طہ · 114/135
ترجمو لکڻ — سوره طہ
فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ ۗ وَلَا تَعْجَلْ بِالْقُرْآنِ مِن قَبْلِ أَن يُقْضَىٰ إِلَيْكَ وَحْيُهُ ۖ وَقُل رَّبِّ زِدْنِي عِلْمًا ۝١١٤
Fata`aalal laahul Malikul Haqq; wa laa ta`jal bil Quraani min qabli ai yuqdaaa ilaika wahyuhoo wa qur Rabbi zidnee `ilmaa
📖 سنڌيءَ ۾
پوءِ الله سچو بادشاھ مٿاھون آھي، ۽ قرآن (جي پڙھڻ) ۾ اُن کان اڳ جو توڏانھن ان جو لھڻ پورو ڪجي تڪڙ نه ڪر، ۽ چؤ ته اي منھنجا پالڻھار منھنجو علم وڌاءَ.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ تشريح:

  • فَتَعَالَى: پوءِ بلند ۽ پاڪ آهي.
  • الْمَلِكُ: بادشاهه، سڀني تي حڪمران.
  • الْحَقُّ: سچو، ثابت، جنهن جي ذات ۽ وعدي ۾ ڪو شڪ ناهي.
  • وَلَا تَعْجَلْ: ۽ تون تڪڙ نه ڪر.
  • يُقْضَىٰ إِلَيْكَ وَحْيُهُ: توڏانهن سندس وحي مڪمل نه ٿئي.
  • زِدْنِي عِلْمًا: مون کي علم ۾ واڌارو عطا فرما.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي ذات کي هر اهڙي شيءِ کان پاڪ ۽ بلند قرار ڏنو آهي جيڪا مشرڪن سندس باري ۾ بيان ڪئي. هو سڀني جو حقيقي بادشاهه آهي، سندس بادشاهي هر شيءِ تي قائم ۽ قاهر آهي. هو ئي سچو آهي، سندس واعدو سچو آهي، سندس وعيد سچو آهي، ۽ سندس طرفان هر شيءِ حق ۽ سچ آهي.

پوءِ الله تعاليٰ پنهنجي پيغمبر صلي الله عليه وسلم کي هدايت ڪئي ته جڏهن وحي نازل ٿئي ته جبريل عليه السلام کان اڳ قرآن پڙهڻ ۾ تڪڙ نه ڪر، بلڪه تڪڙو نه ڪر ۽ صبر ڪر ته جبريل عليه السلام وحي پڙهي ۽ ٻڌائي پوري ڪري، ان کان پوءِ پڙهه. نبي ڪريم صلي الله عليه وسلم کي وحي وساري ڇڏڻ جو خوف هو، ان ڪري هو جبريل عليه السلام سان گڏ ئي پڙهڻ شروع ڪندا هئا، تنهنڪري الله تعاليٰ کين آرام ۽ تڪڙ نه ڪرڻ جي تلقين ڪئي.

۽ الله تعاليٰ حڪم ڏنو ته دعا ڪر ۽ چؤ ته اي منهنجا رب! مون کي علم ۾ واڌارو عطا فرما، يعني قرآن جي حفظ ۽ فهم ۾ اضافو عطا فرما.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

  • الله تعاليٰ جي ذات هر نقص ۽ عيب کان پاڪ ۽ بلند آهي، ۽ هو سڀني جو حقيقي بادشاهه ۽ سچو آهي.
  • قرآن ڪريم جي تعليم ۾ تڪڙ نه ڪرڻ گهرجي، بلڪه صبر ۽ سڪون سان سکڻ گهرجي.
  • علم جي طلب ۾ هميشه الله تعاليٰ کان واڌاري جي دعا گهرڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته علم الله جي طرفان عطا ٿيندو آهي.
  • نبي ڪريم صلي الله عليه وسلم جي قرآن سکڻ ۽ حفظ ڪرڻ جي شديد ڪوشش ۽ ان جي اهميت جو پتو پوي ٿو.
  • هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته علم جي طلب ۾ عاجزي ۽ الله تي ڀروسو رکڻ گهرجي، ۽ هر وقت علم ۾ واڌاري جي دعا ڪرڻ گهرجي.
  • قرآن ڪريم سکڻ، سمجهڻ ۽ ان تي عمل ڪرڻ ئي حقيقي ڪاميابي آهي، ۽ ان لاءِ الله تعاليٰ کان مدد گهرڻ گهرجي.


📜 آيت 112-116 — سوره طہ

112وَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا يَخَافُ ظُلْمًا وَلَا هَضْمًا
۽ جيڪي چڱا ڪم ڪندو ۽ اُھو مؤمن (به) ھوندو سو نڪي ظلم کان ۽ نڪي نقصان کان ڊڄندو.
113وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا وَصَرَّفْنَا فِيهِ مِنَ الْوَعِيدِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ أَوْ يُحْدِثُ لَهُمْ ذِكْرًا
۽ اھڙي طرح اِھو عربي قرآن لاٿوسون ۽ منجھس عذاب جو انجام طرحين طرحين بيان ڪيوسون ته مانَ اُھي ڊڄن يا (اُھو) اُنھن لاءِ نصيحت پيدا ڪري.
114فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ ۗ وَلَا تَعْجَلْ بِالْقُرْآنِ مِن قَبْلِ أَن يُقْضَىٰ إِلَيْكَ وَحْيُهُ ۖ وَقُل رَّبِّ زِدْنِي عِلْمًا
پوءِ الله سچو بادشاھ مٿاھون آھي، ۽ قرآن (جي پڙھڻ) ۾ اُن کان اڳ جو توڏانھن ان جو لھڻ پورو ڪجي تڪڙ نه ڪر، ۽ چؤ ته اي منھنجا پالڻھار منھنجو علم وڌاءَ.
115وَلَقَدْ عَهِدْنَا إِلَىٰ آدَمَ مِن قَبْلُ فَنَسِيَ وَلَمْ نَجِدْ لَهُ عَزْمًا
۽ بيشڪ آدم کي اڳ حُڪم ڪيوھوسون پوءِ وساريائين ۽ سندس ڪا پڪي نيت نه لڌي سون.
116وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ
۽ (ياد ڪر) جڏھن ملائڪن کي چيوسون ته آدم کي سجدو ڪريو پوءِ ابليس کانسواءِ سڀني سجدو ڪيو، ۽ اُن انڪار ڪيو.
طہقرآن فهرست
135آيت
MeccanRevelation
114آيت

ترجمو — طہ 114

سوره طہ آيت 114 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ الله سچو بادشاھ مٿاھون آھي، ۽ قرآن (جي پڙھڻ)…

سوره آيت 114/135 — سوره طہ طه (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره طہ ٻڌو, سوره طہ ترجمو, سوره طہ mp3, سوره طہ pdf. آيت 112–116. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers