సూరా తాహా వచనం 119 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు నిశ్చయంగా, ఇందులో నీకు దాహమూ కలుగదు మరియు ఎండ కూడా తగలదు

తాహా · 119/135

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా తాహా

وَأَنَّكَ لَا تَظْمَأُ فِيهَا وَلَا تَضْحَىٰ ۝١١٩

🔤 Transliteration

Wa annaka laa tazma`u feehaa wa laa tadhaa

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

మరియు నిశ్చయంగా, ఇందులో నీకు దాహమూ కలుగదు మరియు ఎండ కూడా తగలదు

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

لَا تَظْمَأُ (లా తజ్మఅు): దాహం వేయదు, నీరు అవసరం పడదు.
وَلَا تَضْحَىٰ (వలా తద్హా): ఎండకు గురికావు, సూర్యుని వేడిమికి బయటపడవు.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ ఆదమ్‌ను స్వర్గంలో ఉంచి, అతనికి ఇచ్చిన వాగ్దానాలలో ఇది కూడా ఒకటి: స్వర్గంలో నీకు దాహం వేయదు, ఎండ వేడిమి తగలదు. అంటే, అక్కడ నీరు పుష్కలంగా లభిస్తుంది, నీవు ఎప్పుడూ తృప్తిగా ఉంటావు. అలాగే, స్వర్గంలో సూర్యుడు లేడు, ఎండ లేదు; అక్కడి ప్రజలు నిత్యం విస్తరించిన నీడలో ఉంటారు. కాబట్టి, శరీరానికి హాని కలిగించే ఎండ వేడిమి గానీ, దాహం గానీ అక్కడ ఉండవు. ఇది స్వర్గ సుఖాల పరిపూర్ణతకు సూచన.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

అల్లాహ్ తన భక్తులకు స్వర్గంలో ఎటువంటి శ్రమ, బాధ లేకుండా పరిపూర్ణ సుఖాన్ని ప్రసాదిస్తాడని తెలుస్తుంది.
ఇహలోకంలో దాహం, ఎండ వంటి కష్టాలు ఉన్నా, పరలోకంలో అల్లాహ్ ఇచ్చే సుఖాలు వాటికి పూర్తి విరుద్ధంగా ఉంటాయని గ్రహించాలి.
ఈ ఆయత్ మనలను స్వర్గం కోసం ఆశించేలా చేస్తుంది; మంచి కార్యాలు చేయడానికి, అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాటించడానికి ప్రోత్సాహాన్నిస్తుంది.
అల్లాహ్ వాగ్దానాలు నిజమైనవి, అతను తన భక్తులను ఎన్నడూ నిరాశపరచడని ఈ ఆయత్ రుజువు చేస్తుంది.

📜 వచనం 117-121 — సూరా తాహా

117فَقُلْنَا يَا آدَمُ إِنَّ هَٰذَا عَدُوٌّ لَّكَ وَلِزَوْجِكَ فَلَا يُخْرِجَنَّكُمَا مِنَ الْجَنَّةِ فَتَشْقَىٰ

అప్పుడు అన్నాము: ఓ ఆదమ్! నిశ్చయంగా, ఇతడు నీకు మరియు నీ భార్యకు శత్రువు, కాబట్టి ఇతడిని, మీ ఇద్దరిని స్వర్గం నుండి వెడల గొట్టనివ్వకండి అలా అయితే మీరు దురవస్థకు గురి కాగలరు

118إِنَّ لَكَ أَلَّا تَجُوعَ فِيهَا وَلَا تَعْرَىٰ

నిశ్చయంగా, ఇక్కడ నీవు ఆకలి గొనవూ మరియు వస్త్రహీనుడవూ (దిగంబరుడవూ) కావు

119وَأَنَّكَ لَا تَظْمَأُ فِيهَا وَلَا تَضْحَىٰ

మరియు నిశ్చయంగా, ఇందులో నీకు దాహమూ కలుగదు మరియు ఎండ కూడా తగలదు

120فَوَسْوَسَ إِلَيْهِ الشَّيْطَانُ قَالَ يَا آدَمُ هَلْ أَدُلُّكَ عَلَىٰ شَجَرَةِ الْخُلْدِ وَمُلْكٍ لَّا يَبْلَىٰ

అప్పుడు షైతాన్ అతని మనస్సులో కలతలు రేకెత్తిస్తూ అన్నాడు: ఓ ఆదమ్! శాశ్వత జీవితాన్ని మరియు అంతం కాని సామ్రాజ్యాన్ని, ఇచ్చే వృక్షాన్ని నీకు చూపనా

121فَأَكَلَا مِنْهَا فَبَدَتْ لَهُمَا سَوْآتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِن وَرَقِ الْجَنَّةِ ۚ وَعَصَىٰ آدَمُ رَبَّهُ فَغَوَىٰ

ఆ పిదప వారిద్దరు దాని నుండి (ఫలాన్ని) తినగానే వారిద్దరికి, వారి దిగంబరత్వం వ్యక్తం కాసాగింది. మరియు వారిద్దరు స్వర్గపు ఆకులను తమ మీద కప్పుకోసాగారు. (ఈ విధంగా) ఆదమ్ తన ప్రభువు ఆజ్ఞను ఉల్లంఘించి, సన్మార్గం నుండి తప్పి పోయాడు

← వచనం 118 📖 తాహా వచనం 120 →

తాహాఖురాన్ సూచిక

135వచనం

MeccanRevelation

119వచనం

అనువాదం — తాహా 119

సూరా తాహా వచనం 119 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు నిశ్చయంగా, ఇందులో నీకు దాహమూ కలుగదు మరియు ఎండ కూడా తగలదు

సూరా వచనం 119/135 — సూరా తాహా طه (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా తాహా వినండి, సూరా తాహా అనువాదం, సూరా తాహా mp3, సూరా తాహా pdf. వచనం 117–121. తెలుగులో: हिन्दी.