Surah Taha — Ẹsẹ 114

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• فَتَعَالَى: Ó ga, ó tayọ, ó yà sọ́tọ̀ kúrò nínú àwọn àìpé.
• الْمَلِكُ: Ọba, Ẹni tí ó ní àkóso lórí gbogbo nǹkan.
• الْحَقُّ: Òtítọ́, Ẹni tí kò ní àìṣedéédé nínú rẹ̀, Ẹni tí ìlérí rẹ̀ àti ìkìlọ̀ rẹ̀ jẹ́ òtítọ́.
• وَلَا تَعْجَلْ: Má ṣe kánjú.
• بِالْقُرْآنِ: Pẹ̀lú ìkàwé Al-Qur’ān.
• مِن قَبْلِ أَن يُقْضَىٰ إِلَيْكَ وَحْيُهُ: Kí wíwá ìwé-ìfihàn rẹ̀ parí sí ọ.
• وَقُل رَّبِّ زِدْنِي عِلْمًا: Sọ pé: Olúwa mi, fi ìmọ̀ kún mi.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allah, Ọba tí ó jẹ́ Òtítọ́, ga gan-an, ó yà sọ́tọ̀ kúrò nínú gbogbo àìpé àti ohun tí àwọn aláṣẹ̀dà ń sọ nípa rẹ̀. Òun ni Ẹni tí ó ní àkóso gbogbo nǹkan, Ẹni tí ọ̀rọ̀ rẹ̀ jẹ́ òtítọ́, ìlérí rẹ̀ jẹ́ òtítọ́, àti ìkìlọ̀ rẹ̀ jẹ́ òtítọ́. Gbogbo ohun tí ó ti ọ̀dọ̀ rẹ̀ wá jẹ́ òtítọ́.

Nínú ẹsẹ yìí, Allāh ń kìlọ̀ fún Ànábì Muḥammad (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam) pé kí ó má ṣe kánjú kàwé Al-Qur’ān kí Jibrīl (áláìsí) tó parí ìsọfúnni rẹ̀ fún un. Nítorí pé Ànábì (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam) máa ń kánjú kàwé pẹ̀lú Jibrīl nítorí ìbẹ̀rù pé kí ó má baà gbàgbé. Nítorí náà, Allāh sọ fún un pé kí ó dákẹ́, kí ó tẹ́tí sílẹ̀, kí ó sì dúró de ìgbà tí Jibrīl yóò parí ìsọfúnni rẹ̀, lẹ́yìn náà kí ó kàwé. Bákan náà, Allāh pàṣẹ fún un pé kí ó máa gbàdúrà pé: “Olúwa mi, fi ìmọ̀ kún mi” — ìyẹn ni ìmọ̀ nípa Al-Qur’ān, ìkọ́ṣe rẹ̀, ìgbàgbé rẹ̀, àti òye rẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú ìsìn àti Al-Qur’ān:

• Allāh ni Ọba Òtítọ́, gbogbo ohun tí ó wá láti ọ̀dọ̀ rẹ̀ jẹ́ òtítọ́, kò sí àìpé nínú rẹ̀. Èyí ń fún ẹni tí ó gbà á gbọ́ ní ìdánilójú àti ìfọ̀kànbalẹ̀.
• Al-Qur’ān jẹ́ ìwé-ìfihàn tí ó wá láti ọ̀dọ̀ Allāh, ó sì yẹ kí a fi sùúrù gbà á, kí a má ṣe kánjú, kí a sì máa béèrè ìmọ̀ sí i láti ọ̀dọ̀ Allāh.
• Ìgbàgbọ́ pé Allāh ń dáhùn àdúrà ń gbé ìrètí wa ga, ó sì ń jẹ́ kí a máa béèrè ìmọ̀ nípa ẹ̀sìn àti Al-Qur’ān.
• Ẹ̀kọ́ yìí ń kọ́ wa ní ìrẹ̀lẹ̀ àti ìtẹ́lọ́rùn pẹ̀lú ìmọ̀ tí Allāh fún wa, àti pé kí a máa wá ìmọ̀ sí i nígbà gbogbo.
• Ó ń jẹ́ kí ẹni tí ó gbà á gbọ́ nífẹ̀ẹ́ sí Al-Qur’ān àti ìsìn Islam, nítorí pé ó ń fi hàn pé Allāh ń tọ́jú àwọn ọmọ rẹ̀, ó sì ń kọ́ wọn ní ọ̀nà tí ó dára.