Traducción — Tafsir
Significados de las palabras que requieren explicación:
- فَتَعَالَى: Que Dios está por encima de toda imperfección y deficiencia; Él es el Altísimo, exaltado sea.
- الْمَلِكُ الْحَقُّ: El Rey cuya soberanía es absoluta y verdadera; Su esencia, Sus palabras y Sus promesas son todas verdad.
- لَا تَعْجَلْ بِالْقُرْآنِ: No te apresures a recitar el Corán antes de que el ángel Gabriel termine de transmitírtelo.
- يُقْضَى إِلَيْكَ وَحْيُهُ: Que se complete y concluya la revelación de la palabra de Dios hacia ti.
- رَبِّ زِدْنِي عِلْمًا: Señor mío, auméntame conocimiento y comprensión.
Interpretación de la Sagrada Ayat:
Dios, el Altísimo, está por encima de cualquier descripción que los idólatras y los incrédulos puedan atribuirle. Él es el Rey cuya soberanía domina todo reino y todo poder, y Su esencia, Sus promesas, Sus advertencias y todas Sus palabras son verdad absoluta, exaltado sea sobre cualquier imperfección o deficiencia.
Luego, Dios se dirige a Su Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones sean con él) con una enseñanza llena de sabiduría: no te apresures a recitar el Corán antes de que el ángel Gabriel complete la transmisión de la revelación. Esto se debía a que el Profeta, por su gran amor por el Corán y su temor a olvidarlo, solía adelantarse a Gabriel recitando las palabras antes de que este terminara de transmitirlas. Dios le enseñó a esperar con paciencia hasta que la revelación se completara, y luego recitarla con calma y certeza.
Finalmente, Dios le enseñó a su Profeta una súplica sublime: "Señor mío, auméntame conocimiento". Esta es una petición que refleja la humildad del ser humano ante su Creador y el deseo constante de crecer en sabiduría, entendimiento y cercanía a Dios.
Lecciones y beneficios que se extraen de esta Ayat:
- La grandeza de Dios y Su soberanía absoluta: El creyente debe tener siempre presente que Dios es el Rey verdadero, cuya autoridad no admite comparación, y que toda falsedad se desvanece ante Su verdad.
- La paciencia en el aprendizaje: Esta ayat nos enseña que el conocimiento requiere calma y serenidad. No se debe apresurar el proceso de aprendizaje, sino esperar el momento adecuado para recibir y asimilar la sabiduría.
- La súplica por el conocimiento: Dios nos ha enseñado a pedirle conocimiento constantemente. Esta es una invitación a que todo musulmán busque el saber con humildad, reconociendo que todo conocimiento proviene de Dios y que siempre hay más por aprender.
- El amor por el Corán: La prisa del Profeta por recitar el Corán refleja su profundo amor por la palabra de Dios. Esto nos inspira a amar el Corán, a recitarlo con devoción y a buscar comprenderlo cada día más.
- La humildad del Profeta: A pesar de ser el mejor de los seres humanos, el Profeta fue enseñado a pedir más conocimiento. Esto nos muestra que nadie debe sentirse satisfecho con lo que sabe, sino que siempre debe aspirar a más sabiduría y comprensión.
📜 Versículo 112-116 — Taha
Traducción — Taha 114
Sura Taha Versículo 114 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Y exaltado sea Allah, el Rey verdadero. Y no te…Sura Versículo 114/135 — Taha طه (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Taha Escuchar, Taha Traducción, Taha mp3, Taha pdf. Versículo 112–116. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








