طہ · 116/135
ترجمہ تلفظ — طہ
وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ ۝١١٦
Wa iz qulnaa lilma laaa`ikatis judoo li Aadama fasajadooo illaaa Iblees; abaa
📖 اردو ترجمہ
اور جب ہم نے فرشتوں سے کہا کہ آدم کے آگے سجدہ کرو تو سب سجدے میں گر پڑے مگر ابلیس نے انکار کیا

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • اسْجُدُوا: سجدہ کرو، جھک کر اللہ کی تعظیم کرو۔
  • أَبَىٰ: انکار کیا، نہ مانا، ضد اور تکبر سے باز رہا۔

تفسیر آیت:

اے نبیِ مکرم! آپ اس وقت کو یاد کیجیے جب ہم نے فرشتوں کو حکم دیا تھا کہ آدم (علیہ السلام) کے سامنے سجدہ کرو۔ یہ سجدہ عبادت کا نہیں تھا، بلکہ اللہ تعالیٰ کے حکم کی تعمیل میں آدم (علیہ السلام) کی تعظیم اور اکرام کے لیے تھا۔ فرشتوں نے فوراً اور بغیر کسی ہچکچاہٹ کے یہ حکم مان لیا اور سب نے سجدہ کیا۔ لیکن ابلیس، جو فرشتوں کے ساتھ تھا مگر ان میں سے نہیں تھا، اس نے سجدہ کرنے سے انکار کر دیا۔ اس نے تکبر اور غرور کی وجہ سے اپنے رب کے حکم کو ماننے سے صاف انکار کر دیا۔

یہ واقعہ انسان کی عظمت اور شرافت کو ظاہر کرتا ہے کہ اللہ تعالیٰ نے آدم (علیہ السلام) کو اتنا بلند مقام عطا کیا کہ فرشتوں کو بھی انہیں سجدہ کرنے کا حکم دیا گیا۔ لیکن ابلیس کا انکار اس بات کی علامت ہے کہ تکبر اور حسد انسان کو اللہ کی اطاعت سے روک دیتے ہیں۔ یہاں سے شیطان اور انسان کی دشمنی کا آغاز ہوا، اور یہ دشمنی قیامت تک جاری رہے گی۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں بہت سے اسباق ملتے ہیں۔ سب سے پہلے، ہمیں اللہ کے ہر حکم کو بلا چون و چرا ماننا چاہیے، جیسے فرشتوں نے بغیر کسی سوال کے حکم مانا۔ دوسرے، ہمیں تکبر اور غرور سے بچنا چاہیے، کیونکہ ابلیس کا زوال صرف تکبر کی وجہ سے ہوا۔ اگر ہم اپنے اندر کسی بھی قسم کا غرور دیکھیں تو فوراً اللہ سے توبہ کریں۔ تیسرے، یہ آیت ہمیں بتاتی ہے کہ اللہ تعالیٰ نے انسان کو اشرف المخلوقات بنایا ہے، اس لیے ہمیں اپنی اس عزت کا خیال رکھنا چاہیے اور اپنے اعمال سے اس عزت کو برقرار رکھنا چاہیے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنی زندگی میں فرشتوں کی طرح اطاعتِ الٰہی کو اپنا شعار بنائیں اور ابلیس کے راستے سے بچیں، تاکہ ہم اللہ کے محبوب بندے بن سکیں اور جنت کی نعمتوں سے مالامال ہوں۔



📜 آیت 114-118 — طہ

114فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ ۗ وَلَا تَعْجَلْ بِالْقُرْآنِ مِن قَبْلِ أَن يُقْضَىٰ إِلَيْكَ وَحْيُهُ ۖ وَقُل رَّبِّ زِدْنِي عِلْمًا
تو خدا جو سچا بادشاہ ہے عالی قدر ہے۔ اور قرآن کی وحی جو تمہاری طرف بھیجی جاتی ہے اس کے پورا ہونے سے پہلے قرآن کے (پڑھنے کے) لئے جلدی نہ کیا کرو اور دعا کرو کہ میرے پروردگار مجھے اور زیادہ علم دے
115وَلَقَدْ عَهِدْنَا إِلَىٰ آدَمَ مِن قَبْلُ فَنَسِيَ وَلَمْ نَجِدْ لَهُ عَزْمًا
اور ہم نے پہلے آدم سے عہد لیا تھا مگر وہ (اسے) بھول گئے اور ہم نے ان میں صبر وثبات نہ دیکھا
116وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ
اور جب ہم نے فرشتوں سے کہا کہ آدم کے آگے سجدہ کرو تو سب سجدے میں گر پڑے مگر ابلیس نے انکار کیا
117فَقُلْنَا يَا آدَمُ إِنَّ هَٰذَا عَدُوٌّ لَّكَ وَلِزَوْجِكَ فَلَا يُخْرِجَنَّكُمَا مِنَ الْجَنَّةِ فَتَشْقَىٰ
ہم نے فرمایا کہ آدم یہ تمہارا اور تمہاری بیوی کا دشمن ہے تو یہ کہیں تم دونوں کو بہشت سے نکلوا نہ دے۔ پھر تم تکلیف میں پڑجاؤ
118إِنَّ لَكَ أَلَّا تَجُوعَ فِيهَا وَلَا تَعْرَىٰ
یہاں تم کو یہ (آسائش) ہوگی کہ نہ بھوکے رہو نہ ننگے
طہقرآن فہرست
135آیت
مکیRevelation
116آیت

ترجمہ — طہ 116

سورہ طہ آیت 116 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور جب ہم نے فرشتوں سے کہا کہ آدم کے…

سورہ آیت 116/135 — طہ طه (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: طہ سنیں, طہ ترجمہ, طہ mp3, طہ pdf. آیت 114–118. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں