Taha · 116/135
Oversettelse Translitterasjon — Sure Taha
وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ ۝١١٦
Wa iz qulnaa lilma laaa`ikatis judoo li Aadama fasajadooo illaaa Iblees; abaa
📖 På Norsk
Da Vi befalte englene: «Fall ned for Adam,» kastet alle seg ned, unntatt Iblis. Han nektet,

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord som trenger forklaring:

  • اسْجُدُوا: Bøy dere ned i ærbødighet og respekt – dette var en æresbevisning fra Allah, ikke en tilbedelseshandling.
  • أَبَى: Nektet og avslo med hovmod – han nektet å adlyde Allahs befaling.

Tolkning av verset:

Husk, o Muhammad, da Vi sa til englene: «Bøy dere ned for Adam som en ære og hedersbevisning.» Englene adlød alle og bøyde seg ned – alle sammen, uten unntak. Men Iblis (Satan), som var til stede blant dem, nektet å bøye seg. Han avslo med stolthet og arroganse, og nektet å følge Allahs klare befaling. Dette var begynnelsen på Satans ulydighet og hans fall, fordi han satte sin egen hovmod over Allahs ordre.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Lydighet mot Allahs befaling er en grunnleggende dyd – englene adlød umiddelbart uten å nøle eller stille spørsmål, og dette viser oss viktigheten av å følge Allahs ordre med fullstendig underkastelse.
  2. Hovmod og arroganse er en av de største syndene – det var nettopp denne synden som førte til Satans forvisning fra Allahs nåde. Dette advarer oss mot å la stolthet hindre oss i å adlyde Allah og følge sannheten.
  3. Allahs ære for Adam viser menneskets høye rang og verdighet i skapelsen – dette gir oss en følelse av stolthet og ansvar for å leve i tråd med vår edle posisjon.
  4. Ulydighet kan skje selv etter å ha vært i nærheten av de rettskafne – Iblis var sammen med englene, men hans indre hovmod ødela ham. Dette minner oss om å alltid vokte våre hjerter og intensjoner.
  5. Allahs makt og visdom er fullkommen – Han befalte, og det som skjedde, skjedde i tråd med Hans vilje, for å vise oss konsekvensene av lydighet og ulydighet.


📜 Vers 114-118 — Sure Taha

114فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ ۗ وَلَا تَعْجَلْ بِالْقُرْآنِ مِن قَبْلِ أَن يُقْضَىٰ إِلَيْكَ وَحْيُهُ ۖ وَقُل رَّبِّ زِدْنِي عِلْمًا
Opphøyet er Gud, Kongen, den Sanne! Ha ikke hastverk med Koranen til dens åpenbaring til deg er fullbyrdet, og si: «Herre, la meg tilta i visdom!»
115وَلَقَدْ عَهِدْنَا إِلَىٰ آدَمَ مِن قَبْلُ فَنَسِيَ وَلَمْ نَجِدْ لَهُ عَزْمًا
Vi gjorde fordum en avtale med Adam. Men han glemte. Vi fant ikke hos ham fasthet.
116وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ
Da Vi befalte englene: «Fall ned for Adam,» kastet alle seg ned, unntatt Iblis. Han nektet,
117فَقُلْنَا يَا آدَمُ إِنَّ هَٰذَا عَدُوٌّ لَّكَ وَلِزَوْجِكَ فَلَا يُخْرِجَنَّكُمَا مِنَ الْجَنَّةِ فَتَشْقَىٰ
og Vi sa: «Adam, dette er en fiende for deg og din hustru. La ham ikke drive dere ut av paradisets have, så du blir ulykkelig.
118إِنَّ لَكَ أَلَّا تَجُوعَ فِيهَا وَلَا تَعْرَىٰ
For der trenger du verken å føle deg sulten eller naken,
TahaKoranregister
135Vers
MekkanskRevelation
116Vers

Oversettelse — Taha 116

Sure Taha Vers 116 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Da Vi befalte englene: «Fall ned for Adam,» kastet alle…

Sure Vers 116/135 — Sure Taha طه (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Taha Lytt, Sure Taha Oversettelse, Sure Taha mp3, Sure Taha pdf. Vers 114–118. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers