Surja Ta Ha Ajet 114 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : I Lartë është Perëndia – Sundues

Ta Ha · 114/135

Përkthim Transliterim — Surja Ta Ha

فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ ۗ وَلَا تَعْجَلْ بِالْقُرْآنِ مِن قَبْلِ أَن يُقْضَىٰ إِلَيْكَ وَحْيُهُ ۖ وَقُل رَّبِّ زِدْنِي عِلْمًا ۝١١٤

🔤 Transliteration

Fata`aalal laahul Malikul Haqq; wa laa ta`jal bil Quraani min qabli ai yuqdaaa ilaika wahyuhoo wa qur Rabbi zidnee `ilmaa

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

I Lartë është Perëndia – Sundues – i Vërtetë! Dhe, mos nxito në të lexuarit e Kur’anit (o Muhammed!) para se të përfundojë (shpallja e tij), dhe thuaj: “O Zoti im, shtoma dijeninë mua!”

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dëgjo

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

فَتَعَالَى اللهُ: Allahu është i lartësuar dhe i pastër nga çdo mangësi.
الْمَلِكُ الْحَقُّ: Sunduesi i vërtetë, i cili posedon gjithçka dhe fjala e Tij është e vërtetë.
وَلَا تَعْجَلْ بِالْقُرْآنِ: Mos nxito në leximin e Kuranit.
مِن قَبْلِ أَن يُقْضَىٰ إِلَيْكَ وَحْيُهُ: Para se të përfundojë shpallja e tij (nga Xhibrili).
رَّبِّ زِدْنِي عِلْمًا: O Zoti im, shtomë diturinë.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar është i pastër nga çdo mangësi dhe i lartë mbi gjithçka që i atribuojnë jobesimtarët. Ai është Sunduesi i vërtetë, i cili sundon mbi çdo gjë dhe fjala e Tij, premtimi i Tij dhe kërcënimi i Tij janë të gjitha të vërteta. Ai është i lartësuar nga çdo atribut që nuk i përshtatet madhështisë së Tij.

Më pas, Allahu i drejtohet Profetit Muhamed (paqja qoftë mbi të) duke i thënë: Mos nxito në leximin e Kuranit para se Xhibrili (paqja qoftë mbi të) të përfundojë shpalljen e tij. Profeti (paqja qoftë mbi të) kishte zakon të nxitonte në leximin e ajeteve nga frika se mos i harronte ato, prandaj Allahu e udhëzoi që të dëgjojë me qetësi derisa Xhibrili të përfundojë, dhe pastaj ta lexojë atë.

Në fund, Allahu e mësoi Profetin (paqja qoftë mbi të) një lutje të bukur: "O Zoti im, shtomë diturinë time!" – duke kërkuar dituri të re në çdo kohë, sepse dituria është dritë që e shton besimin dhe e afron robin te Zoti i tij.

Përfitimet nga Ajeti:

Lartësimi i Allahut mbi çdo mangësi: Ky ajet na mëson se Allahu është i pastër nga çdo e metë dhe i lartësuar mbi gjithçka që i atribuojnë njerëzit e padrejtë.
Durimi në marrjen e dijes: Nxitojmë të mësojmë, por duhet të jemi të durueshëm dhe të përqendruar për ta kuptuar mirë diturinë, ashtu siç Profeti (paqja qoftë mbi të) u udhëzua të dëgjojë me qetësi.
Kërkesa për dituri: Ky ajet na mëson se kërkimi i diturisë është një adhurim, dhe se duhet t'i lutemi Allahut që të na shtojë diturinë, sepse dituria është çelësi i suksesit në këtë botë dhe në botën tjetër.
Kurani është burimi i diturisë: Kurani është libri i vërtetë që udhëzon njerëzimin, dhe leximi i tij me reflektim është rrugë drejt dritës dhe udhëzimit.

📜 Ajet 112-116 — Surja Ta Ha

112وَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا يَخَافُ ظُلْمًا وَلَا هَضْمًا

e ai që punon vepra të mira dhe është besimtar, nuk do të druajë nga padrejtësia (shtimi i dënimit), as nga të manguarit (e shpërblimit).

113وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا وَصَرَّفْنَا فِيهِ مِنَ الْوَعِيدِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ أَوْ يُحْدِثُ لَهُمْ ذِكْرًا

Dhe kështu Ne, e kemi zbritur Kur’anin në gjuhën arabe, dhe në të kemi përsëritur vërejtjet, që ata të ruhen nga mëkatet, ose që t’i orientojë ata në këshillim.

114فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ ۗ وَلَا تَعْجَلْ بِالْقُرْآنِ مِن قَبْلِ أَن يُقْضَىٰ إِلَيْكَ وَحْيُهُ ۖ وَقُل رَّبِّ زِدْنِي عِلْمًا

115وَلَقَدْ عَهِدْنَا إِلَىٰ آدَمَ مِن قَبْلُ فَنَسِيَ وَلَمْ نَجِدْ لَهُ عَزْمًا

Na, madje – edhe Ademit i kemi shpallur më parë (në xhennet), e ai harroi, por nuk kemi gjetur tek ai vendim (për gabim të qëllimuar).

116وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ

(Kujtoje o Muhammed!) kur u thamë engjëjve: “Bëni sexhde Ademit; e i bënë sexhde të gjithë, përpos Iblisit; ai refuzoi (atë).

← Ajet 113 📖 Ta Ha Ajet 115 →

Ta HaIndeksi i Kuranit

135Ajet

MeccanRevelation

114Ajet

Përkthim — Ta Ha 114

Surja Ta Ha Ajet 114 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : I Lartë është Perëndia – Sundues – i Vërtetë! Dhe,…

Surja Ajet 114/135 — Surja Ta Ha طه (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ta Ha Dëgjo, Surja Ta Ha Përkthim, Surja Ta Ha mp3, Surja Ta Ha pdf. Ajet 112–116. Në Shqip: Türkçe.

📚 Kurani i Shenjtë 🎧 Dëgjo mp3 ⬇ mp3