Taa-Haa · 119/135
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Taa-Haa
وَأَنَّكَ لَا تَظْمَأُ فِيهَا وَلَا تَضْحَىٰ ۝١١٩
Wa annaka laa tazma`u feehaa wa laa tadhaa
📖 Af-Soomaali
waxaana kuugu sugnaaday inaadan ku oomin dhexdeeda kuna Qorroxoobin.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha ereyada:

  • لَا تَظْمَأُ: Waa inaadan oomin (harraad kugu dhicin).
  • وَلَا تَضْحَى: Waa inaadan u bixin qorraxda (kulaylka qorraxdu kugu dhibin).

Tafsiirka:

Waxa Allaah (Subxaanahu watacaalaa) ugu mannaysanayaa Aadan (c.s.) Jannada, wuxuuna u sheegayaa in uu dhexdeeda ku nabadgeli doono, isagoo ka warramaya laba nicmo oo ka mid ah nicmooyinka Jannada: Mid waa inuusan harraad ku dhicin, taasoo ah in uu heli doono biyo iyo cabitaan joogto ah oo uu ku dheeraado, oo uusan u baahnayn inuu oomo. Tan kale waa in qorraxdu kuma dhibi doonto, maxaa yeelay Jannada waxaa ku jira hadh joogto ah oo ku fidsan, mana jiraan qorrax kulul iyo kulayl dhibaato leh, sidaa darteed Aadan (c.s.) wuxuu ku noolaan doonaa jawi fiican oo raaxo leh, oo ka xoroobay dhibaatooyinka nolosha adduunka sida harraadka iyo kulaylka.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayaddan:

  1. Jannadu waa meel kaamil ah oo ka xorooban dhibaatooyinka jidhka iyo nolosha, sida harraadka iyo kulaylka, taasoo muujinaysa raxmadda Allaah ee ku aadan addoomadiisa.
  2. Aayaddu waxay kuugu bishaaraynaysaa Mu'miniinta inay heli doonaan nolol raaxo leh oo joogta ah, taasoo ku xoojinaysa rajadooda iyo dulqaadkooda adduunka.
  3. Waxay kuugu boorrinaysaa inaad xoreysato xannaanada jidhka oo aad diirada saarto xannaanada ruuxa, maxaa yeelay Jannada waxaa laga helayaa dhammaan waxa naftu doonto oo indhuhu ku raaxaystaan.
  4. Aayaddu waxay ku tusinaysaa in Allaah uu yahay kan kaliya ee siiya nolol raaxo leh, sidaa darteed waa inaan isaga keliya caabudno oo aan isaga weydiisto naxariistiisa.


📜 Aayad 117-121 — Suurah Taa-Haa

117فَقُلْنَا يَا آدَمُ إِنَّ هَٰذَا عَدُوٌّ لَّكَ وَلِزَوْجِكَ فَلَا يُخْرِجَنَّكُمَا مِنَ الْجَنَّةِ فَتَشْقَىٰ
waxaana nidhi Aadamow kani (Ibliis) waa Colkaaga iyo colka Haweeneydaada ee yuusan idinka bixinin janada ood dhibbooto.
118إِنَّ لَكَ أَلَّا تَجُوعَ فِيهَا وَلَا تَعْرَىٰ
waxaa kuu sugnaaday inaadan ku gaajoon dhexdeeda kuna arradin.
119وَأَنَّكَ لَا تَظْمَأُ فِيهَا وَلَا تَضْحَىٰ
waxaana kuugu sugnaaday inaadan ku oomin dhexdeeda kuna Qorroxoobin.
120فَوَسْوَسَ إِلَيْهِ الشَّيْطَانُ قَالَ يَا آدَمُ هَلْ أَدُلُّكَ عَلَىٰ شَجَرَةِ الْخُلْدِ وَمُلْكٍ لَّا يَبْلَىٰ
waxaase waswaasiyey shaydaan wuxuuna yidhi Aadamow ma ku tusiyaa Geedda waaridda iyo xukun aan gaboobayn.
121فَأَكَلَا مِنْهَا فَبَدَتْ لَهُمَا سَوْآتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِن وَرَقِ الْجَنَّةِ ۚ وَعَصَىٰ آدَمُ رَبَّهُ فَغَوَىٰ
wayna cuneen xaggeeda waxaana u muuqday Cawradoodii, waxayna noqdeen kuwa isku dhejiya korkooda caleenta jannadam wuu caasiyey Aadan Eebihiis wuuna leexday.
Taa-HaaLiiska Quraan
135Aayad
MakkiRevelation
119Aayad

Tarjumaad — Taa-Haa 119

Suurah Taa-Haa Aayad 119 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : waxaana kuugu sugnaaday inaadan ku oomin dhexdeeda kuna Qorroxoobin.

Suurah Aayad 119/135 — Suurah Taa-Haa طه (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Taa-Haa Maqal, Suurah Taa-Haa Tarjumaad, Suurah Taa-Haa mp3, Suurah Taa-Haa pdf. Aayad 117–121. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers