఆయన ఉన్నతుడు, పవిత్రుడు, సర్వోన్నతుడు.
  • الْمَلِكُ: సమస్త సృష్టికి రాజు, అధిపతి.
  • الْحَقُّ: సత్యుడు, నిజమైనవాడు; ఆయన వాగ్దానం, హెచ్చరిక అన్నీ సత్యమే.
  • وَحْيُهُ: ఆయన దివ్యవాణి (వహీ), అంటే జిబ్రీల్ (అ.స.) ద్వారా అందించే ప్రకటన.
  • زِدْنِي عِلْمًا: నా జ్ఞానాన్ని పెంచుము.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తఆలా తన గొప్పతనాన్ని, పవిత్రతను ప్రకటిస్తూ, ఆయన సమస్త లోపాలకు అతీతుడని, సర్వోన్నతుడని తెలియజేస్తున్నాడు. ఆయనే సమస్త విశ్వానికి నిజమైన రాజు, అధిపతి. ఆయన స్వయంగా సత్యుడు, ఆయన మాటలు, వాగ్దానాలు, హెచ్చరికలు అన్నీ సత్యమే. బహుదైవారాధకులు ఆయన గురించి చెప్పే తప్పుడు మాటలకు, అసత్య ఆరోపణలకు ఆయన పరమ పవిత్రుడు, ఉన్నతుడు.

ఆ తరువాత అల్లాహ్ తన ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం)కు మార్గదర్శనం చేస్తున్నాడు: "ఓ ప్రవక్తా! జిబ్రీల్ (అ.స.) వహీని పూర్తిగా అందించకముందే నీవు దానిని చదవడంలో తొందరపడకు." ప్రవక్త (స.అ.) వహీ మరచిపోతానేమో అన్న భయంతో జిబ్రీల్ (అ.స.) పూర్తి చేయకముందే కలిసి చదివేవారు. అందుకే అల్లాహ్ వారిని ఓదారుస్తూ, "జిబ్రీల్ వహీని పూర్తిగా అందించేవరకు నిదానంగా ఉండు, ఆ తరువాత చదువు" అని ఆదేశించాడు. ఇది అల్లాహ్ తన ప్రవక్తపై చూపిన ప్రేమకు, శ్రద్ధకు నిదర్శనం.

ఆపై అల్లాహ్ ప్రవక్త (స.అ.)కు ఒక అందమైన దుఆను నేర్పాడు: "నా ప్రభూ! నీవు నాకు నేర్పిన జ్ఞానంపై మరింత జ్ఞానాన్ని, అంటే ఖుర్ఆన్‌ను గుర్తుంచుకోవడంలోను, అర్థం చేసుకోవడంలోను పెంచుము" అని చెప్పు. ఈ ఆయత్ జ్ఞానం కోసం అడగడం ఎంత గొప్ప విషయమో, అల్లాహ్ మాత్రమే నిజమైన జ్ఞానాన్ని ప్రసాదించేవాడని తెలియజేస్తుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ సర్వోన్నతుడు, సత్యవంతుడు, సమస్త విశ్వానికి నిజమైన రాజు అని గ్రహించి, ఆయన పట్ల భక్తి, విధేయత పెంచుకోవాలి.
  • ఏ విషయంలోనూ తొందరపడకూడదు; ముఖ్యంగా జ్ఞానం, దైవిక విషయాలలో నిదానం, ఓర్పు అలవర్చుకోవాలి.
  • జ్ఞానం కోసం అల్లాహ్‌ను ప్రార్థించడం ప్రవక్తల సున్నత్; ఇది ముస్లింలు అనుసరించవలసిన గొప్ప ఆచారం.
  • ఖుర్ఆన్‌ను నేర్చుకోవడం, అర్థం చేసుకోవడం, గుర్తుంచుకోవడం కోసం అల్లాహ్ సహాయం కోరడం ఎంతో ఉపయోగకరం.
  • అల్లాహ్ తన ప్రవక్తను ఎంత ప్రేమగా, శ్రద్ధగా చూసుకున్నాడో తెలుసుకున్నప్పుడు, మనం కూడా అల్లాహ్ పట్ల ప్రేమ, విశ్వాసం పెంచుకోవాలి.
  • ఇస్లాం జ్ఞానాన్ని, ఖుర్ఆ


📜 వచనం 112-116 — సూరా తాహా

112وَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا يَخَافُ ظُلْمًا وَلَا هَضْمًا
మరియు సత్కార్యాలు చేస్తూ, విశ్వాసి అయి ఉన్న వానికి ఎలాంటి అన్యాయం గానీ, నష్టం గానీ జరుగునేమోనని భయపడే అవసరం ఉండదు
113وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا وَصَرَّفْنَا فِيهِ مِنَ الْوَعِيدِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ أَوْ يُحْدِثُ لَهُمْ ذِكْرًا
మరియు ఈ విధంగా మేము ఈ ఖుర్ఆన్ ను అరబ్బీ భాషలో క్రమక్రమంగా అవతరింపజేశాము. మరియు ఇందులో పలురకాల హెచ్చరికలు చేశాము. బహుశా వారు దైవభీతి కలిగి ఉంటారేమోనని; లేదా! వారు ఉపదేశం గ్రహిస్తారేమోనని
114فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ ۗ وَلَا تَعْجَلْ بِالْقُرْآنِ مِن قَبْلِ أَن يُقْضَىٰ إِلَيْكَ وَحْيُهُ ۖ وَقُل رَّبِّ زِدْنِي عِلْمًا
అల్లాహ్ అత్యున్నతుడు, సార్వభౌముడు, పరమ సత్యుడు (ఓ ముహమ్మద్!) నీకు ఖుర్ఆన్ సందేశం (వహీ) పూర్తిగా అవతరింప జేయబడే వరకు దానిని గురించి తొందరపడకు. మరియు ఇలా ప్రార్థించు: ఓ నా ప్రభూ! నా జ్ఞానాన్ని వృద్ధి పరచు
115وَلَقَدْ عَهِدْنَا إِلَىٰ آدَمَ مِن قَبْلُ فَنَسِيَ وَلَمْ نَجِدْ لَهُ عَزْمًا
మరియు వాస్తవానికి, మేము ఇంతకు పూర్వం ఆదమ్ తో ఒక వాగ్దానం చేయించి ఉన్నాము, కాని అతడు దానిని మరచి పోయాడు మరియు మేము అతనిలో స్థిరత్వాన్ని చూడలేదు
116وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ
మరియు మేము దేవదూతలతో: ఆదమ్ కు సాష్టాంగం (సజ్దా) చేయండి." అని ఆజ్ఞాపించినపుడు ఒక్క ఇబ్లీస్ తప్ప అందరూ సాష్టాంగం (సజ్దా) చేశారు. అతడు నిరాకరించాడు
తాహాఖురాన్ సూచిక
135వచనం
MeccanRevelation
114వచనం

అనువాదం — తాహా 114

సూరా తాహా వచనం 114 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అల్లాహ్ అత్యున్నతుడు, సార్వభౌముడు, పరమ సత్యుడు (ఓ ముహమ్మద్!) నీకు ఖుర్ఆన్ సందేశం…

సూరా వచనం 114/135 — సూరా తాహా طه (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా తాహా వినండి, సూరా తాహా అనువాదం, సూరా తాహా mp3, సూరా తాహా pdf. వచనం 112–116. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Tuesday, October 20, 2026

Don't forget us in your sincere prayers